Maps Marker Free/Pro - en to sv translation catalogue (1947 entries)

en: "edit map"-link on frontend based on user-permissions for better maintainability
sv: för bättre underhåll, lägg till ”redigera karta”-länk på framsidan, baserad på användarbehörighet.

en: # Markers
sv: Antal markörer

en: %1$s errors (skipped rows from importfile: %2$s)
sv: %1$s fel (överhoppade rader fråm importfil: %2$s)

en: %1$s in the marker name
sv: %1$s i markörnamnet

en: %1$s in the popup text
sv: %1$s i popuptexten

en: %1$s layers updated (IDs: %2$s)
sv: %1$s lager uppdaterade (ID:n %2$s)

en: %1$s layers would be updated (IDs: %2$s)
sv: %1$s lager kommer att uppdateras (ID:n %2$s)

en: %1$s markers
sv: %1$s markörer

en: %1$s markers updated (IDs: %2$s)
sv: %1$s markörer uppdaterade (ID:n %2$s)

en: %1$s markers would be updated (IDs: %2$s)
sv: %1$s markörer kommer att uppdateras (ID:n %2$s)

en: %1$s new layers created (IDs: %2$s)
sv: %1$s nya lager har skapats (ID:n %2$s)

en: %1$s new layers would be created (rows: %2$s)
sv: %1$s nya lager kommer att skapas (rader: %2$s)

en: %1$s new markers created (IDs: %2$s)
sv: %1$s nya markörer har skapats (ID:n %2$s)

en: %1$s new markers would be created (rows: %2$s)
sv: %1$s nya markörer kommer att skapas (rader: %2$s)

en: %1$s warnings (rows from importfile: %2$s)
sv: %1$s varningar (rader från importfil: %2$s)

en: (for marker listings below multi-layer maps only)
sv: (endast för markörlistor under flerlagerkartor)

en: (frequently asked questions)
sv: (vanliga frågor)

en: (not now, hide message)
sv: (inte nu, göm meddelandet)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
sv: (krävs) kommaseparerad lista över WMS-lager som ska visas

en: (with semicolons as delimiters)
sv: (med semikolon som avgränsare)

en: <a href="%1$s">Click here to show all affected URLs</a>
sv: <a href="%1$s">Klicka här för att visa alla URLar som påverkas</a>

en: <a href="%s">Please renew your access to updates and support to keep your plugin up-to-date and safe</a>.
sv: <a href="%s">Vänligen förnya din access för uppdateringar och support och för att hålla ditt plugin med senaste versionen</a>.

en: <strong>Beta testing is enabled - updates will be downloaded from the beta release channel</strong><br/>Beta versions may be used on production sites on your own risk only as they might be unstable!<br/>Important: please <a href="%1s">save the settings manually</a> after each plugin update and <a href="%2s" target="_blank">use the helpdesk</a> for feedback.
sv: <strong> Betatestning är aktiverat - uppdateringar kommer att hämtas från betaversionskanalen </strong><br/> Beta-versioner kan användas på produktionsanläggningar på egen risk eftersom de kan vara instabiala!<br/>Viktigt: vänligen <a href="%1s">spara inställningarna manuellt</a> efter varje pluginuppdatering och<a href="%2s" target="_blank"> använd helpdesk</a> för återkoppling.

en: <strong>Important information for multisite installations:</strong><br/><h3>Please update the plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version (to avoid data loss when the plugin "Leaflet Maps Marker" gets deleted)!</h3>This message will disappear as soon as the free plugin has been updated.
sv: <strong>Viktig information till multisite-installationer:</strong><br/><h3>Uppdatera tillägget "Leaflet Maps Marker" till den senaste versionen (för att undvika dataförlust när tillägget "Leaflet Maps Marker" tas bort)!</h3> Detta meddelande kommer att försvinna så snart gratis-pluginen har uppdaterats.

en: <strong>Important remarks if you plan to copy layers AND markers from another WordPress site</strong>:<br/> the next layer created will get the ID %1$s, so please verify after the layers have been created that the values in the column <i>layer</i> in the related marker import file fit the new layer IDs!
sv: <strong>Viktiga anmärkningar om du planerar att kopiera lager och markörer från en annan Wordpress webbplats</strong>:<br/> nästa lager som skapas får ID %1$s, så kontrollera efter att lagren har skapats att värdena i kolumnen <i>lager</i> i den relaterade markörimportfilen passar det nya lagrets ID!

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please FIRST update the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" to the latest version and THEN delete the plugin in order to avoid plugin conflicts!<br/><h3>Deleting the plugin "Leaflet Maps Marker" before updating to the latest version will result in data loss!</h3> This message will disappear as soon as the free plugin has been updated and deleted.
sv: <strong>Tack för att du köpt en giltig licensnyckel för Maps Leaflet Marker Pro!</strong><br/>För att avsluta installationen måste du FÖRST uppdatera det inaktiva tillägget "Leaflet Maps Marker" till den senaste versionen och SEDAN ta bort tillägget för att undvika plugin konflikter!<br/><h3>Radering av tillägget "Leaflet Maps Marker" innan du uppdaterar till den senaste versionen kommer att resultera i förlust av data!</h3> Detta meddelande kommer att försvinna så snart det fria tillägget har uppdaterats och raderas.

en: <strong>Thanks for purchasing a valid license key for Maps Marker Pro!</strong><br/>To finish the installation please delete the inactive plugin "Leaflet Maps Marker" in order to avoid plugin conflicts! This message will disappear as soon as the free plugin has been deleted.
sv: <strong>Tack för att du köpt en giltig licensnyckel för Maps Marker Pro!</strong><br/>För att avsluta installationen, ta bort det inaktiva tillägget "Kartor Flygblad Marker" för att undvika tilläggs konflikter! Detta meddelande kommer att försvinna så snart det fria tillägget har tagits bort.

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
sv: <strong>Varning: du använder tillägget cformsII som orsakar att TinyMCE editor krachar när du skapar nya kartor!</strong><br/><br/>Så här löser du detta:<br/>1. klicka på "cformsII" / "Global Settings" i din Wordpress admin meny<br/>2. öppna fliken "WP Editor Button support"<br/>3. markera alternativet "Fix TinyMCE error"<br/>4. spara ändringarna<br/><br/>Om du inte ser det här alternativet i inställningarna kan du uppgradera till den senaste versionen först (detta måste göras manuellt - se tilläggets webbplats http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ för detaljer)<br/><br/>Detta meddelande försvinner automatiskt när cformsII alternativet "Fix TinyMCE error" är markerat.

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
sv: <strong>Varning: du använder tillägget jQuery Colorbox som får kartorna att sluta fungera!</strong><br/><br/>Så här löser du detta:<br/>1. klicka på "Inställningar" / "jQuery Colorbox" i din Wordpress adminmeny<br/>2. Avmarkera inställningen "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. kontrollera inställningen "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" istället<br/>4. spara ändringarna<br/><br/>Detta meddelande försvinner automatiskt när alternativet jQuery Colorbox uppdaterats.

en: <strong>Warning: you disabled "Google Places Autocomplete API" but did not also disable Google Maps API - this will cause maps on backend to break!</strong><br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Settings / Google / "Google Maps API"</a> and set the option "Google Maps API status" to "disabled".
sv: <strong>Varning: Du avaktiverade "Google Places Autocomplete-API" men avaktiverade inte samtidigt Google Maps API - detta kommer att förstöra kartorna i admin!</strong><br/>För att åtgärda detta, var god gå till <a href="%1s">Inställningar / Google / "Google Maps API"</a> och sätt tillvalet "Google Maps API-status" till "avaktiverad".

en: A custom image can only be used if you sign up for a custom visualead API key! Please visit %s for more information.
sv: En anpassad bild kan bara användas om du registrerar dig för en anpassad visualead API-nyckel! Besök %s för mer information.

en: A graphic advertising your World. Format: 180x120 pixel, transparent PNG
sv: En grafisk annonsering av din värld. Format: 180x120 pixlar, genomskinlig PNG

en: A graphic spotlighting your World in promotions. Format: 1024x500 pixel, transparent PNG
sv: En grafisk punktbelysning av din värld i kampanjer. Format: 1024x500 pixlar, genomskinlig PNG

en: A high resolution icon for your World which can be included in features. Format: 512x512 pixel, transparent PNG
sv: En högupplöst ikonen för din värld som kan ingå i olika funktioner. Format: 512x512 pixlar, genomskinlig PNG

en: A layer with the ID %1$s has been successfully created
sv: Ett lager med ID %1$s har skapats

en: A layer with the ID %1s does not exist
sv: Ett lager med ID %1s finns inte

en: A marker with the ID %1$s has been successfully created
sv: En markör med ID %1$s har framgångsrikt skapats

en: A marker with the ID %1s does not exist
sv: En markör med ID %1s finns inte

en: A promotion text describing your World in more details.
sv: En marknadsföringstext som beskriver din värld i fler detaljer.

en: A short name for your World, should only be up to 20 characters, to be used when there is not enough space.
sv: Ett kortnamn för din värld, bör endast vara upp till 20 tecken, som ska användas när det inte finns tillräckligt med utrymme.

en: A simple scale control that shows the scale of the current center of screen in metric (m/km) and/or imperial (mi/ft) systems. The following settings will be used for all marker and layer maps.
sv: En enkel skalkontroll som visar skalan av den nuvarande mitten av skärmen i metriska (m/km) och/eller amerikanska (mil/ft) systemen. Följande inställningar kommer att användas för alla markör och skiktkartor.

en: A tutorial on how to configure Mapbox basemaps can be found at %1$s
sv: En guide för hur du konfigurerar Mapbox-kartor kan hittas på %1$s

en: API Key
sv: API nyckel

en: API Keys
sv: API nycklar

en: API access token
sv: API åtkomsttoken

en: API access via IP %1s is not allowed
sv: API access via IP %1s tillåts inte

en: API action is not allowed
sv: API händelse är inte tillåten

en: API call was successful
sv: API svar fungerade

en: API default format
sv: API ordinarie format

en: API is disabled
sv: API är avaktiverad

en: API key
sv: API nyckel

en: API key required for commercial usage!
sv: API nyckel krävs för kommersiellt användande!

en: API key required!
sv: API nyckel krävs!

en: API keys have been successfully generated.
sv: API-nycklar har genererats framgångsrikt.

en: API keys have been successfully regenerated.
sv: API-nycklar har regenererats framgångsrikt.

en: API keys have been successfully revoked.
sv: API-nycklar har framgångsrikt återkallats.

en: API parameter action has to be set
sv: API parameter händelse har inte angetts

en: API parameter action is invalid
sv: API parameter händelsen är ogiltig

en: API parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
sv: API-parametern date_from (fråndatum) eller date_to (tilldatum) måste  ställas in när du söker i datumfält

en: API parameter id has to be set
sv: API parameter id måste anges

en: API parameter type has to be set
sv: API parameter typ har inte angetts

en: API parameter type is invalid
sv: API parametertyp är ogiltig

en: API parameters lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right and lon_bottom_right have be set when performing a boundingbox search
sv: API-parametrarna lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right och lon_bottom_right måste ställas in när du utför en avgränsningsrute-sökning

en: API search parameter searchkey has to be set
sv: API-sökparametern söknyckel måste sättas

en: API search parameter searchkey is invalid
sv: API-sökparametern söknyckel är ogiltig

en: API search parameter searchvalue has to be set
sv: API-sökparametern sökvärde måste sättas

en: API version is invalid
sv: API versionen är ogiltig

en: Access to Mapbox web services requires an access token. The access token is used to associate requests to API resources with your account.
sv: Tillgång till Mapbox webbtjänster kräver en åtkomsttoken. Den åtkomsttoken används för att associera förfrågningar till API-resurser med ditt konto.

en: Access to plugin updates and support area valid until:
sv: Din tillgång till uppdateringar och support sträcker sig t.o.m:

en: Action bar settings
sv: Inställningar för aktivitetsfält

en: Action bar visibility
sv: Synlighet för aktivitetsfält

en: Active WMS layers
sv: Aktiva WMS lager

en: Active shortcodes with invalid map IDs
sv: Aktiva kortkoder med ogiltiga kart-ID:n

en: Add
sv: Lägg till

en: Add GeoRSS feed to &lt;head&gt;
sv: Lägg till GeoRSS feed till &lt;head&gt;

en: Add Map
sv: Lägg till karta

en: Add a geolocate button to all maps which allows to show and follow your current location:
sv: Lägg till en geolocate-knapp till alla kartor som möjliggör att visa och uppdatera din nuvarande position:

en: Add a geolocate button to each map
sv: Lägg till en geolocate-knapp på varje karta

en: Add an expandable minimap to your maps which shows the same as the main map with a set zoom offset
sv: Lägg till en expanderar minikarta till dina kartor som visar samma innehåll som vanliga kartan med zoom funktion

en: Add new layer
sv: Lägg till nytt lager

en: Add new marker
sv: Lägg till ny markör

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
sv: Att lägga till en ny översättning eller uppdatera en befintlig är enkelt - besök %s för mer information!

en: Additionally the pro version does not display the visualead logo on the QR code output pages.
sv: Som tillägg till pro versionen kommer den inte att visa den visualiserade logon på QR-kod utdata sidorna.

en: Address
sv: Adress

en: Admin notices
sv: Adminitratörsmeddelande

en: Administrator (Capability activate_plugins)
sv: Administratör (Får aktivera_tillägg)

en: Advanced settings
sv: Avancerade inställningar

en: Affiliate ID
sv: Medlems-ID

en: Affiliates
sv: Medlemmar

en: Afrikaans
sv: Afrikanska

en: After camera movement stops, specifies the number of seconds to wait before refreshing the view (is used when viewRefreshMode is set to onStop)
sv: Efter kamerarörelser stannar, anges antalet sekunder att vänta innan du uppdaterar vyn (används när viewRefreshMode är inställd på onStop)

en: After finishing the basemap configuration, please navigate to Settings / "Maps Defaults" / "Available basemaps in control box" and check the corresponding checkbox to make this basemap available in the layer control box!
sv: Efter avslutad grundkartskonfigurationen går du till Inställningar / "Maps Defaults" / "Tillgängliga bakgrundskartor i kontrollbox" och kontrollera den motsvarande kryssrutan för att göra denna grundkarta tillgänglig i lager-kontrollboxen!

en: Albanian
sv: Albanska

en: All broken layer assignements have been updated successfully to layer ID %1$s.
sv: Alla brutna lagertilldelningar har uppdaterats till lager ID %1$s.

en: All markers from all layers have been successfully deleted
sv: Alla markörer från alla lager har framgångsrikt raderats

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
sv: Alla markörer från lager ID %1$s har framgångsrikt tilldelats till lager ID %2$s

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
sv: Alla markörer från lager %1$s har framgångsrikt raderats (eller så har referensen till lagret tagits bort om markören varit tilldelad till multipla lager)

en: Allowed API actions
sv: Godkända API händelser

en: Allowed API request methods
sv: Tillåtna API svarsmetoder

en: Allowed referer
sv: Tillåten referens

en: Allows you to specify <a href="%1$s" target="_blank">PolylineOptions</a> to style spider legs.
sv: Tillåter dig ange <a href="%1$s" target="_blank">PolylineOptions</a> för att styla spindelbenen.

en: Allows you to toggle marker display on frontend
sv: Tillåter dig att växla markör som visas på frontend

en: Always
sv: Alltid

en: Amharic
sv: Amhariska

en: Amount of pixels to pan when pressing an arrow key
sv: Antalet pixlar att panorera när du trycker på en piltangent

en: An API key is required if you want to use Bing Maps as basemap for marker or layer maps. Please click on the question mark for more info on how to get your API key.
sv: En API-nyckel krävs om du vill använda Bing Maps som baskarta för markör- eller lager-kartor. Klicka på frågetecknet för mer info om hur du får din API-nyckel.

en: App icon URL
sv: App ikon URL

en: Appends an edit link to the OpenStreetMap and Mapquest (OSM) attribution text which allows direct edits on www.openstreetmap.org (free account required)
sv: Lägger till en redigeringslänk till OpenStreetMap och Mapquest (OSM) befogenhetstext som möjliggör direkta ändringar på www.openstreetmap.org (gratis konto krävs)

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Arabic (Saudi Arabia)
sv: Arabiska

en: Are you sure that you want to revoke this API key?
sv: Är du säker på att du vill återkalla denna API-nyckel?

en: Armenian
sv: Armeniska

en: As you are running your blog within a WordPress Multisite installation, please use this icon directory on your server: %2$s/
sv: Eftersom du kör din blogg på en WordPress Multisite-installation, använd gärna denna ikon-katalog på din server: %2$s/

en: Assamese
sv: Assamesiska

en: Assign the following layer instead
sv: Tilldela följande lager istället

en: Assigned missing layer ID
sv: Tilldelad lager ID saknas.

