msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CoolClock/2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-16 18:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-16 18:14+0100\n" "Last-Translator: RavanH \n" "Language-Team: \n" "Language: sr_RS\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../coolclock-pro\n" #: ../coolclock.php:271 msgid "Swiss Rail" msgstr "Swiss Rail" #: ../coolclock.php:272 msgid "Chunky Swiss" msgstr "Chunky Swiss" #: ../coolclock.php:273 msgid "Chunky Swiss Black" msgstr "Chunky Swiss črna" #: ../coolclock.php:274 msgid "Fancy" msgstr "Fensi" #: ../coolclock.php:275 msgid "Machine" msgstr "Stroj" #: ../coolclock.php:276 msgid "SimonBaird.com" msgstr "SimonBaird.com" #: ../coolclock.php:277 msgid "Classic by Bonstio" msgstr "Klasik od Bonstia" #: ../coolclock.php:278 msgid "Modern by Bonstio" msgstr "Moderna od Bonstia" #: ../coolclock.php:279 msgid "Simple by Bonstio" msgstr "Enostavna od Bonstia" #: ../coolclock.php:280 msgid "SecurePHP" msgstr "SecurePHP" #: ../coolclock.php:281 msgid "Tes2" msgstr "Tes2" #: ../coolclock.php:282 msgid "Lev" msgstr "Lev" #: ../coolclock.php:283 msgid "Sand" msgstr "Pesek" #: ../coolclock.php:284 msgid "Sun" msgstr "Sonce" #: ../coolclock.php:285 msgid "Tor" msgstr "Tor" #: ../coolclock.php:286 msgid "Cold" msgstr "Mrzla" #: ../coolclock.php:287 msgid "Babosa" msgstr "Babosa" #: ../coolclock.php:288 msgid "Tumb" msgstr "Tumb" #: ../coolclock.php:289 msgid "Stone" msgstr "Kamen" #: ../coolclock.php:290 msgid "Disc" msgstr "Plošča" #: ../coolclock.php:291 msgid "Watermelon by Yoo Nhe" msgstr "Lubenica od Yoo Nhe" #: ../coolclock.php:292 msgid "Mister by Carl Lister" msgstr "Mister od Carl Lister" #: ../coolclock.php:293 msgid "Minimal" msgstr "Minimalno" #: ../coolclock.php:300 msgid "Linear" msgstr "Linearno" #: ../coolclock.php:301 msgid "Logarithmic" msgstr "Logaritemsko" #: ../coolclock.php:302 msgid "Logarithmic reversed" msgstr "Logaritemsko obratno" #: ../coolclock.php:307 ../coolclock.php:378 msgid "none" msgstr "nič" #: ../coolclock.php:308 msgid "time (am/pm)" msgstr "" #: ../coolclock.php:309 msgid "time (24h)" msgstr "čas" #: ../coolclock.php:310 msgid "date" msgstr "datum" #: ../coolclock.php:314 msgid "Title:" msgstr "Naslov:" #: ../coolclock.php:318 msgid "Clock" msgstr "Ura" #: ../coolclock.php:319 msgid "Skin:" msgstr "Skin:" #: ../coolclock.php:329 msgid "Custom (define below)" msgstr "Ročno (definirati spodaj)" #: ../coolclock.php:332 msgid "Custom skin parameters:" msgstr "Ročni parametri skina:" #: ../coolclock.php:336 msgid "Radius:" msgstr "Radius:" #: ../coolclock.php:342 msgid "Hide second hand" msgstr "Skrij drugo roko" #: ../coolclock.php:348 #, fuzzy msgid "Show digital:" msgstr "Prikazati digitalni čas" #: ../coolclock.php:359 msgid "GMT offset:" msgstr "GMT offset:" #: ../coolclock.php:360 msgid "(leave blank for local time)" msgstr "pustiti prazno za lokalni čas)" #: ../coolclock.php:363 msgid "Scale:" msgstr "Skala:" #: ../coolclock.php:374 msgid "Align:" msgstr "Poravnava:" #: ../coolclock.php:381 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:166 msgid "left" msgstr "levo" #: ../coolclock.php:384 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:192 msgid "right" msgstr "desno" #: ../coolclock.php:387 ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:179 msgid "center" msgstr "center" #: ../coolclock.php:391 msgid "Subtext:" msgstr "Podnapis:" #: ../coolclock.php:392 msgid "(basic HTML allowed)" msgstr "(osnovni HTML dovoljen)" #: ../coolclock.php:396 ../coolclock.php:398 #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:143 msgid "Background" msgstr "Ozadje" #: ../coolclock.php:396 #, fuzzy msgid "Please upgrade the CoolClock - Advanced extension." msgstr "Prosimo, posodobite na CoolClosk - Dodatni vtičnik" #: ../coolclock.php:396 msgid "" "You can download the new version using the remaining download credits and " "the link that you have received in the confirmation email after your first " "purchase." msgstr "" "Lahko prenesete novo verzijo z uporabo preostalih kreditov za prenos in " "povezava ki ste jo prejeli z e-mailom s potrditvijo po prvem nakupu." #: ../coolclock.php:396 msgid "If you do not have that email anymore, please contact us." msgstr "Če nimate več tega e-maila, nam to prosim sporočite." #: ../coolclock.php:396 msgid "" "Do NOT resave widget settings before upgrading the Advanced extension or " "your advanced settings will be lost!" msgstr "" "NE shranjujte nastavitev vtiča, preden posodobite na Pro" "extension, sicet bodo nastavitve Pro extensiona izgubljene!" #: ../coolclock.php:398 msgid "Available in the Advanced extension »" msgstr "Dostopno v Pro verziji.»" #: ../coolclock.php:452 msgid "Analog Clock" msgstr "Analogna ura" #: ../coolclock.php:455 msgid "Add an analog clock to your sidebar." msgstr "Dodaj analogno uro vaši pasici oz. sidebar-ju." #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:146 msgid "Image URL:" msgstr "URL slike:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:153 msgid "Repeat image" msgstr "Ponovitev slike" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:156 msgid "Position:" msgstr "Pozicija:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:162 msgid "top left" msgstr "zgoraj levo" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:170 msgid "bottom left" msgstr "dol levo" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:175 msgid "top" msgstr "zgoraj" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:183 msgid "bottom" msgstr "spodaj" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:188 msgid "top right" msgstr "zgoraj desno" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:196 msgid "bottom right" msgstr "dol desno" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:201 msgid "Width" msgstr "Širina" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:203 msgid "Height" msgstr "Višina" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:207 msgid "Color:" msgstr "Barva:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:211 msgid "Border radius:" msgstr "Zaobljenost obrobe:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:215 msgid "Clock position relative to background from:" msgstr "Pozicija ure povezava z ozadjem od:" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:217 msgid "Left" msgstr "Levo" #: ../../coolclock-pro/coolclock-pro.php:219 msgid "Top" msgstr "Zgoraj"