msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CoolClock/2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-26 19:04+0100\n" "Last-Translator: RavanH \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: ../coolclock.php:260 msgid "Swiss Rail" msgstr "" #: ../coolclock.php:261 msgid "Chunky Swiss" msgstr "" #: ../coolclock.php:262 msgid "Chunky Swiss Black" msgstr "" #: ../coolclock.php:263 msgid "Fancy" msgstr "" #: ../coolclock.php:264 msgid "Machine" msgstr "" #: ../coolclock.php:265 msgid "SimonBaird.com" msgstr "" #: ../coolclock.php:266 msgid "Classic by Bonstio" msgstr "" #: ../coolclock.php:267 msgid "Modern by Bonstio" msgstr "" #: ../coolclock.php:268 msgid "Simple by Bonstio" msgstr "" #: ../coolclock.php:269 msgid "SecurePHP" msgstr "" #: ../coolclock.php:270 msgid "Tes2" msgstr "" #: ../coolclock.php:271 msgid "Lev" msgstr "" #: ../coolclock.php:272 msgid "Sand" msgstr "" #: ../coolclock.php:273 msgid "Sun" msgstr "" #: ../coolclock.php:274 msgid "Tor" msgstr "" #: ../coolclock.php:275 msgid "Cold" msgstr "" #: ../coolclock.php:276 msgid "Babosa" msgstr "" #: ../coolclock.php:277 msgid "Tumb" msgstr "" #: ../coolclock.php:278 msgid "Stone" msgstr "" #: ../coolclock.php:279 msgid "Disc" msgstr "" #: ../coolclock.php:280 msgid "Watermelon by Yoo Nhe" msgstr "" #: ../coolclock.php:281 msgid "Mister by Carl Lister" msgstr "" #: ../coolclock.php:282 msgid "Minimal" msgstr "" #: ../coolclock.php:289 msgid "Linear" msgstr "Lineair" #: ../coolclock.php:290 msgid "Logarithmic" msgstr "Logaritmisch" #: ../coolclock.php:291 msgid "Logarithmic reversed" msgstr "Omgekeerd logaritmisch" #: ../coolclock.php:296 ../coolclock.php:372 msgid "none" msgstr "geen" #: ../coolclock.php:297 msgid "time (am/pm)" msgstr "tijd (ap/pm)" #: ../coolclock.php:298 msgid "time (24h)" msgstr "tijd (24u)" #: ../coolclock.php:299 msgid "date" msgstr "datum" #: ../coolclock.php:304 msgid "Extra settings for the CoolClock widget." msgstr "Extra instellingen voor de CoolClock widget." #: ../coolclock.php:308 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: ../coolclock.php:312 msgid "Clock" msgstr "Klok" #: ../coolclock.php:313 msgid "Skin:" msgstr "Uiterlijk:" #: ../coolclock.php:323 msgid "Custom (define below)" msgstr "Aangepast (definieer hieronder)" #: ../coolclock.php:326 msgid "Custom skin parameters:" msgstr "Parameters aangepast uiterlijk:" #: ../coolclock.php:330 msgid "Radius:" msgstr "Straal:" #: ../coolclock.php:336 msgid "Hide second hand" msgstr "Verberg secondenwijzer" #: ../coolclock.php:342 msgid "Show digital:" msgstr "Toon digitaal:" #: ../coolclock.php:353 msgid "GMT offset:" msgstr "Vershil met GMT:" #: ../coolclock.php:354 msgid "(leave blank for local time)" msgstr "(laat leeg voor locale tijd)" #: ../coolclock.php:357 msgid "Scale:" msgstr "Schaal:" #: ../coolclock.php:368 msgid "Align:" msgstr "Uitlijning:" #: ../coolclock.php:375 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:211 msgid "left" msgstr "links" #: ../coolclock.php:378 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:237 msgid "right" msgstr "rechts" #: ../coolclock.php:381 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:224 msgid "center" msgstr "midden" #: ../coolclock.php:385 msgid "Subtext:" msgstr "Subtekst:" #: ../coolclock.php:386 msgid "(basic HTML allowed)" msgstr "(standaard HTML toegestaan)" #: ../coolclock.php:390 ../coolclock.php:392 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: ../coolclock.php:390 msgid "Please upgrade the CoolClock - Advanced extension." msgstr "Upgrade de CoolClock - Advanced extensie aub." #: ../coolclock.php:390 msgid "" "You can download the new version using the remaining download credits and " "the link that you have received in the confirmation email after your first " "purchase." msgstr "" "Je kunt de nieuwe versie downloaden met het overgebleven downloadkrediet en " "de link in de bevestigingse-mail ontvangen bij eerste aanschaf." #: ../coolclock.php:390 msgid "If you do not have that email anymore, please contact us." msgstr "Als je die e-mail niet meer hebt, neem dan contact op." #: ../coolclock.php:390 msgid "" "Do NOT resave widget settings before upgrading the Advanced extension or " "your advanced settings will be lost!" msgstr "" "Sla de widgetinstellingen niet op voordat de Advanced extensie is geupgrade " "of je geavanceerde insellingen gaan verloren!" #: ../coolclock.php:392 msgid "Available in the Advanced extension »" msgstr "Beschikbaar in de Advanced extensie »" #: ../coolclock.php:446 msgid "Analog Clock" msgstr "Analoge Klok" #: ../coolclock.php:449 msgid "Add an analog clock to your sidebar." msgstr "Voeg een analoge klok toe aan de sidebar." #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:152 msgid "Clock position relative to background:" msgstr "Klok posititie ten opzichte van achtergrond:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:154 msgid "Left" msgstr "Links" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:156 msgid "Top" msgstr "Boven" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:168 msgid "Color:" msgstr "Kleur:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:172 msgid "Border radius:" msgstr "Hoekstraal:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:178 msgid "Image URL:" msgstr "Afbeeldings URL:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:182 msgid "Stretching:" msgstr "Oprekking:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:192 msgid "cover" msgstr "" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:196 msgid "contain" msgstr "" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:201 msgid "Position:" msgstr "Positie:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:207 msgid "top left" msgstr "linksboven" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:215 msgid "bottom left" msgstr "linksonder" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:220 msgid "top" msgstr "boven" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:228 msgid "bottom" msgstr "onder" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:233 msgid "top right" msgstr "rechtsboven" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:241 msgid "bottom right" msgstr "rechtsonder" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:249 msgid "Repeat image" msgstr "Afbeelding herhalen" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Breedte" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Hoogte" #~ msgid "pixels" #~ msgstr "pixels" #~ msgid "from" #~ msgstr "vanaf"