en: Async GeoJSON loading for layer maps
sv: Asynkron GeoJSON-laddning för lagerkartor

en: Attach directions panel with address to popup text on each marker
sv: Bifoga vägbeskrivningspanel med adress till popuptext på varje markör

en: Attachment
sv: Bifogad fil

en: Attention: multi-layer-maps (including sublayers) and assigned markers cannot be duplicated by using bulk actions. Please duplicate the included sublayers instead, manually create a new multi-layer-map and assign the duplicated layers to that new multi-layer-map.
sv: OBS: fler-lager-kartor (inklusive underlager ) och tilldelade markörer kan inte kopieras med hjälp av massåtgärd. Kopiera de inkluderade underlagren manuellt i stället, skapa sedan en ny flerskikts -karta och tilldela de duplicerade lagren till den nya fler-lager-kartan.

en: Attention: when you save the map, the position of the marker will be used for the map center!
sv: OBS: När du sparar kartan, kommer positionen för markören att användas som kartcentrum!

en: Attributes to display for each layer in controlbox
sv: Attribut att visa för varje lager i kontrollboxen

en: Attribution
sv: Erkännande

en: Audit
sv: Granskning

en: Augmented-Reality
sv: Förstärkt verklighet

en: Authentication
sv: Autentisering

en: Authentication failed: REST API public key must be provided
sv: Autentisering misslyckades: Den publika REST API nyckeln måste tillhandahållas

en: Authentication failed: REST API secret token must be provided
sv: Autentisering misslyckades: REST API:ets hemliga token måste skickas med

en: Authentication failed: the REST API keys are not valid
sv: Autentisering misslyckades: REST API nycklarna är inte giltiga

en: Author (Capability edit_published_posts)
sv: Författare (Får redigera_publiserade_inlägg)

en: Automatic Google XML sitemap integration
sv: Automatisk Google XML sitemapintegration

en: Available WMS layers
sv: Tillgängliga WMS lager

en: Available WMS layers for new markers/layers
sv: Tillgängliga WMS lager för nya markörer/lager

en: Available basemaps in control box
sv: Tillgängliga grundkartor i kontrollboxen

en: Available columns for layer listing page
sv: Tillgängliga kolumner för lagerlistningsida

en: Available columns for marker listing page
sv: Tillgängliga kolumner för markörers noteringssida

en: Available overlays for new markers/layers
sv: Tillgängliga överlägg för nya markörer/lager

en: Available overlays in control box
sv: Tliigängliga överlägg i kontrollboxen

en: Available sort orders in action bar dropdown field
sv: Tillgängliga sorteringsordningar i aktivitetsfältets rullgardinsmeny

en: Average heart rate
sv: Genomsnittlig pulsfrekvens

en: Average moving pace
sv: Genomsnittlig förflyttningstakt

en: Avoid highways
sv: Undvik motorvägar

en: Avoid tolls
sv: Undvik vägtullar

en: Azerbaijani (Latin)
sv: Azerbajdzjanska (latin)

en: Back to Tools
sv: Tillbaka till verktygen

en: Backup/Restore settings
sv: Säkerhetskopiering/Återställnings inställningar

en: Bangla (India)
sv: Bangla (Indien)

en: Basemap
sv: Baskarta

en: Basemap/overlay controlbox on frontend
sv: Kontrollbox för baskarta/överlägg på framsidan

en: Basemaps
sv: Huvudkartor

en: Basemaps available in control box
sv: Baskartor tillgängliga i kontrollboxen

en: Basque
sv: Baskiska

en: Before you post a new support ticket, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
sv: Innan du skapar ett nytt supportärende, följ instruktionerna från <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> som ger dig riktlinjer om hur man handskas med de vanligaste frågorna.

en: Begin of run
sv: Början av körning

en: Belarusian
sv: Vitryska

en: Below you find you current settings. Use copy and paste to make a backup or restore.
sv: Nedan finner du dina nuvarande inställningar. Använd kopiera och klistra in för att säkerhetskopiera eller återställa.

en: Beta testing
sv: Betatestning

en: Bicycle
sv: Cykel

en: Bing Culture Parameter
sv: Bing kulturparametrar

en: Bing Maps
sv: Bingkartor

en: Bing Maps (Aerial)
sv: Bingkartor (Flygfoto)

en: Bing Maps (Aerial+Labels)
sv: Bingkartor (flygfoto+Etiketter)

en: Bing Maps (Road)
sv: Bingkartor (Väg)

en: Bing Maps (worldwide)
sv: Bing Kartor (världen)

en: Bing Maps API Key
sv: Bingkartors API-nyckel

en: Bing Maps API key
sv: Bingkartors API-nyckel

en: Bosnian
sv: Bosniska

en: Bosnian (Latin)
sv: Bosniska

en: Both public and private API keys are needed for API calls!
sv: Både offentliga och privata API-nycklar behövs för API-anrop!

en: Bottom left of the map
sv: Längst ner till vänster på kartan

en: Bottom right of the map
sv: Längst ner till höger på kartan

en: Brazil
sv: Brasilien

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Bulk actions for selected layers
sv: Massåtgärd för valda lager

en: Bulk actions for selected markers
sv: Masshändelser för valda markörer

en: Bulk updates for all %1$s existing layer maps
sv: Massuppdatering för alla %1$s befintliga lagerkartor

en: Bulk updates for marker maps
sv: Massuppdateringar för markörkartor

en: But the real power of the leaflet.js version used in Maps Marker Pro comes with about a hundred of subtle improvements and bugfixes, improving usability, performance and overall "feel" of browsing the map even further.
sv: Men den verkliga kraften i leaflet.js version som används i Maps Leaflet Marker Pro kommer med ett hundratal av subtila förbättringar och buggfixar, förbättrad användbarhet, prestanda och övergripande "känner" för att bläddra i kartan ytterligare.

en: CSS classname
sv: CSS klassnamn

en: CSS for images in popups
sv: CSS för bilder i inforutor

en: Cached QR images will automatically be deleted if the according marker or layer map gets deleted!
sv: Cachade QR bilder kommer att raderas automatiskt om tillhörande lagerkarta raderas!

en: Can be changed for each layer map
sv: Kan ändras på varje lagerkarta

en: Cancel
sv: Ångra

en: Car
sv: Bil

en: Catalan
sv: Katalanska

en: Catalan Spanish
sv: Katalan Spanska

en: Central Curdish
sv: Centralkurdiska

en: Change frequency for layer maps
sv: Ändra frekvens för lagerkartor

en: Change frequency for marker maps
sv: Ändra frekvens för markörkartor

en: Change layer ID
sv: Ändra lager-ID

en: Change marker ID
sv: Ändra markör-ID

en: Change number in settings
sv: Ändra antal i inställningarna

en: Changelog
sv: Ändringslogg

en: Changelog for version %s
sv: Ändringslogg för version %s

en: Check if any markers exist that are assigned to layers that do not exist (anymore). This can happen if you deleted a layer but did not update the assignement of the related markers.
sv: Kontrollera om några markörer finns som är tilldelade till lager som inte existerar (längre). Detta kan hända om du har tagit bort ett lager men inte uppdaterat tilldelningen av de relaterade markörerna.

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
sv: Markera rutan och klicka på "Spara ändringar" nedan för att återställa tilläggsalternativens standardvärdena.

en: Checked WMS layers
sv: Kontrollerade WMS lager

en: Checked overlays in control box
sv: Kontrollerade överlägg i kontrollboxen

en: Chinese
sv: KInesiska

en: Chinese (Simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

en: Chinese (Traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

en: Chinese (simplified)
sv: Kinesiska (förenklad)

en: Chinese (traditional)
sv: Kinesiska (traditionell)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
sv: Välj hur markörnamnen ska visas i KML-filer

en: City of Vienna
sv: Staden Wien

en: Clear QR code images cache
sv: Rensa QR-kodbildernas cache

en: Clear QR code images cache at %1$s
sv: Rensa QR-kodbild cachen på %1$s

en: Clearing the full QR code images cache is only recommended when a new QR code background is configured or if the URLs to the fullscreen maps have changed.
sv: Rensning av hela QR-kod bild-cachen rekommenderas endast när en ny QR-kodbakgrund är konfigurerad eller om webbadresserna till helskärmskartorna har förändrats.

en: Click here for a tutorial on how to convert a non-GPX-track file into a GPX track file
sv: Klicka här för en guide om hur du konverterar en icke-GPX-spårfil till en GPX spårfil

en: Click here for a tutorial on how to merge multiple GPX-track files into one GPX track file
sv: Klicka här för en handledning om hur man slår ihop flera GPX-track-filer till en GPX-track-fil

en: Click here for more information
sv: Klicka här for mer information

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
sv: Klicka här för mer information om animationer i KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
sv: Klicka här för mer information om om hur du visar i Wikitude Augmented Realityläsare

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
sv: Klicka här för mer information om hur du integrerar GeoJSON med externa webbplatser eller appar

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
sv: Klicka här för mer information om hur du skickar din Geo webbplatskarta till Google

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
sv: Klicka här för mer information om hur du prenumererar på nya markörer via GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
sv: Klicka här för mer information om hur du använder  KML i Google Earth eller Google Maps

en: Click here for more information on how to use the MapsMarker API
sv: Klicka här för mer information om hur du använder MapsMarker API

en: Click here for more infos on the Maps Marker affiliate program and how to get your affiliate ID
sv: Klicka här för mer information om Maps Marker medlemsprogram och hur du får ditt medlems ID

en: Click here to get more information about this pro feature on mapsmarker.com
sv: Klicka här för att få mer information om den här profunktionen på mapsmarker.com

en: Click here to get the full changelog for leaflet.js v%1s currently integrated in the pro version
sv: Klicka här för att få den fullständiga ändringsloggen för leaflet.js v%1s som är integrerad i pro-versionen

en: Clickable
sv: Klickbar

en: Cluster colors
sv: Klusterfärger

en: Cluster large (inner)
sv: Kluster stor (innre)

en: Cluster large (outer)
sv: Kluster stor (yttre)

en: Cluster large (text color)
sv: Kluster stor (textfärg)

en: Cluster medium (inner)
sv: Kluster medium (inre)

en: Cluster medium (outer)
sv: Kluster medium (yttre)

en: Cluster medium (text color)
sv: Kluster medium (textfärg)

en: Cluster small (inner)
sv: Kluster liten (innre)

en: Cluster small (outer)
sv: Kluster liten (yttre)

en: Cluster small (text color)
sv: Kluster liten (textfärg)

en: Clustering can be enabled/disabled for each layer separately on the layer edit page. Below you will find the global settings which are valid for all layer maps with clustering enabled.
sv: Markörgruppering kan aktiveras/avaktiveras för varje lager separat på lagerredigerings-sidan. Nedan hittar du de globala inställningar som gäller för alla lagerkartor med markörgruppering aktiverade.

en: Color
sv: Färg

en: Columns to show
sv: Kolumner att visa

en: Comma separated list of keywords that characterize the content provider. When users search for content in Wikitude the tags will be searched as well. A match in the tags is higher ranked than in the description.
sv: Kommaseparerad lista med sökord som kännetecknar innehållsleverantören. När användarna söka efter innehåll i Wikitude kommer taggarna att sökas också. En matchning i taggarna är högre rankad än i beskrivningen.

en: Comma-separated list of WMS styles
sv: Kommaseparerad lista över WMS-stilar

en: Content to add to XML sitemap
sv: Innehåll att lägga till i WML-sitemap

en: Contributor (Capability edit_posts)
sv: Skribent (Får redigera_inlägg)

en: Control box status
sv: Kontrollbox-status

en: Control options
sv: Kontrollalternativ

en: Controlbox for basemaps/overlays
sv: Kontrollbox för huvudkartor/överlager

en: Controlbox for multi-layer-map filter
sv: Kontrollbox för fler-lager-karts filter

en: Controlbox status
sv: Kontrollboxstatus

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
sv: Kontrollrute-status för alla lager har framgångsrikt uppdaterats

en: Controlbox status for the selected markers has been successfully updated
sv: Kontrollrute-status för valda markörer har framgångsrikt uppdaterats

en: Controls the presence of a close button in popups.
sv: Styr förekomsten av en stängknapp i popuper.

en: Coordinate Reference System
sv: Referenskoordinatsystem

en: Coordinates
sv: Koordinater

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
sv: Skapa QR-kodbild för fristående karta i helskärmsläge

en: Created By
sv: Skapad av

en: Created On
sv: Skapad den

en: Created by
sv: Skapad av

en: Created on
sv: Skapat den

en: Credits & special thanks
sv: Lista över medverkande och särskilt tack

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Current memory usage: %1$s MB
sv: Aktuell minnesanvändning: %1$s MB

en: Current memory usage: %1$s MB (memory limit: %2$s)
sv: Aktuell minnesanvändning: %1$s MB (minnesbegränsning: %2$s)

en: Custom Basemap
sv: Anpassad baskarta

en: Custom Basemap 2
sv: Anpassad baskarta 2

en: Custom Basemap 3
sv: Anpassad baskarta 3

en: Custom base domain
sv: Anpassad basdomän

en: Custom basemap
sv: Anpassad baskarta

en: Custom basemap 1 settings
sv: Egen huvudkarta inställningar 1

en: Custom basemap 2
sv: Anpassad baskarta 2

en: Custom basemap 2 settings
sv: Egen huvudkarta inställningar 2

en: Custom basemap 3
sv: Anpassad baskarta 3

en: Custom basemap 3 settings
sv: Egen huvudkarta inställningar 3

en: Custom hover text for search field
sv: Anpassad text vid hovring i sökfältet

en: Custom icons URL
sv: Egna ikoner URL

en: Custom icons directory
sv: Sökväg till Anpassade ikoner

en: Custom marker shadow URL
sv: Anpassad markörsskugga URL

en: Custom overlay
sv: Anpassad överlägg

en: Custom overlay 2
sv: Anpassad överlägg 2

en: Custom overlay 2 settings
sv: Anpassad överlägg2 inställningar

en: Custom overlay 3
sv: Anpassad överlägg 3

en: Custom overlay 3 settings
sv: Anpassad överlägg 3 inställningar

en: Custom overlay 4
sv: Anpassad överlägg 4

en: Custom overlay 4 settings
sv: Anpassad överlägg 4 inställningar

en: Custom overlay settings
sv: Anpassad överlägg inställningar

en: Custom text for search field
sv: Anpassad text för sökfältet

en: Czech
sv: Tjekiska

en: Daily
sv: Dagligen

en: Danish
sv: Danska

en: Database downgrade is finished.
sv: Nedgraderingen av databasen är slutförd.

en: Database upgrade is finished.
sv: Databasuppgradering slutfördes.

en: Date format
sv: Datumformat

en: Day
sv: Dag

en: Default Field
sv: Förvalt Fält

en: Default action for clicking on icons or marker names
sv: Standardhändelse vid klick på ikon- eller markör-namn

en: Default basemap
sv: Standard grundkarta

en: Default basemap for new markers/layers
sv: Förvald baskarta för nya markörer/lager

en: Default culture
sv: Förvald kultur

en: Default icon
sv: Standardikon

en: Default language
sv: Standardspråk

en: Default layer ID
sv: Standardlager ID

en: Default number of markers for paging
sv: Förvald antal markörer för sökningar

en: Default number of markers for paging:
sv: Förvald antal markörer för paginering

en: Default output format (can be overwritten by parameter format on each API request)
sv: Ordinarie utdataformat (kan skrivas över av parametrar på varje API förfrågning)

en: Default values for marker icons
sv: Standardvärden för markörikoner

en: Default values for marker popups
sv: Standardvärden för markörpopups

en: Default values for markers added directly
sv: Förvalda värden för markörer läggs till direkt

en: Default values for new layer maps
sv: Standardvärden för nya lagerkartor

en: Default values for new marker maps
sv: Standardvärden för nya markörkartor

en: Defaults values for markers added directly:
sv: Standardvärden för markörer adderas direkt:

en: Deferred loading
sv: Fördröjd laddning

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
sv: Radera alla %1$s markörer från alla %2$s lager

en: Delete all markers from a layer
sv: Radera alla markörerna från ett lager

en: Depending on the numbers of layers to add, an easier alternative for copying layers and markers from another site could be to use tools like phpmyadmin to export the following database tables on the old site and import them on the new site: %1$s and %2$s
sv: Beroende på antalet lager som ska läggas till, kan ett enklare alternativ för att kopiera lager och markörer från en annan webbplats vara att använda verktyg som phpmyadmin för att exportera följande databastabeller på den gamla webbplatsen och importera dem till den nya webbplatsen: %1$s and %2$s

en: Description
sv: Beskrivning

en: Description of the content provider that provides additional information about the content displayed.
sv: Beskrivning av innehållsinnehavaren som ger information om innehållet som visas.

en: Directions
sv: Vägbeskrivning

en: Disabling Google Places will also stop all Google API calls on backend and is only recommended if e.g. access to Google API services is blocked in your country!
sv: Avaktiveras Google Places så upphör också alla Google API-anrop i admin och är därför bara att rekommendera om t ex tillgången till Google API-tjänster blockeras i ditt land!

en: Disabling async GeoJSON loading will increase page loadtime and is only needed if multiple instances of a layer map should be displayed on one page.
sv: Avaktiveras asynkron GeoJSON-laddning så ökar sidladdningstiden och behövs bara om flera instanser av en lagerkarta ska visar på en och samma sida.

en: Disabling the Google Maps API will prevent loading scripts from google.com on frontend and will result in higher performance if alternative basemaps are going to be used only. Existing maps using Google basemaps will switch to OpenStreetMap automatically if this setting is disabled!
sv: Avaktiveras Google Maps-API:t kan inga script från google.com laddas och ger bättre prestanda om enbart alternativa baskartor ska användas. Existerande kartor som använder Googles baskartor kommer att bytas till OpenStreetMap automatiskt om denna inställning är avstängd!

en: Display a list of markers below the map
sv: Visa en lista över markörer under kartan

en: Display a list of markers under layer maps
sv: Visa en lista på markörer under lagerkartorna

en: Display legend?
sv: Visa teckenförklaring?

en: Display markers from selected layers only
sv: Visa endast markörer från utvalda lager

en: Display panel
sv: Visa panel

en: Distance
sv: Avstånd

en: Distance precision
sv: Avståndsprecision

en: Distance unit in list
sv: Avståndsenhet i lista

en: Distance units
sv: Distansenheter

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
sv: Har du frågor eller problem med Leaflet Maps Marker? Använd följande supportkanaler.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra aktiva WMS lager för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change active WMS layers for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra aktiva WMS lager för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the GPX panel status (for layers with set GPX URL only) for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra GPX panelstatus (endast för lager med uppsättningen GPX URL) för alla lager? (kan inte ångras)

en: Do you really want to change the GPX panel status (for markers with set GPX URL only) for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen vill ändra GPX panelstatus (för markörer med uppsättningen GPX endast URL) för de valda markörer? (Kan inte ångras)

en: Do you really want to change the ID?
sv: Vill du verkligen ändra ID:t?

en: Do you really want to change the URL to GPX track for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra URL till GPX-spår för alla lager? (Kan inte ångras)

en: Do you really want to change the URL to GPX track for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra URL till GPX-spår för de valda markörerna? (Kan inte ångras)

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra baskarta för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the basemap for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra baskarta för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the clustering-status for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra markörgrupperingsstatus för alla lager? (kan inte ångras)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kontrollboxens status för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the controlbox status for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kontrollboxens status för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the icon for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra ikonen för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen vill ändra listan markör-status för alla lager? (kan inte ångras)

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kartstorleken för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the map size for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kartstorleken för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra överlappande status för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the overlay status for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra överlappande status för de valda markörerna? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kontrollpanelens status för alla lager? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the panel status for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra kontrollpanelens status för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the popup status for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra popupstatusen för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the popup text for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra popuptexten för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra zoomnivå på alla lager? (kan inte ångras)

en: Do you really want to change the zoom level for the selected markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ändra zoomnivån för valda markörer? (kan inte göras ogjort)

en: Do you really want to clear the QR code images cache? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen rensa QR-kod bild-cachen? (kan inte ångras)

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ta bort alla markörer från alla lager? (kan inte ångras)

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ta bort alla markörer från det markerade lagret? (kan inte ångras)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all assigned markers? (if a marker is assigned to multiple layers only the reference to the layer will be removed)
sv: Vill du verkligen radera lager %1$s (ID %2$s) och tilldelade markörer? (om en markör är tilldelad till multipla lager kommer endast referensen till lagret att tas bort)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
sv: Vill du verkligen radera lager %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
sv: Vill du verkligen radera markören %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete the selected layer(s) and assigned markers? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen radera markerad(e) lager och tilldelade markörer? (Detta kan inte ångras)

en: Do you really want to delete the selected layer(s)? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen radera vald(a) lager) (kan inte ångras)

en: Do you really want to delete the selected marker(s)? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen radera vald markör(er)? (kan inte ångras)

en: Do you really want to delete this marker?
sv: Vill du verkligen radera den här markören?

en: Do you really want to delete this marker? (cannot be undone)
sv: Vill du verkligen ta bort denna markör? (Kan inte ångras)

en: Do you really want to move the selected markers?
sv: Vill du verkligen vill flytta de markerade markörerna?

en: Do you really want to update your settings?
sv: Vill du verkligen uppdatera dina inställningar?

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Does the WMS server support KML output?
sv: Stöder denna WMS-server KML-utdata?

en: Domain to activate
sv: Domän att aktivera

en: Download import template files
sv: Hämta importmallfiler

en: Due to security restrictions icon upload to a custom icon directory is not allowed!
sv: Av säkerhetsskäl är ikon-uppladdning till en egen ikon-katalog inte tillåten!

en: Duration
sv: Varaktighet

en: Dutch
sv: Nederländska

en: Dutch (Netherlands)
sv: Nederländska (Nederländerna)

en: E-Mail
sv: E-post

en: E-mail
sv: E-post

en: EPSG:3857 (Spherical Mercator), used by most of commercial map providers (CloudMade, Google, Yahoo, Bing, etc.)
sv: EPSG:3857 (Spherical Mercator), som används av de flesta kommersiella kartleverantörer (Cloudmade, Google, Yahoo, Bing, etc.)

en: EPSG:4326 (Mercator), used by some map providers.
sv: EPSG:4326 (Mercator), används av några kartleverantörer.

en: EPSG:4326 (Plate Carree), very popular among GIS enthusiasts
sv: EPSG:4326 (Plate Carree), mycket populär bland GIS entusiaster

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit layer
sv: Redigera lager

en: Edit layer
sv: Redigera lager

en: Edit marker
sv: Ändra markör

en: Editor (Capability moderate_comments)
sv: Redaktör (Får moderera_kommentarer)

en: Editor used to edit maps
sv: Editor att använda för ändring av kartor

en: Elevation
sv: Höjd

en: Elevation gain
sv: Höjdvinst

en: Elevation loss
sv: Höjdförlust

en: Elevation net
sv: Höjdnetto

en: Enable continuousWorld?
sv: Aktivera kontinuerligVärld?

en: Enable nowrap?
sv: Aktivera ickesvep (nowrap)?

en: Enables mobile hacks for supporting instant taps (fixing 200ms click delay on iOS/Android) and touch holds (fired as contextmenu events).
sv: Aktiverar mobila hack för att stödja omedelbara tryck (löser fördröjningar på 200ms vid klick på iOS / Android) och när du håller inne (triggas som som en innehållsmeny-händelse).

en: Enabling caching method %1$s to optimize memory usage
sv: Aktiverar cachningsmetod %1$s för att optimera minnesanvändningen

en: End
sv: Slut

en: End icon
sv: Slutikon

en: End of run
sv: Slut på körning

en: End time
sv: Sluttid

en: English
sv: Engelska

en: English (Australian)
sv: Engelska (Australien)

en: English (Great Britain)
sv: Engelska (Storbritannien)

en: English (United Kingdom)
sv: Engelska (Storbritannien)

en: English (United States)
sv: Engelska (USA)

en: Enter your affiliate ID to replace the default MapsMarker.com-backlink on all maps with your personal affiliate link - enabling you to receive commissions up to 50% from sales of the pro version.
sv: Ange ditt medlems ID för att ersätta standard MapsMarker.com-bakåtlänk på alla kartor med din personliga medlemslänk - så att du kan få provision på upp till 50% från försäljningen av pro-versionen.

en: Error
sv: Fel

en: Error - active_editor value cannot be set to %1$s!
sv: Fel - active_editor värde kan inte ställas in på %1$s!

en: Error - invalid GeoJSON object:
sv: Fel - ogiltigt GeoJSON objekt:

en: Error: %1s download url could not be found - please check your input parameters!
sv: Fel: %1s nedladdnings-url kunde inte hittas - kontrollera dina inmatningsinställningar!

en: Error: An unknown type of local key validation was requested.
sv: Varning: En okänd typ av lokal nyckelförfrågan.

en: Error: Please create the following file (and directories if they do not exist already):<br />\r\n<br />\r\n
sv: Varning: Vänligen skapa följande fil och dess mappar om de inte redan finns:<br />\r\n<br />\r\n

en: Error: Please make the following path writable:<br />
sv: Varning: Vänligen gör följande sökväg skrivbar:<br />

en: Error: The local key is invalid for this license.
sv: Varning: Den lokala nyckeln är inte godkänd för denna licensen.

en: Error: The local license key has been tampered with or is invalid.
sv: Varning: Den lokala licensnyckeln har blivit omändrad eller är inte korrekt.

en: Error: The local license key is invalid for this location.
sv: Fel: Den lokala licensnyckeln är inte godkänd för denna plats.

en: Error: The maximum local license key grace period has expired.
sv: Varning: Max antal lokala licensnycklar har använts under testperioden.

en: Error: This license has been suspended. This usually happens when someone tries to register a second trial license for the same domain. <a href="%1s" target="_blank">Please click here to get a non-expiring license for this domain.</a>
sv: Fel: Denna licens har upphört. Denna händer oftast när någon försöker registrera en andra licens för samma domän. <a href="%1s" target="_blank">Vänligen klicka här för att få en fullständig licens för denna domän.</a>

en: Error: This license is pending review.
sv: Varning: Denna licens är inte godkänd ännu.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please <a href="%1$s" target="_blank">renew your download and support access</a> or <a href="%2$s" target="_blank">downgrade to your previous valid version</a>.
sv: Fel: Den här versionen av insticksprogrammet släpptes efter att din nedladdningbehörighet gått ut. Vänligen <a href="%1$s" target="_blank">förnya din nedladdnings och support behörighet</a> or <a href="%2$s" target="_blank">nedgradera till tidigare gällande version </a>.

en: Error: This version of the plugin was released after your download access expired. Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support or to downgrade to your previous valid version.
sv: Fel: Den här versionen av insticksprogrammet släpptes efter att din nedladdningbehörighet gått ut. Kontakta din administratör (%1s) för att förnya din tillgång till insticksprograms uppdateringar och support eller nedgradera till din tidigare giltiga versionen.

en: Error: This version of the software was released after your download access expired. Please renew your download and support access or downgrade to a previous version.
sv: Fel: Den här versionen av programmet släpptes efter din nedladdningsåtkomst gått ut. Vänligen förnya din nedladdning och support behörighet eller nedgradera till en tidigare version.

en: Error: a PHP extension stopped the import file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help
sv: Fel: en PHP förlängning stoppade importen. PHP ger inte ett sätt att ta reda på vilken extension som orsakade filuppladdningsstoppet, granska listan över laddade extensions med phpinfo () kan hjälpa

en: Error: a layer with the ID %1$s already exists!
sv: Fel: ett lager med ID %1$s finns redan!

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
sv: Fel: ett lager med ID %1$s finns inte - hoppar över rad %2$s

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
sv: Fel: ett lager med ID %1$s finns inte!

en: Error: a marker with the ID %1$s already exists!
sv: Fel: en markör med ID %1$s finns redan!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist - skipping row %2$s
sv: Fel: en markör med ID %1$s finns inte - hoppar över rad %2$s

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
sv: Fel: en markör med ID %1$s finns inte!

en: Error: a new local license key could not be obtained. Please see %s for more information
sv: Fel: En ny, lokal licensnyckel kunde inte hämtas. Var god se %s för mer information

en: Error: a temporary folder is missing on your server
sv: Fel: en tillfällig mapp saknas på din server

en: Error: a valid license key is needed to display maps properly!
sv: Fel: det krävs en giltig licensnyckel för att kartorna ska visas korrekt!

en: Error: coordinates cannot be empty!
sv: Fel: koordinaterna kan inte vara tomma!

en: Error: failed to write to disk
sv: Fel: misslyckades att skriva till disk

en: Error: file type not allowed - allowed file types: %1$s
sv: Fel: filtypen är inte tillåten - tillåtna filtyper: %1$s

en: Error: geocoding for address "%1$s" in row %2$s failed (%3$s) - skipping row
sv: Fel: geokodning för adress "%1$s" på rad %2$s misslyckades (%3$s) - hoppar över raden

en: Error: invalid query
sv: Fel: ogiltig förfrågan

en: Error: layer could not be added
sv: Fel: lagret kunde inte läggas till

en: Error: layer could not be updated
sv: Fel: lagret kunde inte uppdateras

en: Error: layer does not exist
sv: Fel: lagret finns inte

en: Error: layer from row %1$s could not be created.
sv: Fel: lager från rad %1$s kunde inte skapas.

en: Error: marker could not be added
sv: Fel: markören kunde inte läggas till

en: Error: marker could not be updated
sv: Fel: markören kunde inte uppdateras

en: Error: marker from row %1$s could not be created.
sv: Fel: markör från rad %1$s kunde inte skapas

en: Error: no file was uploaded
sv: Fel: ingen fil laddades upp

en: Error: nonce verification failed
sv: Fel: nonce verifieringen misslyckades

en: Error: settings were not updated as your input could not be serialized.
sv: Fel: inställningar uppdaterades inte eftersom din inmatning inte kunde seriesättas.

en: Error: the import file could not be uploaded - please check your php error logs for more details
sv: Fel: importfilen kunde inte laddas upp - kolla dina felloggar i PHP för mer information

en: Error: the import file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
sv: Fel: importfilen överskrider direktivet upload_max_filesize i php.ini

en: Error: the import file was only partially uploaded.
sv: Fel: importfilen är endast delvis uppladdad.

en: Error: the layer width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
sv: Fel: lagret med ID %1$s från rad %1$s kunde inte uppdateras.

en: Error: the local key storage on clear could not determined.
sv: Fel: den lokala nyckelförvaring vid rensning kunde inte fastställas.

en: Error: the local license key could not saved.
sv: Varning: den lokala licensnyckeln kunde inte sparas.

en: Error: the marker width the ID %1$s from row %1$s could not be updated.
sv: Fel: markören med ID %1$s från rad %1$s kunde inte uppdateras.

en: Error: you do not have permission to %s API keys for this user
sv: Fel: du har inte tillåtelse att %s API-nycklar för den här användaren

en: Error: you entered an invalid license key! The license key must start with %s
sv: Fel: Du har angett en ogiltig licensnyckel! Licensnyckeln måste börja på %s

en: Error: you have to set a public and private API key first!
sv: Fel: du måste sätta en publik och en privat API-nyckel först!

en: Error: your user does not have the permission to delete layers from other users!
sv: Fel: din användare har inte behörighet att ta bort lager från andra användare!

en: Error: your user does not have the permission to delete markers from other users!
sv: Fel: din användare har inte behörighet att radera markörer från andra användare!

en: Error: your user does not have the permission to edit layers from other users!
sv: Fel: din användare har inte behörighet att redigera lager från andra användare!

en: Error: your user does not have the permission to edit markers from other users!
sv: Fel: din användare har inte behörighet att redigera markörer från andra användare!

en: Error: your user does not have the permission to view layers from other users!
sv: Fel: användaren har inte behörighet att visa lager från andra användare!

en: Error: your user does not have the permission to view markers from other users!
sv: Fel: din användare har inte behörighet att visa markörer från andra användare!

en: Errors found! Affected rows from import file would be skipped!
sv: Fel hittas! Påverkade rader från importfilen kan eventuellt hoppas över!

en: Estonian
sv: Estniska

en: Exclude layers
sv: Uteslut lager

en: Exclude markers
sv: Uteslut markörer

en: Exclude specific layers
sv: Uteslut specifika lager

en: Exclude specific markers
sv: Uteslut specifika markörer

en: Exit fullscreen
sv: Lämna fullskärmsläge

en: Export all markers as ARML for Wikitude
sv: Exportera alla markörer som ARML för Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
sv: Exportera alla markörer som GeoJSON

en: Export all markers as KML
sv: Exportera alla markörer som KML

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
sv: Export som ARML för Wikitude Augmented-Reality webbläsare

en: Export as GeoJSON
sv: Exportera som GeoJSON

en: Export as GeoRSS
sv: Exportera som GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
sv: Exportera som KML för Google Earth/Google Maps

en: Export layers
sv: Exportera lager

en: Export markers
sv: Exportera markörer

en: Fastest
sv: Snabbaste

en: Feature graphic
sv: Framhävd grafik

en: Feed could not be retrieved, please try again later or read the latest blog posts at %s
sv: Feed kunde inte hämtas, försök igen senare eller läs de senaste blogginläggen på%s

en: Filipino
sv: Filipinska

en: Filter controlbox position
sv: Filterkontrollboxens position

en: Filter controlbox:
sv: Filterkontrollboxen:

en: Filter settings for multi-layer-maps
sv: Filterinställningar för fler-lager-kartor

en: Filters and actions
sv: Filter och åtgärder

en: Finnish
sv: Finska

en: First name
sv: Förnamn

en: Follow @MapsMarker on Twitter
sv: Följ @MapMarkers på Twitter

en: Follow MapsMarker on Facebook
sv: Följ MapsMarker på Facebook

en: Follow MapsMarker on Google+
sv: Följ MapsMarker på Google+

en: Foot
sv: Till fots

en: Footer is recommended for better performance. If you are using WordPress lesser than v3.3, Javascript files automatically get inserted into the header of your site and the javascript needed for each maps inline within the content.
sv: Sidfot rekommenderas för bättre prestanda. Om du använder Wordpress lägre än v3.3, kommer Javascript-filer automatiskt att bli insatta i huvudet på din webbplats och det javascript som behövs för varje karta i innehållet.

en: Footer is recommended for better performance. Only set to header if there is a theme or plugin conflict resulting in maps not being displayed.
sv: Sidfot rekommenderas för bättre prestanda. Endast satt till header om det finns en tema- eller plugin-konflikt som resulterar i att kartor inte visas.

en: For Web API settings please <a href="%1$s">click here</a>.
sv: För inställningar gällande Web API  <a href="%1$s">klicka här</a>.

en: For a list of current license instances, please login to the customer area at %1$s
sv: För att se en lista över nuvarande licensinstanser, logga in på kundarean på %1$s

en: For demo maps please visit %1s which also allows you to test the admin area of the pro version.
sv: För demokartor, besök %1s som också tillåter dig att testa adminområdet av pro-versionen.

en: For details and tutorials about imports and exports, please visit %1s
sv: För information och handledning om import och export, besök %1s

en: For example
sv: Till exempel

en: For full documentation and usage examples please visit %1$s
sv: För en fullständig dokumentation och användbara exempel, vänligen besök %1$s

en: For more details please visit the MapsMarker API docs.
sv: För mer information besök MapsMarker API docs.

en: For more details, showcases and reviews please also visit <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com">www.mapsmarker.com</a>
sv: För mer information, exempel och recensioner du besöka <a style="text-decoration:none;" href="http://www.mapsmarker.com"> www.mapsmarker.com </a>

en: For more information on all available APIs in Maps Marker Pro <a href="%1$s">please click here</a>.
sv: För mer information om alla tillgängliga API: er i Maps Marker Pro <a href="%1$s">klicka här </a>.

en: For more information on how to use the MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank">please visit the API docs on mapsmarker.com</a>
sv: För mer information om hur du använder MapsMarker API, <a href="%1s" target="_blank"> besök API-dokumentationen på mapsmarker.com </a>

en: For you information: maps created with the free version and custom settings will NOT be deleted when uninstalling the free plugin!
sv: För din information: kartor som skapats med den fria versionen och anpassade inställningar kommer inte att tas bort när du avinstallerar gratistillägget!

en: Force a specific size of the QR Code cell (Measured in pixels). Once this parameter is used then the "QR size" parameter is ignored. If the resulting QR Code size is bigger than the image, then the image is extended.
sv: Tvinga en speciell storlek för QR kod celler (i pixlar). När denna parameter används, ignoreras parametern för "QR storlek". Om det resulterar att QR kodens storlek är större än bilden, blir bilden förstorad.

en: Found in a <a href="%1$s">widget</a>
sv: Hittades i en <a href="%1$s">widget</a>

en: Free trial license is valid until:
sv: Testversionen är giltig till: 

en: French
sv: Franska

en: French (Canada)
sv: Franska (Kanada)

en: French (France)
sv: Franska (Frankrike)

en: Full elevation data
sv: Full höjddata

en: Full heart rate data
sv: Full pulsdata

en: Fullscreen
sv: Fullskärm

en: Fullscreen button
sv: Fullskärmsknapp

en: Fullscreen button position
sv: Fullskärmsknappens placering

en: Fullscreen maps are optimized for mobile devices in the pro version. This means that the viewport of the map automatically adjusts to the width of the device used and native javascript is used instead of jQuery which results in higher performance when loading maps.<br/><br/>For iOS devices (iphone, ipad, ipod) it is also possible to add maps with a custom icon to the homescreen and open them as web apps with a custom launch image and without the address bar of the browser.
sv: Fullskärmskartor är optimerade för mobila enheter i den avancerade versionen. Med detta menas att storleken ändras automagiskt beroende på vilken enhet som används och att kartorna går över till javascript istället för jQuery, vilket resulterar i bättre prestanda vid laddning av kartor.<br/><br/>För iOS enheter (iPhone, iPad, iPod) finns det även möjlighet att lägga till kartor på hemskärmen och öppna dem som webbapplikationer med egna startbilder utan adressfältet i webbläsaren.

en: Furthermore can also remove the attribution link from the recent marker widget:
sv: Vidare kan också tillskrivningslänken tas bort från den senaste markör widgeten:

en: Furthermore the viewport of the device used is considered, which results in optimized display of fullscreen maps especially on mobile devices:
sv: Dessutom tas enhetens skärm i beaktande, vilket resulterar i en optimal visning av fullskärmskartor på mobila enheter:

en: GPX file could not be parsed - please check your browser console for more information!
sv: GPX-filen kunde inte tolkas - kolla din webbläsares konsol för mer information!

en: GPX icon settings
sv: Inställningar för GPX-ikoner

en: GPX metadata settings
sv: Inställningar för GPX metadata

en: GPX parsing will automatically handle pauses in the track with a default tolerance interval of 15 seconds between points.
sv: GPX-analysen hanterar automatiskt pauser i spåret med ett förvalt tolleransintervall på 15 sekunder mellan punkterna.

en: GPX track
sv: GPX-spår

en: GPX track <span class="count">(%s)</span> | GPX tracks <span class="count">(%s)</span>
sv[0]: GPX-spår <span class="count">(%s)</span>
sv[1]: GPX-spår <span class="count">(%s)</span>

en: GPX tracks
sv: GPX-spår

en: GPX tracks settings
sv: Inställningar för GPX-spår

en: Galician
sv: Galleleiska

en: General directions settings
sv: Allmäna riktningsinställningar

en: General settings
sv: Allmänna inställningar

en: Generate URL
sv: Generera URL

en: Generate new REST API keys for selected user
sv: Generera ny REST API-nyckel för valda användare

en: Geo Sitemap
sv: Geo webbplatskarta

en: Geocoding error: %1s
sv: Geokodningsfel: %1s

en: Geocoding result for address "%1$s" in row %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)
sv: Geokodresultat för adress "%1$s" på rad %2$s: "%3$s" (lat: %4$s, lon: %5$s)

en: Geolocate button position
sv: Geolocate-knappens position

en: Geolocate settings
sv: Geolocate-inställningar

en: Georgian
sv: Georgiska

en: German
sv: Tyska

en: German (Germany)
sv: Tyska (Tyskland)

en: Get an unexpiring license key at %1$s and activate the license key below:
sv: Hämta en livstids licensnyckel på %1$s och aktivera licensnyckeln nedan:

en: Get directions
sv: Hämta vägbeskrivning

en: Gets added to .leaflet-popup-content img {...} - use max-width to reduce the image width in popups automatically to the given value in pixel (only if it is wider). The height of the images gets reduced by the according ratio automatically.
sv: Läggs till i .leaflet-popup-content img {...} - använd max-bredd för att automatiskt minska bildbredden i inforutor till det angivna värdet i pixlar (om det är större). Höjden på bilderna minskas proportionerligt.

en: Global maximum zoom level
sv: Global max zoomnivå

en: Go back to "prepare import"
sv: Gå tillbaks till "förbered import"

en: Go to plugin website
sv: Gå till insticksprogrammets webbsida

en: Good news, this plugin is free for everyone! Since it is released under the GPL2, you can use it free of charge on your personal or commercial blog.<br/>Anyway if you enjoy using this plugin, please consider upgrading to the pro version.
sv: Goda nyheter, detta plugin är gratis för alla! Eftersom det är släppt under GPL2, kan du använda den gratis på din personliga eller kommersiella blogg. <br/> Hur som helst om du gillar att använda denna plugin, kanske du kan överväga att uppgradera till Pro-versionen.

en: Google Maps
sv: Googlekartor

en: Google Maps (Roadmap)
sv: Google Maps (Vägkarta)

en: Google Maps (Satellite)
sv: Google Maps (Satellit)

en: Google Maps (Terrain)
sv: Google Maps (Terräng)

en: Google Maps (worldwide)
sv: Google Maps (globalt)

en: Google Maps API
sv: Google Maps-API

en: Google Maps API key
sv: Google Maps API-nyckel

en: Google Maps API status
sv: Google Maps API-status

en: Google Maps base domain
sv: Google Maps basdomän

en: Google Maps directions
sv: Google Maps riktningar

en: Google Maps styling
sv: Google Maps utseende

en: Google Places status
sv: Google Places-status

en: Google QR settings
sv: Google QR Inställningar

en: Google language localization
sv: Googles språklokalisering

en: Gosmore instance to calculate the route
sv: Gosmore-exempel för att beräkna rutten

en: Greek
sv: Grekiska

en: HTML5 fullscreen maps
sv: HTML5 fullskärmskartor

en: Heart rate
sv: Pulsfrekvens

en: HeavyVehicle
sv: Tungt fordon

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Height
sv: Höjd

en: Height of the icons in pixel
sv: Ikonernas höjd i pixel

en: Height of the shadow icon in pixel
sv: Skuggikonens höjd i pixlar

en: Height of the shadow in pixel
sv: Skuggans höjd i pixel

en: Help
sv: Hjälp

en: Help & Support
sv: Hjälp & Support

en: Hide MapsMarker.com backlinks
sv: Göm MapsMarker.com tillbakalänkningar

en: Hide blog posts and link section:
sv: Göm blogginlägg och länksektion:

en: Hide minimap
sv: Dölj miniatyrkarta

en: High Resolution Icon
sv: Ikon med hög upplösning

en: Highlights of Maps Marker Pro
sv: Huvudfunktioner i Maps Marker Pro

en: Hour
sv: Timme

en: Hourly
sv: Var timme

en: How frequently the maps are likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page. Additional information available at %1$s
sv: Hur ofta kartorna sannolikt kommer att ändras. Detta värde ger allmän information till sökmotorer och kanske inte korrelerar exakt hur ofta de genomsöker sidan. Ytterligare information finns på %1$s

en: How many layers should be exported?
sv: Hur många lager ska exporteras?

en: How many markers should be exported?
sv: Hur många markörer ska exporteras?

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
sv: Hur många markörer ska listas på en och samma sida på sidan "lista alla markörer"?

en: How much to simplify the polyline on each zoom level. More means better performance and smoother look, and less means more accurate representation.
sv: Hur mycket för att förenkla polyline på varje zoomnivå. Mer innebär bättre prestanda och jämnare utseende, och mindre betyder mer exakt representation.

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: I have read the <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
sv: Jag har läst <a href="%1$s" target="_blank"> Användarvillkoren </a> och <a href="%2$s" target="_blank"> Sekretesspolicyn </a> .

en: IP access restriction
sv: IP åtkomst restriktioner

en: Icelandic
sv: Islänska

en: Icon
sv: Ikon

en: Icon anchor
sv: Ikonankare

en: Icon size
sv: Storlek på ikon

en: Icon width
sv: Ikonens bredd

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
sv: Identifierar innehållsleverantören eller innehållkanalen, inga mellanslag/specialtecken

en: If a visualead project_id is given, the generate_from_project method will be used instead of the generate method for creating QR codes with custom images (please note that the image url from above will also be ignored if a project_id is set - the image from the project_id is used instead). To create a new project, please log into the <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.
sv: Om en visualiserad project_id ges kommer generate_from_project metoden användas i stället för genererar metoden för att skapa QR-koder med egna bilder (observera att bildens url här ovan också kommer att ignoreras om en project_id är satt - bilden från project_id:t används i stället). För att skapa ett nytt projekt, logga in på <a href="%s" target="_blank">visualead admin dashboard</a>.

en: If an IP address or range is entered above (like 12.34.56.*), only API calls from this IP address or range are allowed.
sv: Om en IP-adress eller -intervall är angett ovanför (typ 12.34.56.*), så kommer endast API-svar att accepteras från denna IP-adress eller -intervall.

en: If checked, panel on top of map is displayed
sv: Om förbockad kommer panelen i toppen av kartan att visas

en: If empty, marker creation date will be used
sv: Om tomt, används markörens skapandedatum

en: If empty, markers from all layers are selected.
sv: Om tom kommer markörer från alla lager att användas.

en: If empty, the default API key from MapsMarker.com will be used
sv: Om tom, kommer den förvalda API-nyckeln från MapsMarker.com att användas

en: If enabled is selected and the plugin %1$s is active, KML links will automatically be added to your XML sitemap
sv: Om aktiverad och tillägget %1$s är aktivt, kommer KML-länkar automatiskt att läggas till i din XML-sitemap

en: If enabled, Google Maps API scripts will only be loaded on demand as this significantly decreases the loadtime for all OpenStreetMap based maps. Disabling this feature is only recommended if you are experiencing compatibility issues with other plugins or themes.
sv: Om detta tillval aktiveras kommer script för Google Maps API bara att laddas vid behov eftersom detta drastiskt fördröjer laddningstiden för OpenStreetMap-baserade kartor. Att inaktivera denna funktion rekommenderas endast om du upplever kompatibilitetsproblem med andra plugins eller teman.

en: If enabled, css files will only be loaded if a shortcode is used.
sv: Om aktiverad, kommer CSS-filer endast laddas då en kortkommando används.

en: If enabled, maps will automatically be resized to width=100% if map width unit is set to px and the div parent element is smaller than the width of the map.
sv: Om aktiverad, kommer kartor automatiskt att skalas till bredd=100% om kartbredds enheten är inställd på px och div föräldraelementet är mindre än bredden på kartan.

en: If enabled, panning of the map will have an inertia effect where the map builds momentum while dragging and continues moving in the same direction for some time. Feels especially nice on touch devices.
sv: Om aktiverad, kommer panorering av kartan har en tröghetseffekt där kartan byggs upp medan du drar och fortsätter att röra sig i samma riktning under en tid. Känns särskilt trevligt på touch-enheter.

en: If no search term is entered, the latest %1$s updated maps will be shown.
sv: Om inget sökord skrivs in, kommer den senaste %1$s uppdaterade kartan att visas.

en: If option above is set to yes, the directory on server where icons are stored will be used (needed for backend only). If the option above is set to no, the following marker icons directory will be used:
sv: Om ovanstående inställning är satt till ja, kommer mappen där ikonerna finns på servern att användas (endast för admin). Om ovanstående inställning är satt till nej, kommer följande markörikon mapp att användas:

en: If set (1 to 18 repectively 19 if supported), at this zoom level and below markers will not be clustered.
sv: Om satt (1 till 18 respektive 19 om det stöds), på denna zoomnivå och under kommer markörer inte att grupperas.

en: If set (like http://www.your-domain.com/form.php), only API calls with this referer are allowed.
sv: Om satt (typ, http://www.your-domain.com/form.php), kommer endast API svar från denna adress att accepteras.

en: If set to false, zooming into clusters is only possible by clicking on + in the zoom control box or by mouse wheel (if enabled)
sv: Om satt till falsk, inzoomning i klistren är endast möjligt genom att klicka på + i zoompanelen eller med mushjulet (om aktiverad)

en: If set to true then adding individual markers to the MarkerClusterGroup after it has been added to the map will add the marker and animate it in to the cluster. Defaults to false as this gives better performance when bulk adding markers.
sv: Om satt till sant och man sedan lägger till enskilda markörer till en Markörsgrupperingsgrupp efter att den har lagts till kartan läggs markören till och animeras in i markörgrupperingen. Standardvärdet är falskt eftersom det ger bättre prestanda vid massinsättning av markörer.

en: If set to true, geolocation will start automatically on each map (backend and frontend).<br/>For infos on how to start geolocation automatically for selected maps only, please see <a href="%1$S" target="_blank">this changelog</a>.
sv: Om värdet är sant, startar geo-positioneringen automatiskt på varje karta (backend och framsida).<br/>För information om hur man startar Geo-positionering automatiskt för utvalda kartor, se <a href="%1$S" target="_blank">denna ändringslogg</a>

en: If set to true, overrides the icon for all added markers to make them appear as a 1 size cluster:
sv: Om värdet är sant, åsidosätts ikonen för alla tillsatta markörer för att få dem att verka som ett enda markörgruppering:

en: If set to true, the map centers on the popup center instead of the marker when a popup is opened
sv: Om värdet är sant, så kommer kartans centrum bli popupens mittpunkt istället för markören när en popup öppnas

en: If set to true, the marker name gets added to the top of the popup automatically
sv: Om "ja" läggs markörens namn till automatiskt i inforutan

en: If set to true, the tile coordinates will not be wrapped by world width (-180 to 180 longitude) or clamped to lie within world height (-90 to 90). Use this if you use Leaflet for maps that do not reflect the real world (e.g. game, indoor or photo maps).
sv: Om värdet är sant, kommer inte kartnätskoordinaterna bli insvepta med världs bredd (-180 till 180 longitud) eller hopklämd inom världshöjd (-90 till 90). Använd detta om du använder Leaflet for maps som inte speglar den verkliga världen (till exempel spel, inomhus eller fotokartor).

en: If set to true, the tiles just will not load outside the world width (-180 to 180 longitude) instead of repeating.
sv: Om värdet är sant, kommer kartnät inte att laddas utanför världsbredden (-180 till 180 longitud) i stället för att upprepas.

en: If set to yes, please be aware that the pro settings below have to be changed when you move your WordPress installation to another server for example!
sv: Om du angerl ja bör du vara medveten om att pro-inställningarna nedan måste ändras när du till exempel flyttar din WordPressinstallation till en annan server.

en: If set, creates a scrollable container of the given height in pixel inside popups if its content exceeds it.
sv: Om satt, skapas en rullbara behållare med den givna höjden i pixel innanför popupfönsten om innehållet överstiger det.

en: If the WMS server supports KML output of the WMS layer, the settings below will be used when a marker or layer map with this active WMS layer is exported as KML.
sv: Om WMS-servern har stöd för KML-utdata på WMS-lagret, kommer inställningarna nedan användas när en markerings- eller lager-karta med detta aktiva WMS-lager exporteras som KML.

en: If the marker name or icon in the list of markers is clicked, the specified zoom level will be used
sv: Om markörens namn eller ikon i listan över markörer klickas på så kommer den angivna zoomnivån användas

en: If the native maximum zoom level of a basemap is lower, tiles will be upscaled automatically.
sv: Om den maximala zoomnivån av en grundkarta är lägre, kommer kartnäten att skalas automatiskt.

en: If the option above is set to yes, icons will automatically be loaded from this URL. If the option above is set to no, the following marker icons url will be used:
sv: Om inställningen ovan är satt till ja, kommer ikonerna att automagiskt laddas från denna sökvägen.Om inställningen ovan är satt till nej så kommer markörikonens sökväg att användas:

en: If true and user is on a retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3rd Generation), it will request four tiles of half the specified size and a bigger zoom level in place of one to utilize the high resolution.
sv: Om sant och användaren är på en retina display (= iPhone 4/4S/5, iPad 3, MacBook Pro 3:e generationen), kommer den att begära fyra kartnät av halva den angivna storleken och en större zoomnivå i stället för en för att utnyttja den höga upplösning.

en: If true, inverses Y axis numbering for tiles (turn this on for TMS services).
sv: Om sant, kastas Y-axel numreringen om för kartnät (slå på för TMS tjänster)

en: If true, the control is updated on moveend, otherwise it is always up-to-date (updated on move).
sv: Om sant, uppdateras kontrollen vid flyttslut, annars är det alltid up-to-date (uppdaterad under flytt).

en: If true, the vector will emit mouse events and will act as a part of the underlying map.
sv: Om sant, kommer vektorn avge mushändelser och kommer att fungera som en del av den underliggande kartan.

en: If unchecked, the popup will only be visible after clicking on the marker on marker- or layer-maps.
sv: Om omarkerad kommer popupfönstret bara vara synligt efter klickning på markören på markör- eller lager-kartor.

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
sv: Om ja, returnerar WMS-tjänsten bilder med transparens

en: If you choose footer, javascripts will also only be loaded when a shortcode is used and not on all pages.
sv: Om du väljer sidfot, kommer javascript bara att laddas när en kort kod används och inte på alla sidor.

en: If you have any issues with your license, <a href="%1$s" target="_blank">please open a new support ticket</a>!
sv: Om du har några problem med din licens,  <a href="%1$s" target="_blank">öppna ett nytt supportärende!</a>

en: If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%1s" target="_blank">see available packages</a>), registering a free 30-day trial license key is not mandatory and the plugin can also be tested without time limitation.
sv: Om du installerar Maps Marker Pro på en localhostinstallation (<a href="%1s" target="_blank">se tillgängliga paket </a>), är inte en registrering av en gratis 30-dagars testlicensnyckel obligatorisk och tillägget kan också testas utan tidsbegränsning.

en: If you like using the plugin, please <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">review the plugin on wordpress.org</a> - thanks!
sv: Om du tycker om att använda pluginet, <a href="http://www.mapsmarker.com/reviews" target="_blank" style="text-decoration:none;">recensera pluginet på wordpress.org</a> - tack!

en: If you want the custom Mapbox basemap not to be available in the layer controlbox for selection, please change the according settings at "Map Defaults" / "Available basemaps in control box"
sv: Om du inte vill att den anpassade Mapboxens baskarta ska vara valbar i lagrets kontrollbox , ändra enligt inställningarna på "Kartförval" / "Tillgängliga bakgrundskartor i kontrollbox".

en: If you want to be able to set all available options, please switch to the advanced editor.
sv: Om du vill ha möjlighet att ställa in alla tillgängliga alternativ, byt till den avancerade editorn.

en: If you want to bulk update existing layers, please make an export first!
sv: Om du vill massuppdatera befintliga lager, så gör en export först!

en: If you want to bulk update existing markers, please make an export first!
sv: Gör först en export om du vill massuppdatera befintliga markörer!

en: If you want to change the name of the custom Mapbox basemap shown in the layer controlbox, please change the according settings at "Map Defaults" / "Names for default basemaps"
sv: Om du vill ändra namnet på den anpassade Mapboxens bakgrundskarta som visas i lagrets kontrollbox, vänligen ändra enligt inställningarna på "Kartförval" / "Namn för standardbakgrundskartor"

en: If you want to clear the full QR code images cache at once, please use the <a href="%1$s">according tool on the tools page</a>.
sv: Om du vill rensa hela QR-kodens bildcach på en gång, använd <a href="%1$s">enligt verktyget på verktygssidan</a>.

en: If you want to compare the free and pro version side by side, please visit %1s.
sv: Om du vill jämföra Gratis- och Pro-versionen sida vid sida, besök %1s.

en: If you want to use another icon than the blue pin (%s), please enter the file name of the icon in the form field - e.g. smiley_happy.png
sv: Om du vill använda en annan ikon än det blåa stiftet (%s), ange filnamnet på ikonen i formulärfältet - t.ex. smiley_happy.png

en: If you want to use custom images, please enter the URL to app icons and launch images below:
sv: Om du vill använda egna bilder, vänligen ange en sökväg till app ikoner och öppna bilderna nedan:

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
sv: Om du vill använda olika ikoner besöker du %1$s (som erbjuder mer än 700 kompatibla ikoner) och ber din WordPress administrator att ladda upp de nya ikonerna till katalogen %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
sv: Om du vill använda olika ikoner besöker du %1$s (som erbjuder mer än 700 kompatibla ikoner) och laddar upp de nya ikonerna till katalogen %2$s/

en: If your language is missing or not fully translated yet, you are invited to help on the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>.
sv: Om ditt språk saknas eller inte är helt översatt ännu, är du välkommen att hjälpa till via den <a href="%1s" target="_blank"> webbaserade översättningsplattformen </a>.

en: If your localized Google Maps basedomain is not available in the list above, please enter the domain name here (without http://, for example maps.google.com). If a domain name is entered, the setting "Google Maps base domain" from above gets overwritten.
sv: Om din lokaliserade Google Maps basdomänen inte finns med i listan ovan, ange domännamnet här (utan http://, t.ex. maps.google.com). Om ett domännamn matas in, blir inställningen "Google Maps basdomän" från ovan överskriven.

en: Igbo
sv: Ibo

en: Image URL
sv: Bild URL

en: Images to use
sv: Bilder att använda

en: Import failed - header row not found or invalid
sv: Import misslyckades - rubrikrad hittades inte eller är ogiltig

en: Import file %1$s was saved to PHP temp directory (size: %2$s KB)
sv: Importfilen %1$s sparades till PHP:s temporärbibliotek (storlek: %2$s KB)

en: Import finished
sv: Import avslutad

en: Import layers
sv: Importera lager

en: Import markers
sv: Importera markörer

en: Import mode
sv: Importläge

en: Import mode set to bulk additions (values given in column ID will be ignored)
sv: Importläge inställt på bulk tillägg (värden som anges i kolumn ID ignoreras)

en: Import mode set to bulk updates (updates will be made if maps with given values in column ID exist)
sv: Import inställd på massuppdateringar (uppdateringar kommer att ske om kartor med givna värden i kolumn ID finns)

en: Important: please click the update button next to the license key after purchasing a renewal to finish your order.
sv: Viktigt: Klicka på uppdateringsknappen bredvid licensnyckeln för att avsluta din beställning.

en: Important: you seem to be using different domains for your subsites. Please make sure that your license key is valid for the number of domains you want to use it on and update the license key on each subsite directly first before propagating the license key! This will ensure that all these domains are registered on your customer profile on mapsmarker.com - which will result in a valid license validation on subsites after propagating the license key.
sv: Viktigt: det verkar som du använder olika domäner för dina subsiter. Se till att din licensnyckel är giltig för antalet domäner du vill använda den på och uppdatera licensnyckeln på varje subsite direkt innan du propagerar licensnyckeln! Detta kommer att se till att alla dessa domäner är registrerade på din kundprofil på mapsmarker.com - vilket kommer att resultera i en giltig valideringslicens på subsiter efter propagering av licensnyckeln.

en: In addition you can use the Shortcode API to override selected global settings for selected maps.
sv: Dessutom kan du använda kortkods API för att åsidosätta utvalda globala inställningar för utvalda kartor.

en: In addition, Maps Marker Pro also offers a separate MMPAPI class which you can use to developing an add-on for example.
sv: Dessutom erbjuder Maps Marker Pro också en separat MMPAPI klass som du kan använda för att utveckla till exempel ett tillägg.

en: In case of any issues you can always <a href="%1$s">reset the plugin settings</a>
sv: I händelse av några fel så kan du alltid <a href="%1$s">återställa tilläggets inställningar</a>

en: In case you want to help with translations, please visit the <a href="%1s" target="_blank">web-based translation plattform</a>
sv: Om du vill hjälpa till med översättningar, besök den <a href="%1s" target="_blank"> webbaserade översättningsplattformen</a>

en: Included layers
sv: Inkluderade lager

en: Increase from 1 to increase the distance away from the center that spiderfied markers are placed. Use if you are using big marker icons:
sv: Öka från 1 för att öka avståndet från centrum som de utspridda markörerna placeras. Använd om du använder stora markörikoner:

en: Indicates to refresh the file every n seconds
sv: Indikerar att uppdatera filen varje n sekunder

en: Indonesian
sv: Indonesiska

en: Info: test mode is on - checking import file only - no changes will be made to the database
sv: Info: testläge är på - kontrollerar endast importfilen - inga ändringar kommer att göras i databasen

en: Info: your import file is valid - no errors or warnings found.
sv: Info: importfilen är giltigt - inga fel eller varningar som finns.

en: Insert GPX track
sv: Infoga GPX-spår

en: Insert map
sv: Infoga karta

en: Interaction options
sv: Interaktionsalternativ

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
sv: Ogiltigt format! Använd bara siffror och en  . (punkt) i stället för ett , (kommatecken) som avskiljare!

en: Invalid format! Please only use numbers!
sv: Ogiltigt format! Använd bara siffror!

en: Irish
sv: Irlänska

en: It seems you used a layer import file created with Maps Marker Pro v2.6.2 or smaller. Please be aware that with v2.7 the database schema has changed. Please add the two additional (empty) rows mlm_filter and mlm_filter_details after gpx_panel in your layer import file and try again.
sv: Det verkar som du använde ett lagerimportfil som är skapad med Maps Marker Pro v2.6.2 eller äldre. Tänk på att från v2.7 har databasschemat ändrats. Vänligen lägga till ytterligare två (tomma) rader mlm_filter och mlm_filter detaljer efter gpx_panel i lagerimportfilen och försök igen. 

en: Italian
sv: Italienska

en: Italian (Italy)
sv: Italienska (Italien)

en: JSONP callback function name
sv: JSONP returnerande funktionsnamn

en: Japanese
sv: Japanska

en: Javascript Events API for LeafletJS
sv: Javascript Events API för LeafletJS

en: KML settings
sv: KML inställningar

en: KML timestamp
sv: KML-tidsstämpel

en: Kannada
sv: Kanadensiska

en: Kazakh
sv: Kazakiska

en: Keyboard navigation options
sv: Alternativ för tangentbordsnavigering

en: Known issues
sv: Kända problem

en: Korean
sv: Koreanska

en: Kyrgyz
sv: Kirgisiska

en: Language Settings
sv: Språkinställningar

en: Language used when displaying textual information such as the names for controls, copyright notices, driving directions and labels on Google maps, direction links and autocomplete for address search.
sv: Språk som används vid visning av textinformation som t.ex. namn för kontroller, copyright, vägbeskrivningar och etiketter på Google maps, riktningslänkar och automatkomplettering vid adressökning.

en: Last name
sv: Efternamn

en: Latest available version:
sv: Senaste tillgängliga version:

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
sv: Senaste blogginläggen från www.mapsmarker.com

en: Latitude
sv: Latitud

en: Latvian
sv: Lettiska

en: Launch image URL
sv: Öppna bildsökvägen

en: Layer
sv: Lager

en: Layer Center
sv: Mitten på kartlagret

en: Layer added by
sv: Lager tillagt av

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
sv: Lager och tilldelade markörer har framgångsrikt raderats (eller referensen till lagret har tagits bort om markör har tilldelats till multipla lager)

en: Layer center
sv: Lagrets mitt

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
sv: Lagret har tagits bort (de tilldelade markörerna har inte raderats)

en: Layer has been successfully published
sv: Lagret publicerades utan problem

en: Layer has been successfully updated
sv: Lagret har uppdaterats

en: Layer name
sv: Namn på lager

en: Layer(s)
sv: Lager

en: Layers
sv: Lager

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
sv: Leaflet Maps Marker - senaste markörer

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for the marker shadow url (%1s) seems to be invalid. This can happen when you moved your WordPress installation from one server to another one.<br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Shadow URL". If you do not know which values to enter, please <a href="%3s">reset all plugins options to their defaults</a>
sv: Leaflet Maps Marker Warningg: inställningen för markörens skugg url (%1s) verkar vara ogiltig. Det kan hända när du flyttat din Wordpress installation från en server till en annan.<br/>Navigera till <a href="%2s">Inställningar / Kartförval / "Standardvärden för markörikoner "</a> och uppdatera alternativet "Skugg URL". Om du inte vet vilka värden du ska sätta in, <a href="%3s">återställ alla tilläggsalternativ till sina standardvärden</a>

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon directory (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons directory".
sv: Leaflet Maps Marker Varning: inställningen för egen markörikon mapp (%1s) verkar vara ogiltig. <br/>Vänligen gå till <a href="%2s">Inställningar / Kartstandarder / "Standard valör för markörikoner"</a> och uppdatera inställningen "Egen ikon mapp".

en: Leaflet Maps Marker Warning: the setting for your custom marker icon url (%1s) seems to be invalid. <br/>Please navigate to <a href="%2s">Settings / Map Defaults / "Default values for marker icons"</a> and update the option "Custom icons URL".
sv: Leaflet Maps Marker Varning: inställningen för egen markörikon, sökvägen (%1s) verkar vara ogiltig.<br/>Vänligen navigera till <a href="%2s">Inställningar / Kartstandarder / "Standard valör för markörikoner</a> och uppdatera inställningen "Egna ikon sökvägar".

en: Leaflet Maps Marker for WordPress - helping you to share your favorite spots and tracks
sv: Leaflet Maps Marker för WordPress - hjälper dig att dela dina favoritplatser och spår

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated from version %1s to %2s!
sv: Leaflet Maps Markör har uppdaterats utan problem från version %1s till %2s!

en: Leaflet Maps Marker has been successfully updated to version %1s!
sv: Leaflet Maps Marker har utan problem uppdaterats till version %1s!

en: Leaflet Maps Marker is based on the javascript library Leaflet maintained by Vladimir Agafonkin and Cloudmade
sv: Leaflet Maps Marker är baserat på javascript biblioteket Leaflet underhållen av Vladimir Agafonkin och Cloudmade

en: Leaflet Maps Marker plugin update to v%1s was successful
sv: Leaflet Maps Marker tillägget har uppdaterats till v%1s

en: Leaflet Maps Marker uses icons from the Maps Icons Collection maintained by Nicolas Mollet
sv: Leaflet Maps Marker använder ikoner från Maps Icons Collection underhållen av Nicolas Mollet

en: Leave empty to use the <a href="%1s" target="_blank">default icon</a>. To use a custom icon, please enter the file name of the icon within your marker icon directory (%2s)
sv: Lämna tomt för att använda <a href="%1s" target="_blank">förvald ikon</a>. Om du vill använda en anpassad ikon, skriv namnet på ikonen i din markörikons-katalog (%2s)

en: Legend
sv: Teckenförklaring

en: License
sv: Licens

en: License Key
sv: Licensnyckel

en: License key was successfully propagated to all subsites
sv: Licensnyckeln lyckades sprida sig till alla subsajter

en: License registered to
sv: Licensen är registrerad på

en: License settings
sv: Licensinställningar

en: Licenses for used libraries, services and images
sv: Licenser för använda bibliotek, tjänster och bilder

en: Limit
sv: Begränsning

en: Link target
sv: Länkmål

en: Link to content provider
sv: Länk till innehållsleverantör

en: List all layers
sv: Lista alla lager

en: List all markers
sv: Lista alla markörer

en: List of markers settings
sv: Lista över markörinställningar

en: Lite Edition
sv: Enkel version

en: Lithuanian
sv: Litauiska

en: Loading...
sv: Laddar…

en: Location
sv: Plats

en: Logo
sv: Logotyp

en: Longitude
sv: Longitud

en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

en: MMPAPI class
sv: MMPAPI klass

en: MMPAPI error: API parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
sv: MMPAPI error: API parametern date_from eller date_to måste ställas in när du söker datumfält

en: MMPAPI error: API parameters lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right and lon_bottom_right have be set when performing a boundingbox search
sv: MMPAPI fel: API parametrarna lat_top_left, lon_top_left, lat_bottom_right och lon_bottom_right måste ställas in när du utför en BoundingBox sökning

en: MMPAPI error: add_marker() method only accepts arrays. Input was %s
sv: MMPAPI fel: add_marker () -metoden accepterar endast matriser. Ingång var%s

en: MMPAPI error: all the elements of layer_ids array must be integers
sv: MMPAPI fel: alla element av marker_ids matrisen måste vara heltal

en: MMPAPI error: all the elements of marker_ids array must be integers
sv: MMPAPI fel: alla delar av marker_ids matrisen måste vara heltal

en: MMPAPI error: delete_layer method only accepts integers
sv: MMPAPI fel: delete_layer metoden accepterar bara heltal

en: MMPAPI error: delete_layers method only accepts arrays. Input was %s
sv: MMPAPI fel: delete_layers metoden accepterar endast matriser. Input var %s

en: MMPAPI error: delete_marker method only accepts integers
sv: MMPAPI fel: delete_marker metoden accepterar bara heltal

en: MMPAPI error: delete_markers method does not accept empty arrays.
sv: MMPAPI fel: delete_markers metoden accepterar inte tomma matriser.

en: MMPAPI error: delete_markers method only accepts arrays. Input was %s
sv: MMPAPI fel: delete_markers metoden accepterar endast matriser. Input var %s

en: MMPAPI error: geocoding error: %1s
sv: MMPAPI fel: geocoding error: %1s

en: MMPAPI error: invalid layer objects. Input was %s
sv: MMPAPI fel: ogiltiga lagerobjekt. Input var %s

en: MMPAPI error: invalid marker objects. Input was %s
sv: MMPAPI fel: ogiltiga markörobjekt. Input var %s

en: MMPAPI error: layer with ID %s not found
sv: MMPAPI fel: lager med ID %s hittades inte

en: MMPAPI error: marker ID %1s was not found
sv: MMPAPI fel: markör ID %1s hittades inte

en: MMPAPI error: marker with ID %s not found
sv: MMPAPI fel: markör med ID %s hittades inte

en: MMPAPI error: parameter date_from or date_to has be set when searching date fields
sv: MMPAPI error: parametern date_from eller date_to måste ställas in när du söker datumfält

en: MMPAPI error: search_layers method only accepts arrays. Input was %s
sv: MMPAPI fel: search_layers metod accepterar endast matriser. Input var %s

en: MMPAPI error: search_markers method only accepts arrays. Input was %s
sv: MMPAPI fel: search_markers metod accepterar endast matriser. Input var %s

en: MMPAPI error: searchkey is not valid, it must be one of the following keys: %s
sv: MMPAPI fel: searchkey är inte giltigt, måste det vara en av följande nycklar: %s

en: MMPAPI error: searchkey parameter is required.
sv: MMPAPI fel: searchkey parameter krävs.

en: MMPAPI error: searchvalue parameter is required.
sv: MMPAPI fel: searchvalue parameter krävs.

en: Macedonian
sv: Makedonska

en: Major highlights:
sv: Stora höjdpunkter:

en: Makes the map focusable and allows users to navigate the map with keyboard arrows and +/- keys
sv: Gör kartan fokuserbar och tillåter användare att navigera på kartan med pilarna på tangentbordet och +/- knapparna

en: Malawy
sv: Malaviska

en: Malay (Malaysia)
sv: Malajiska (Malaysia)

en: Maltese
sv: Maltesiska

en: Manage GPX tracks
sv: Bearbeta GPX-spår

en: Manage your markers and layers through a highly customizable REST API, which supports GET & POST requests, JSON & XML as formats and was developed with a focus on security.
sv: Hantera dina markörer och lager genom en mycket anpassningsbar REST API, som stöder GET och POST-begäran, JSON och XML som format och utvecklat med fokus på säkerhet.

en: Map
sv: Karta

en: Map Defaults
sv: Standardvärden för karta

en: Map Size
sv: Storlek på karta

en: Map could not be loaded - please enable Javascript!
sv: Kartan kunde inte laddas - vänligen aktivera Javascript!

en: Map height
sv: Kartans höjd

en: Map size
sv: Kartstorlek

en: Map type
sv: Karttyp

en: Map width
sv: Kartans bredd

en: Map width unit
sv: Kartans breddenhet

en: MapBox 1 settings
sv: Kartbox inställningar 1

en: MapBox 2 settings
sv: Kartbox inställningar 2

en: MapBox 3 settings
sv: Kartbox inställningar 3

en: MapQuest (Aerial)
sv: MapQuest (Flygfoto)

en: MapQuest (Aerial, max zoom 12 globally, 12+ in the United States)
sv: MapQuest (Flygfoto, max zoom 12 globalt, 12+ i Förenta Staterna)

en: Maps
sv: Kartor

en: Maps - recent markers
sv: Kartor - senaste markörer

en: Maps Marker APIs
sv: Maps Marker APIn

en: Maps Marker Pro - #1 mapping plugin for WordPress
sv: Maps Marker Pro - #1 karttillägget för WordPress

en: Maps Marker Pro - plugin update available!
sv: Maps Marker Pro - uppdatering tillgänglig!

en: Maps Marker Pro - recent markers
sv: Maps Marker Pro - senaste markörer

en: Maps Marker Pro - renewal for access to plugin updates and support needed
sv: Maps Marker Pro - förnya för att få tillgång till tilläggsuppdateringar och supportstöd

en: Maps Marker Pro allow you to easily customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas:
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att enkelt anpassa presentationen av de vanliga Google kartorna, ändra visuell visning av sådana element som vägar, parker och tätorter:

en: Maps Marker Pro allows you to add a fullscreen button to maps. Clicking on this button will open an HTML5 fullscreen map without leaving the page you are currently viewing.
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att lägga till en fullskärmsknapp till kartorna. Denna knapp kommer att öppna en HTML5 fullskärmskarta utan att lämna sidan du tittar på.

en: Maps Marker Pro allows you to add a small map in the corner which shows the same as the main map with a set zoom offset:
sv: Maps Marker Pro låter dig lägga till en liten karta i hörnet som visar samma som huvudkartan med en zoom offset:

en: Maps Marker Pro allows you to also display GPX tracks with optional metadata on your maps:
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att visa GPX spår med valfria metadata på dina kartor:

en: Maps Marker Pro allows you to assign markers to multiple layers at once - helping you to better manage and organize your points of interest.
sv: Maps Marker Pro låter dig tilldela markörer till flera lager samtidigt - allt för att bättre hjälpa dig hantera och organisera dina favoritplatser.

en: Maps Marker Pro allows you to backup and restore your settings which makes it possible to quickly switch between different plugin profiles. This is especially useful if you want to deploy the plugin with custom configuration on multiple sites:
sv: Med Maps Marker Pro kan du säkerhetskopiera och återställa inställningarna som gör det möjligt att snabbt växla mellan olika tiläggs-profiler. Detta är särskilt användbart om du vill distribuera tillägg med anpassad konfiguration på flera webbplatser:

en: Maps Marker Pro allows you to create beautifully animated marker clusters for layer maps:
sv: Maps Marker Pro låter dig skapa vackert animerade markörsgrupperingar för lagerkartor:

en: Maps Marker Pro allows you to customize which markers and layers to include or exclude in the recent marker widget:
sv: Maps Marker Pro låter dig anpassa vilka markörer och lager som ska inkluderas eller exkluderas i den senaste markörwidgeten:

en: Maps Marker Pro allows you to easily perform bulk updates on markers and layers by using the integrated import feature:
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att enkelt utföra massuppdateringar på markörer och lager med hjälp av den inbyggda importfunktionen:

en: Maps Marker Pro allows you to hide MapsMarker.com-backlinks from maps, KML files and from the Wikitude app:
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att dölja MapsMarker.com-backlinks från kartor, KML-filer och från Wikitude app:

en: Maps Marker Pro allows you to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only.
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att ta bort alla bakåtlänkar och logotyper på backend samt att göra sidor och menyposter för Verktyg, Inställningar, Support, Licens synlig endast för administratörer.

en: Maps Marker Pro allows you to set the user level needed for editing and deleting marker and layer maps from other users.
sv: Maps Marker Pro tillåter dig ställa in den användarnivå som krävs för redigering och radering av markör och lager kartor från andra användare.

en: Maps Marker Pro allows you to use custom backgrounds for QR codes.
sv: Maps Marker Pro tillåter dig att använda anpassade bakgrunder för QR-koder.

en: Maps Marker Pro also offers a complete RESTful API allowing you to access some of the common core functionalities in Maps Marker Pro.
sv: Maps Marker Pro erbjuder också en komplett RESTful API som tillåter dig att komma åt en del av de gemensamma kärnfunktioner i Maps Marker Pro.

en: Maps Marker Pro enables you to save the link to the fullscreen map to the homescreen on iOS devices and reopen the map with an optional launch image as web app – meaning the display of the map in fullscreen mode with no address bar:
sv: Maps Marker Pro gör att kan du spara länken till fullskärmskartn på startskärmen på iOS-enheter och öppna kartan med en alternativ startbild som web app - vilket innebär visning av kartan i fullskärmsläge utan adressfältet:

en: Maps Marker Pro has been successfully updated from version %1s to %2s!
sv: Maps Marker Pro har uppdaterats från version %1s till %2s!

en: Maps Marker Pro has been successfully updated to version %1s!
sv: Maps Marker Pro har uppdaterats till version %1s!

en: Maps Marker Pro includes a javascript API which can be utilized by developers to attach events handlers to markers and layers.
sv: Maps Marker Pro inkluderar ett javscript API som kan användas av utvecklare för att anropa händelsehanterare till markörer och lager.

en: Maps Marker Pro plugin update to v%1s was successful
sv: Maps Marker Pro-uppdateringen till v%1s lyckades

en: Maps Marker Pro supports conditional and deferred Google Maps API loading. This saves visitor of your site up to ~370kb uncompressed data transmission for each page view with an embedded OpenStreetMap based map! If you are using Google Maps as basemap, the needed scripts are loaded deferred and on demand only.
sv: Maps Marker Pro stödjer villkorad och fördröjd laddning av Google Maps API. Detta besparar besökare till din webbplats upp emot ~370Kb data för varje laddning av en sida med OpenStreetMap-baserad karta! Om du använder Google Maps som en baskarta laddas bara de script som behövs och när de behövs.

en: Maps Marker Pro supports selected filters and actions, the default WordPress approach for changing the behaviour of the plugin without having to change its files.
sv: Maps Marker Pro stödjer utvalda filter och åtgärder, WordPress standardtillvägagångssätt för att ändra beteendet i ett plugin utan att behöva ändra sina filer.

en: Maps Marker Pro supports the latest leaflet.js version, which is the core library used for displaying maps.
sv: Maps Marker Pro har den senaste leaflet.js versionen, vilken används för att kunna visa kartor.

en: Maps will be loaded much faster with Maps Marker Pro – especially on mobile devices - as no jQuery is needed anymore for displaying maps on frontend. This reduces the download size of each map by about 90kb and also minimizes the browser resources needed for displaying maps.
sv: Kartor laddas mycket snabbare med Maps Marker Pro - särskilt på mobila enheter - eftersom ingen jQuery behövs längre för att visa kartor på frontend. Detta minskar hämtningsstorleken på varje karta med ca 90KB och även minimerar webbläsarens resurser som behövs för att visa kartor.

en: MapsMarker API settings
sv: MapsMarker API inställningar

en: MapsMarker affiliate program - sign up now and receive commissions up to 50%!
sv: MapsMarker medlemsprogram - bli medlem nu och få provision på upp till 50%!

en: MapsMarker reseller program - re-sell with a 20% discount!
sv: MapsMarker återförsäljarprogram - sälj vidare med 20% rabatt!

en: MapsMarker.com backlinks
sv: MapsMaker.com tillbakalänkningar

en: Marker
sv: Markör

en: Marker added by
sv: Markör tillagd av

en: Marker attributes to display in list
sv: Markörsattribut som visas i listan

en: Marker clustering
sv: Markörgruppering

en: Marker clustering settings
sv: Inställningar för markörgruppering 

en: Marker count
sv: Markörsräknare

en: Marker does not exist!
sv: Markören finns inte!

en: Marker has been successfully deleted
sv: Markören raderades utan problem

en: Marker has been successfully published
sv: Markören publicerades utan problem

en: Marker has been successfully updated
sv: Markören uppdaterades framgångsrikt

en: Marker icon directory %s is not writable - please set permissions via FTP with CHMOD command to 755
sv: Markörikon katalogen %s är inte skrivbar - ange behörigheter via FTP med CHMOD kommandot till 755

en: Marker name
sv: Namn på markör

en: Marker names in KML
sv: Markörnamn i KML

en: Marker shadow
sv: Markörskugga

en: Marker tooltip
sv: Markör tips

en: Marker validity check for layer assignements
sv: Valideringskontroll av markör vid lagertilldelning

en: Markername
sv: Markörsnamn

en: Markers
sv: Markörer

en: Markers assigned to layer "%1s" (ID %2s)
sv: Markörer tilldelade till lager "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to multi layer map "%1s" (ID %2s)
sv: Markörer tilldelade till multilager karta "%1s" (ID %2s)

en: Markers assigned to the layer will also be updated. Please keep in mind that if the layer is assigned to a multi-layer-map, you also have to manually re-assign this layer to the multi-layer-map in question!
sv: Markörer som tilldelats till skiktet kommer också att uppdateras. Kom ihåg att om lagret är tilldelad en flerlager-karta, måste du också manuellt överlåta detta lager till flerlager-kartan igen!

en: Markers assigned to this layer will be listed here
sv: Markörerna som tilldelats detta lager kommer att listas här

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
sv: Markörer som skapats med Leaflet Maps Marker kan också visas via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> på mobil enheter. Som ett första steg, har ett API för <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> tagits fram. API:er till andra Augmented-Reality-leverantörer (som <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) kommer förmodligen att komma i en av de kommande versionerna. Provskärmdumpar:

en: Markers per page
sv: Markörer per sida

en: Max speed of the inertial movement, in pixels/second.
sv: Max hastighet för tröghetsrörelsen, i pixlar/sekund.

en: Max. number of markers to display:
sv: Max antal markörer att visa:

en: Maximum interval between points
sv: Max intervall mellan punkterna

en: Maximum number of POIs
sv: Max antal POI (Platser av intresse)

en: Maximum width of popups in pixel
sv: Maximal bredd på popuper i pixel

en: Maximum width of the control in pixels. The width is set dynamically to show round values (e.g. 100, 200, 500).
sv: Maximal bredd på kontrollen i pixlar. Bredden sätts dynamiskt för att visa avrundade värden (t.ex. 100, 200, 500).

en: Maximum zoom level
sv: Maximal zoomnivå

en: Memory usage: %1$s, performance: %2$s
sv: Minnesanvändning: %1$s, prestanda: %2$s

en: Message
sv: Meddelande

en: Minimap settings
sv: Inställningar Minikarta

en: Minimum width of popups in pixel
sv: Minsta bredd på popuper i pixel

en: Minimum zoom level
sv: Minsta zoomnivå

en: Minute
sv: Minut

en: Misc
sv: Övrigt

en: Mobile web app settings
sv: Mobila web app-inställningar

en: Mongolian (Cyrillic)
sv: Mongoliska (Kyrilliska)

en: Month
sv: Månad

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: More power: try Maps Marker Pro for free!
sv: Mer kraft: prova Maps Maker Pro gratis!

en: Motorcar
sv: Bil

en: Move markers to a layer
sv: Flytta markörer till ett lager

en: Moving time
sv: Förflyttningstid

en: Multi Layer Map
sv: Multilagerkarta

en: Multisite-only: also update settings on all subsites
sv: Gäller endast Multisite: Uppdatera även inställningarna för alla undersajter

en: Name
sv: Namn

en: Names for default basemaps
sv: Namn för förvalda baskartor

en: Nepali (Nepal)
sv: Nepalesiska (Nepal)

en: Never
sv: Aldrig

en: New icons will be uploaded to the following directory: %1$s
sv: Nya ikoner kommer att laddas upp till följande katalog: %1$s

en: New layer ID
sv: Nytt lager-ID

en: New marker ID
sv: Nytt markörs-ID

en: No
sv: Nej

en: No issues found.
sv: Inga problem hittades.

en: No layer created yet
sv: Inget lager har skapats än

en: No map has been created yet.
sv: Ingen karta har skapats ännu.

en: No marker assigned to this layer
sv: Inga markörer  har tilldelats den här lagret

en: No marker created yet
sv: Ingen markör har skapats än

en: No marker found!
sv: Ingen markör funnen!

en: No matches found
sv: Inga resultat funna

en: No promotion
sv: Ingen marknadsföring

en: No shortcodes with invalid map IDs have been detected
sv: Inga kortkoder med ogiltiga kart-ID:n har hittats

en: Norwegian
sv: Norska

en: Norwegian (Bokmal)
sv: Norska (Bokmål)

en: Norwegian (Bokmål)
sv: Norska (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (Nynorsk)

en: Note: if a marker is also assigned to another layer, only the reference to the layer will be deleted.
sv: Obs: om en markör är tilldelad till ett annat lager också, kommer bara referensen till lagret att tas bort.

en: Note: if you add an image, the following CSS definition will be applied: %1$s
sv: OBS: Om du lägger till en bild kommer följande CSS-regel appliceras: %1$s

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
sv: Notera: maximal zoomnivå kan variera på din baskarta

en: Now
sv: Nu

en: Number of digits to show after the decimal point
sv: Antalet decimaler som ska visas efter decimalpunkten

en: Number of markers
sv: Antal markörer

en: Number of markers to display
sv: Antal markörer att visa

en: Number of markers to show:
sv: Antal markörer att visa

en: Number of zoom levels to change when pressing + or - key.
sv: Antal zoomnivåer att ändra när du trycker på + eller - knappen.

en: OGD Vienna addresses
sv: OGD Wien adresser

en: OGD Vienna basemap
sv: OGD Wien baskarta

en: OGD Vienna basemap (max zoom 19)
sv: OGD Wien baskarta (max zoom 19)

en: OGD Vienna satellite
sv: OGD Wien satellit

en: OGD Vienna satellite (max zoom 19)
sv: OGD Wien satellit (max zoom 19)

en: Old layer ID
sv: Gammalt lager-ID

en: Old marker ID
sv: Gammalt markörs-ID

en: One personal request: before you post a new support ticket in the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank">Wordpress Support Forum</a>, please follow the instructions from <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a> which give you a guideline on how to deal with the most common issues.
sv: En personlig förfrågan: innan du skapar ett nytt supportärende på <a href="http://wordpress.org/support/plugin/leaflet-maps-marker" target="_blank"> Wordpress Supportforum </a>, följ instruktionerna från <a href="http://www.mapsmarker.com/readme-first" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/readme-first</a>, som ger dig en riktlinje om hur man handskas med de vanligaste frågorna.

en: Only change the values below if you are not using marker or shadow icons from the <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!
sv: Ändra endast värdena nedan om du inte använder markörer eller skuggikoner från <a href="%1$s" target="_blank">Map Icons Collection</a>!

en: Opacity
sv: Genomskinlighet

en: Open popup by default
sv: Öppna popupruta som standard

en: Open standalone map in fullscreen mode
sv: Öppna fristående karta i helskärmsläge

en: OpenDocument Spreadsheet
sv: Opendocument kalkylblad

en: OpenStreetMap contributors
sv: OpenStreetMap bidragsgivare

en: OpenStreetMap edit link
sv: OpenStreetMap editeringslänk

en: OpenStreetMap edit link editor
sv: OpenStreetMap länk till editor

en: Opt-out from being promoted by Wikitude.
sv: Välj bort att främjas genom Wikitude.

en: Option A: activate an unexpiring license key
sv: Alternativ A: aktivera en licensnyckel som inte löper ut

en: Option B: get a personalized trial license key
sv: Alternativ B: få en personlig testlicensnyckel

en: Option C: get an anonymous trial license key
sv: Alternativ C: hämta en anonym testlicensnyckel

en: Option D: start an unlimited, anonymous test on a localhost installation
sv: Alternativ D: starta en obegränsad, anonym test på en localhost installation

en: Option for global admin notices in backend (showing infos about plugin incompatibilities or invalid marker icon directory settings for example). Please be aware that hiding them results in not being informed about plugin incompatibilites discovered in future releases too!
sv: Inställning för globala administratörsmeddelanden i admin (visar info om tillägget är inkompatibelt eller fel, samt markörikon mappinställningar som exempel. Vänligen tänk på att gömma dem kan resultera i att du inte blir informerad om fel i framtiden.

en: Option to add a search field and sort order feature for the list of markers
sv: Möjlighet att lägga till ett sökfält och sorteringsordningsfunktion för markörlistan

en: Option to hide backlinks to Mapsmarker.com on maps and screen overlays in KML files.
sv: Inställning för att gömma tillbaka-länkar till Mapsmarker.com på kartor och skärmlager i KML filerna.

en: Optional 1 - selected markers must have:
sv: Tillval 1 - utvalda markörer måste ha:

en: Optional 2 - selected markers must NOT have:
sv: Tillval 2 - utvalda markörer får INTE ha: 

en: Optional 3 - selected markers must have the following icon:
sv: Tillval 3 - utvalda markörer måste ha följande ikon:

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
sv: Tillval: visas på varje markör; kan vara en länk till en resurs (bild, PDF-fil ...). Du kan använda detta för att ge ut kuponger eller rabattkuponger för potentiella kunder som hittat dig via Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
sv: Tillval: visas på varje markör; används för att skicka e-post direkt från Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
sv: Tillval: exempel: +4312345 - när ett telefonnummer anges, visar Wikitude en "call me" -knapp i bubblan; används för varje markör.

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
sv: Du kan om du vill också ändra namn på de fördefinierade grundkartorna i kontrollboxen.

en: Options to pass when creating the L.Polygon for styling (<a href="%1s" target="_blank">more details</a>)
sv: Alternativ att passera när du skapar L.Polygon för styling (<a href="%1s" target="_blank">mer detaljer</a>)

en: Options to set the colors of the cluster circles
sv: Alternativ för att ställa in färgerna på klustercirklarna

en: Order active layers in controlbox by
sv: Sortera aktiva lager i kontrollboxen enligt

en: Order by
sv: Sortera i

en: Order inactive layers in controlbox by
sv: Sortera inaktiva lager i kontrollboxen enligt

en: Order list of markers by
sv: Sortera listan över markörer enligt

en: Output image width
sv: Bildbredd

en: Overlays
sv: Överlägg

en: Overrides the offset to apply a fixed zoom level to the minimap regardless of the main map zoom. Set it to any valid zoom level, if unset zoomLevelOffset is used instead.
sv: Åsidosätter offset för att tillämpa ett fast zoomnivå till minikartan oavsett huvudkartans zoom. Ställ in den till någon giltig zoomnivå, om ej satt kommer standard används istället.

en: Overview map
sv: Översiktskarta

en: Pace
sv: Takt

en: Panel Status
sv: Panel-status

en: Panel background color
sv: Panelens bakgrundsfärg

en: Panel for GPX metadata below the map
sv: Panel för GPX metadata under kartan

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
sv: Panel för att visa lagernamn och API-URL:er på toppen av kartan

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
sv: Panel för visning av markörnamn och API-URL:er på toppen av kartan

en: Panel status
sv: Panelstatus

en: Panel status for all layers has been successfully updated
sv: Panelstatus för alla lager har framgångsrikt uppdaterats

en: Panel status for the selected markers has been successfully updated
sv: Panelstatus för valda markörer har framgångsrikt uppdaterats

en: Panel text css
sv: Paneltextens css

en: Panning inertia options
sv: Alternativ för panoreringströghet

en: Peak memory usage: %1$s
sv: Peak minnesanvändning: %1$s

en: Pedestrian
sv: Fotgängare

en: Permission settings
sv: Behörighetsinställningar

en: Permissions check failed or WordPress nonce has expired - please reload the page to try again!
sv: Behörighetskontroll misslyckats eller så har Wordpress  tillfälligt hängt sig - ladda om sidan för att försöka igen!

en: Persian
sv: Persiska

en: Phone
sv: Telefon

en: Please <a href="%s" target="_blank">click here</a> to add your first one!
sv: Vänligen <a href="%s" target="_blank">klicka här</a> för att lägga till din första!

en: Please activate the plugin "Maps Marker Pro"
sv: Vänligen aktivera insticksmodulen "Maps Marker Pro"

en: Please activate the plugin by clicking the link above
sv: Aktivera tilläggsprogrammet genom att klicka på länken ovan

en: Please also check if you are using semicolons (;) as delimiters in your import file!
sv: Kontrollera också om du använder semikolon (;) som avgränsare i importfilen!

en: Please be aware that restoring settings from a version smaller than %1$s could result in breaking the plugin unless you <a href="%2$s">save the plugin settings once</a> afterwards to include settings added with newer versions!
sv: Var medveten om att återställning av inställningar från en version mindre än %1$s kan resultera i att tillägget slutar fungera om du inte <a href="%2$s">sparar tilläggets inställningar en gång</a> efteråt, för att inkludera inställningar tillagda med nyare versioner!

en: Please click here to finish the installation of Maps Marker Pro
sv: Klicka här för att slutföra installationen av Maps Marker Pro

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
sv: Bekräfta att du vill radera alla markörer genom att bocka i bockningsrutan.

en: Please contact %1$s for more details
sv: Kontakta %1$s för mer detaljer

en: Please contact your administrator (%1s) to activate the plugin "Maps Marker Pro".
sv: Kontakta din administratör (%1s) för att aktivera insticksprogrammet "Maps Marker Pro".

en: Please contact your administrator (%1s) to renew your access to plugin updates and support.
sv: Kontakta din administrator (1s) för att förnya din tillgång till tilläggsuppdateringar och support.

en: Please do not change an existing layer map with assigned markers into a multi layer map, as those assigned markers will not be displayed on the multi layer map!
sv: Ändra inte existerande lagerkartor med tillhörande markörer till en flerlager-karta eftersom dess markörer inte kommer att visas på flerlager-kartan!

en: Please enter a license key to continue.
sv: Ange en licensnyckel för att fortsätta.

en: Please enter a valid email to continue (or get an anonymous trial license key)
sv: Var god ange en giltig e-postadress för att fortsätta (eller skaffa en anonym testlicens-nyckel)

en: Please enter layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
sv: Vänligen ange lager ID. Använd kommatecken för att separera flera lager. Använd 0 för markörer som inte skall accossieras med ett lager.

en: Please enter marker ID. Use commas to separate multiple markers
sv: Fyll i markör ID. Använd komma för att separera flera markörer

en: Please enter settings for custom basemap
sv: Ange inställningar för anpassad grundkarta

en: Please enter settings for custom overlay
sv: Ange inställningar för anpassade överlägg

en: Please enter the custom JSON array to style your Google maps (you can use the <a href="%1s" target="_blank">Google Styled Maps Wizard</a> to create custom styles easily). Example for hiding roads:
sv: Ange den anpassade JSON matrisen för att ändra om din karta från Google (du kan använda <a href="%1s" target="_blank">Google Kartstyling Trollkarl</a> för att lättare skapa egna stilar). Exempelvis för att gömma vägar:

en: Please enter the hex value of the color you would like to use. For help please visit <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.
sv: Ange hexvärdet för den färg du vill använda. För hjälp besök <a href="%1s" target="_blank">%2s</a>.

en: Please enter your Google Maps API key here
sv: Ange din Google Maps API nyckel här

en: Please enter your email to continue.
sv: Ange din e-postadress för att fortsätta.

en: Please enter your first name to continue.
sv: Vänligen ange ditt förnamn för att fortsätta.

en: Please enter your last name to continue.
sv: Ange ditt efternamn för att fortsätta.

en: Please fix those shortcodes and press the button "clear list" below for the admin notice to disappear!
sv: Var god korrigera dessa kortkoder och välj "rensa lista" nedan för att admin-meddelandet ska försvinna!

en: Please install the plugin "Leaflet MapsMarker Pro"
sv: Vänligen installera insticksmodulen "Leaflet MapsMarker Pro"

en: Please keep in mind that you can only export layer maps here - if you also want to export the assigned markers, please also use the function "export markers"!
sv: Kom ihåg att du bara kan exportera lagerkartor här - om du också vill exportera de tilldelade markörerna, använder du funktionen "exportera markörer"!

en: Please keep in mind that you can only export marker maps here - if you also want to export the according layer maps, please also use the function "export layers"!
sv: Kom ihåg att du bara kan exportera markörkartor här - om du också vill exportera de tillhörande lagerkartorna, använd då funktionen "exportera lager"!

en: Please navigate to <a href="%1$s">Plugins / Installed Plugins</a> and activate the plugin "Maps Marker Pro".
sv: Navigera till <a href="%1$s">Tillägg / Installerade tillägg</a> och aktivera tillägget "Maps Marker Pro".

en: Please note that a license is bound to the domain it was activated on! If you want to use your license on another domain, please follow the tutorial at <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
sv: Observera att en licens är bunden till den domän den aktiverades på! Om du vill använda din licens på en annan domän, följ guiden på <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: Please note that in contrast to a personalized trial license you will not be able to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a> and get a reminder when your trial license has expired!
sv: Observera att i motsats till en personlig testlicens kommer du inte att kunna <a href="%1s" target="_blank">öppna supportärenden</a> och få en påminnelse när din provlicens har gått ut!

en: Please note that the file readme-icons.txt within this directory is used for this check, so please make sure, that this file is available!
sv: Observera att filen "readme-icons.txt" i denna katalog används för kontrollen, se till att filen finns tillgänglig!

en: Please note that unsaved input will not be passed to the new editor! Please click "OK" to switch the editor anyway or "Cancel" to go back and save first.
sv: Observera att sparad inmatning inte kommer att överföras till den nya editorn! Klicka "OK" för att växla editor ändå eller "Avbryt" för att gå tillbaka och spara först.

en: Please note: Google Maps API allows up to %1$s geocoding requests per day and IP-address! Click here if you have a Google Maps API for Business account which allows up to %2$s geocoding requests per day
sv: Observera: Google Maps API tillåter upp till %1$s geokodningsförfrågningar per dag och IP-adress! Klicka här om du har en Google Maps API för företagskonto som tillåter upp till %2$s geokodningsförfrågningar per dag

en: Please note: values in the column ID from import file will be ignored on bulk additions but are needed on bulk updates!
sv: Observera: värden i kolumnen ID från importfilen kommer att ignoreras vid masstillägg, men behövs på  massuppdateringar!

en: Please see the %1s for new features or the blog post on %2s for more details
sv: Se 1s% för nya funktioner eller blogginlägg på%2s för mer information

en: Please select a map first!
sv: Välj en karta först!

en: Please select a place or an address
sv: Välj en plats eller en adress

en: Please select basemap which should be used for minimaps
sv: Välj grundkarta som ska användas för minikartor

en: Please select icon to upload (allowed file types: %1$s)
sv: Var god välj ikon att ladda upp (tillåtna filtyper: %1$s)

en: Please select import file
sv: Välj importfil

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
sv: Välj sortera enligt och sorteringsordning för sidan "Lista alla lager"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
sv: Välj sortera enligt och sorteringsordning för sidan "Lista alla markörer"

en: Please select range - from %1$s to %2$s markers
sv: Välj intervall - från %1$s till %2$s markörer

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
sv: Välj de WMS lager som bör vara tillgängliga när du skapar nya markörer/lager

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
sv: Välj den baskarta som ska vara förvald som standard för nya markörer och lager. Kan ändras i efterhand på varje markör/lager.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
sv: Välj de grundkartor som bör vara tillgängliga i kontrollboxen.

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
sv: Välj de kolumner som ska finnas tillgängliga på sidan "Lista alla lager"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
sv: Välj de kolumner som ska finnas tillgängliga på sidan "Lista alla markörer"

en: Please select the layers, whose markers you would like to display on this multi layer map.
sv: Var god välj de lager vars markörer du vill visa på denna flerlager-karta.

en: Please select the map you would like to add
sv: Välj den karta du vill lägga till

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
sv: Välj de överlägg som bör vara tillgängliga i kontrollboxen.

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
sv: Välj din önskade vägbeskrivningsleverantör. Denna inställning kommer att användas för vägbeskrivningslänken i panelen ovanför märkkartorna och för åtgärdspanelen som blir fäst på popuptexten på varje markör om aktiverat.

en: Please use a FTP client to manually upload your icons to the following directory: %s
sv: Var god använd en FTP-klient för att manuellt ladda upp dina ikoner till följande katalog: %s

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
sv: Använd en punkt istället för ett komma som decimalavgränsare!

en: Please use hexadecimal color values
sv: Vänligen använd hexadecimala färgvärden

en: Please use the following options to further harden your API if needed:
sv: Använd följande alternativ för att ytterligare förstärka din API om det behövs:

en: Please use the following tools with care and consider making a database backup or export first, as most actions cannot be undone:
sv: Använd följande verktyg med försiktighet och överväg att göra en säkerhetskopia av databasen eller export först, eftersom de flesta åtgärderna inte kan ångras:

en: Please use valid WordPress usernames as otherwise non-admins might not be able to access this map on backend (depending on your access settings)
sv: Använd giltiga Wordpress användarnamn, annars kanske icke-admins inte kan komma åt den här kartan på backend (beroende på åtkomstinställningar)

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
sv: Besök <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank"> http://www.mapsmarker.com/wikitude </a> för instruktioner om hur du skickar din markör eller dina lagerkartor till Wikitude.

en: Please visit Settings / Maps / Geolocate settings
sv: Se Inställningar / Kartor / Geolocate-inställningar

en: Please visit Settings / Maps / Minimap settings
sv: Gå till Inställningar / Kartor / Minikarta inställningar

en: Please visit Settings / Misc to disable MapsMarker.com backlinks
sv: Gå till inställningar / Andra för att stänga av MapsMarker.com tillbakalänkningar

en: Please visit Settings to change this globally
sv: Besök Inställningar för att ändra detta globalt

en: Plugin options updated on all subsites.
sv: Tilläggsinställningar uppdaterade på alla undersidor.

en: Polish
sv: Polska

en: Polygon options
sv: Polygon tillval

en: Popup anchor
sv: Popupankare

en: Popup status
sv: Popupstatus

en: Popup text
sv: Popuptext

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Portuguese (Brazil)
sv: Portigisiska (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
sv: Portugisiska (Portugal)

en: Priority for layer maps
sv: Prioritet för lagerkartor

en: Priority for marker maps
sv: Prioritet för markörkartor

en: Privacy Policy
sv: Integritetspolicy

en: Private API key
sv: Privat API-nyckel

en: Pro License Settings
sv: Pro-licensinställningar

en: Processing row %1$s from import file - a new layer would be created if test mode is set to off
sv: Bearbetar rad %1$s från importfilen - ett nytt lager kommer att skapas om testläge är avstängd

en: Processing row %1$s from import file - a new marker would be created if test mode is set to off
sv: Bearbetar rad %1$s från importfilen - en ny markör kommer att skapas om testläge är satt till av

en: Processing row %1$s from import file - the layer with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
sv: Bearbetar rad %1$s från importfilen - lagret med ID %2$s kommer att skapas om testläge är avstängt

en: Processing row %1$s from import file - the marker with ID %2$s would be updated if test mode is set to off
sv: Bearbetar rad %1$s från importfilen - markören med ID %2$s kommer att uppdateras om testläge avstängt

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new layer
sv: Bearbetar rad %1$s från importfilen - försöker skapa nytt lager

en: Processing row %1$s from import file - trying to create new marker
sv: Behandlar rad %1$s från importfil - försöker skapa ny markör

en: Processing row %1$s from import file - trying to update layer ID %1$s
sv: Berabetar rad %1$s från importfil - försöker uppdatera lager-ID %1$s

en: Processing row %1$s from import file - trying to update marker ID %1$s
sv: Bearbetar rad %1$s från importfil - försöker uppdatera markör ID %1$s

en: Promotion graphic
sv: Marknadsföringsbilder

en: Promotion text
sv: Marknadsföringstext

en: Provider URL
sv: Leverantörs URL

en: Provider name
sv: Leverantörsnamn

en: Public API key
sv: Publik API-nyckel

en: Public API key is invalid
sv: Publik API-nyckel är ogiltig

en: Public Key
sv: Publik nyckel

en: Public transport (works only in some areas)
sv: Kollektivtrafik (fungerar endast i vissa områden)

en: Punjabi (Arabic)
sv: Punjabi (Arabiska)

en: QR Code
sv: QR-kod

en: QR cell size
sv: QR cellstorlek

en: QR code
sv: QR kod

en: QR code caching
sv: QR kod caching

en: QR code could not be generated!
sv: QR kod kunde inte genereras!

en: QR code image for link to full screen map (%s)
sv: QR kod bilden för länkning till fullskärmskartan (%s)

en: QR code image size
sv: QR kod bildstorlek

en: QR code provider
sv: QR kodleverantör

en: QR code settings
sv: Inställningar för QR kod

en: QR codes with custom backgrounds
sv: QR koder med egna bakgrunder

en: QR gravity
sv: QR gravitation

en: QR size
sv: QR storlek

en: RSS via E-Mail
sv: RSS via E-post

en: Rate plugin
sv: Betygsätt insticksprogrammet

en: Recent markers
sv: Nya markörer

en: Recommended
sv: Rekommenderad

en: Referer (%1s) is invalid
sv: Referens (%1s) är ogiltig

en: Referer (%1s) is not allowed
sv: Referens (%1s) tillåts inte

en: Reissue
sv: Dela ut igen

en: Resellers
sv: Återförsäljare

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset Settings
sv: Återställ inställningarna

en: Rest API Keys Management
sv: Hantering av REST API-nycklar

en: Retina display detection
sv: Upptäck Retina display

en: Retrieve POIs (Points of Interests) from database within this search radius in meters from the current location of the Wikitude user
sv: Hämta POI (intressanta platser) från databasen inom sökradien i meter från den aktuella platsen för Wikitude användaren

en: Revoke
sv: Annullera

en: Romanian
sv: Rumänska

en: Romanian (Romania)
sv: Rumänska (Rumänien)

en: Route type
sv: Vägtyp

en: Russian
sv: Ryska

en: Satellite
sv: Sattelit

en: Save Changes
sv: Spara ändringarna

en: Save generated QR codes in the following directory for higher performance and for saving API calls:
sv: Spara genererade QR koder i följande bibliotek för bättre prestanda och för att spara API-anrop:

en: Scale Control
sv: Skalkontroll

en: Scale control
sv: Skalkontroll

en: Scottish Gaelic
sv: Höglandsskotska

en: Search
sv: Sök

en: Search by address or places has been disabled
sv: Gatu- eller adressök har blivit inaktiverad

en: Search completed - showing %d results below
sv: Sökning klar - visar %d resultat nedan

en: Search completed, no results found (searchkey: %s, searchvalue: %s)
sv: Sökning klar, hittade inga resultat (söknycker: %s, sökvärde: %s)

en: Search layers
sv: Sök lager

en: Search markers
sv: Sök markörerna

en: Search radius (in meter)
sv: Sökavstånd (i meter)

en: Search result
sv: Sökresultat

en: Second
sv: Sekund

en: Secret Token
sv: Hemlig Token

en: Security check failed - please call this function from the according admin page!
sv: Säkerhetskontrollen misslyckades - anropa denna funktion från admin sidan!

en: Security options
sv: Säkerhetsinställningar

en: Separator lines
sv: Avdelningslinjer

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)
sv: Serbiska (Kryllien, Bosnien och Hercegovina)

en: Serbian (Cyrillic, Serbia)
sv: Serbiska (Kryllien, Serbien)

en: Serbian (Latin, Serbia)
sv: Serbiska (Latin, Serbien)

en: Service provider used for creating QR codes for links to full screen maps
sv: Leverantör för att använda QR koder för länkar till fullskärmskartor

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
sv: Sätt det till falskt om du inte vill att popupfönstern ska stängas när användaren klickar på kartan.

en: Set it to false if you do not want the map to do panning animation to fit the opened popup.
sv: Sätt till falskt om du inte vill att kartan ska animera panoreringen när den  anpassas till de öppnade popupfönstret.

en: Set it to false if you do not want the map to zoom beyond min/max zoom and then bounce back when pinch-zooming.
sv: Sätt till falskt om du inte vill att kartan ska zooma bortom min/max zoom och sedan studsa tillbaka när du zommar in eller ut.

en: Set to 0 if you do not want to assign new markers to a layer
sv: Ange 0 om du inte vill tillföra nya markörer till lagret

en: Set to enabled if you want to easily upgrade to beta releases.
sv: Ställ in på aktiverad om du enkelt vill uppgradera till betaversioner.

en: Set to enabled if you want to remove all backlinks and logos on backend as well as making the pages and menu entries for Tools, Settings, Support, License visible to admins only (user capability activate_plugins).
sv: Ställ in på aktiverad om du vill ta bort alla bakåtlänkar och logotyper på backend samt gör sidorna och menyposter för Verktyg, Inställningar, Support, Licens synlig endast för admins (user capability activate_plugins).

en: Set to false if you want to use basemaps produced with maptiler for example
sv: Ställ in till false om du vill använda grundkartor som producerats med kartnät till exempel

en: Set to false if you want to use overlays produced with maptiler for example
sv: Ställ in till falsk om du vill använda överlägg som produceras med kartnät till exempel

en: Sets whether the minimap should have a button to minimise it
sv: Anger om minikartan skall ha en knapp för att minimera den

en: Sets whether the minimap should have an animated zoom. (Will cause it to lag a bit after the movement of the main map.)
sv: Anger om minikartan bör ha en animerad zoom. (Kommer få det att släpa lite efter en flyttning av den huvudsakliga kartan.)

en: Sets whether the minimap should hide automatically if the parent map bounds does not fit within the minimap bounds. Especially useful when zoomLevelFixed is set.
sv: Anger om minikartan skall gömmas automagiskt om nuvarande karta inte passar inom ramarna för minikartan. Speciellt användbar när zoomen är fixerad.

en: Setting this option to header+inline-javascript is required, if maps should be displayed withing a jQuery mobile framework.
sv: Detta tillval måste sättas till header+inline-javascript om kartor ska visas inom ett jQuery mobile-ramverk.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Settings below will be applied to all GPX tracks added to marker or layer maps.
sv: Inställningar nedan kommer att tillämpas på alla GPX-spår som läggs till på markör- eller skikt-kartor.

en: Settings have been successfully updated!
sv: Inställningarna har uppdaterats utan problem!

en: Settings updated - you successfully switched to the advanced editor!
sv: Inställningar uppdaterade - du lyckats byta till den avancerade editorn!

en: Settings updated - you successfully switched to the simplified editor!
sv: Inställningar uppdaterade - du lyckades byta till den förenklade editorn!

en: Shadow anchor
sv: Skuggankare

en: Shadow icon
sv: Skuggikon

en: Shadow size
sv: Skuggstorlek

en: Short name
sv: Kortnamn

en: Shortcode
sv: Kortkod

en: Shortcode API reference
sv: Shortcode API referenser

en: Shortcode and API links
sv: Snabbkoder och API länkar

en: Shortcode to add markers or layers into articles or pages  - Example: [<strong>mapsmarker</strong> marker="1"].<br/> Attention: if you change the shortcode after having embedded shortcodes into posts/Pages, the shortcode on these specific articles/pages has to be changed also manually - otherwise these markers/layers will not be show on frontend!
sv: Kortkod för att lägga till markörer eller lager till artiklar eller sidor - Exempel:
    [<strong>mapsmarker</strong> marker="1"].<br/> Varning: om du ändrar kortkoden efter att ha lagt in kortkoden i inläggen/sidorna, så måste du ändra kortkoden manuellt på alla inlägg/sidor - annars kommer markörerna/lagerna inte att synas.

en: Shortest
sv: Kortaste

en: Show API links for all markers
sv: Visa API-länkar för alla markörer

en: Show GeoRSS subscribe link
sv: Visa GeoRSS prenumerationslänk

en: Show attribution link
sv: Visa upphovsrätts-länk

en: Show detailed results for each row
sv: Visa detaljerade resultat för varje rad

en: Show embedded map in full-screen mode
sv: Visa inbäddad karta i helskärmsläge

en: Show errorTile-images if map could not be loaded?
sv: Visa felKartnäts-bilder om kartan inte kunde laddas?

en: Show icons
sv: Visa ikoner

en: Show list of markers below map
sv: Visa lista över markörer under kartan

en: Show marker creation time
sv: Visa markörens skapandetid

en: Show marker name for the browser tooltip that appear on marker hover (tooltip is always hidden if marker name is empty).
sv: Visa markörnamn när man håller muspekaren över markören (verktygstips är alltid dolda om markörnamn är tomt).

en: Show markers from other layers on this map
sv: Visa markörer från andra lager på denna karta

en: Show me where I am
sv: Visa var jag befinner mig

en: Show minimap
sv: Visa miniatyrkarta

en: Show popuptext
sv: Visa popup-text

en: Show traffic layer?
sv: Visa trafiklager?

en: Since pro v1.5 QR code images are also cached for a higher performance.
sv: Sedan pro v1.5 är QR kod-bilder också cachade för högre prestanda.

en: Sindhi (Arabic)
sv: Sindhi (Arabiska)

en: Sinhala
sv: Singalesiska

en: Size for high-resolution iPad
sv: Storlek för iPad med hög upplösning

en: Size for high-resolution iPhone and iPod touch
sv: Storlek för iPhone och iPod touch med hög upplösning

en: Size for iPad
sv: Ipadstorlek

en: Size for iPhone 5 and iPod 5
sv: Storlek för iPhone och Ipod 5

en: Size for iPhone and iPod touch
sv: Storlek för iPhone och iPod touch

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: Sort order
sv: Sorteringsordning

en: Sort order for active layers in controlbox
sv: Sorteringsordning för aktiva lager i kontrollboxen

en: Sort order for inactive layers in controlbox
sv: Sorteringsordning för inaktiva lager i kontrollboxen

en: Sort order for layer listing page
sv: Sorteringsordning för lagerlistningsida

en: Sort order for marker listing page
sv: Sorteringsordning för markörlistningsida

en: Sounds good! I will try it now
sv: Låter bra! Jag vill prova det nu

en: Source
sv: Källa

en: Spanish
sv: Spanska

en: Spanish (Mexico)
sv: Spanska (Mexico)

en: Spanish (Spain)
sv: Spanska (Spanien)

en: Spanish (United States)
sv: Spanska (USA)

en: Start a free 30-day-trial of Maps Marker Pro without any obligation. You can switch back to the free version anytime.
sv: Påbörja en gratis 30-dagars-prov av Maps Marker Pro utan några förpliktelser. Du kan växla tillbaks till den fria versionen när du vill.

en: Start anonymous free 30-day trial period
sv: Starta en anomym 30-dagars testperiod

en: Start icon
sv: Startikon

en: Start personalized free 30-day trial period
sv: Starta din personliga 30-dagars testperiod

en: Starting the processing of %1$s rows (skipping header row)
sv: Starta behandlingen av %1$s rader (hoppar över rubrikraden)

en: Starting time
sv: Starttid

en: Stroke opacity
sv: Streckgenomskinlighet (linjens genomskinlighet)

en: Stroke width in pixels
sv: Strecktjocklek (linjetjocklek i pixel)

en: Style
sv: Stil

en: Styled maps allow you to customize the presentation of the standard Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, parks, and built-up areas.
sv: Designade kartor tillåter dig att ändra presentationen av standard kartor för Google. Med möjlighet att ändra visuell visning av vägar, parker och byggnader.

en: Styles
sv: Stilar

en: Subdomain names
sv: Namn på subdomän

en: Subscribe to markers
sv: Prenumerera på markörer

en: Subscribe to markers via GeoRSS
sv: Prenumerera på markörer via GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
sv: Abonnent (Får läsa)

en: Success
sv: Succe

en: Support for conditional css loading
sv: Stöd för villkorlig css laddning

en: Support for responsive designs
sv: Stöd för responsiv design

en: Support for subdomains?
sv: Stöd för subdomäner?

en: Swedish
sv: Svenska

en: Swedish (Sweden)
sv: Svenska (Sverige)

en: Tags
sv: Taggar

en: Tajik (Cyrillic)
sv: Tajik (Kyrilliska)

en: Target
sv: Mål

en: Tatar (Cyrillic)
sv: Tatar (Kyrilliska)

en: Terms of Service
sv: Användarvillkor

en: Terrain
sv: Terräng

en: Test mode
sv: Testläge

en: Text after list of markers
sv: Text efter lista av markörer

en: Text before list of markers
sv: Text före lista av markörer

en: Thai
sv: Tailändska

en: The API functions are automatically included when Maps Marker Pro loads and they will be available by the time add-ons are loaded.
sv: API funktionerna inkluderas automatiskt när Maps Marker Pro laddas och kommer finnas tillgängliga tills dess att tilläggen laddas in.

en: The GPX file at %s could not be found!
sv: GPX-filen på %s kunde inte hittas!

en: The GPX file could not be loaded due to the following error:<br/>%s!
sv: GPX-filen kunde inte laddas på grund av följande fel:<br/>%s!

en: The GPX panel status for the selected markers has been successfully updated
sv: GPX-panelens status för valda markörer har uppdaterats

en: The JS Events API has three main methods which can be used to access the maps by javascript code. Basically, you are free to apply any capability on the <span>Map</span> object existed in the <a href="%1$s" target="_blank">Leaflet library reference</a>.
sv: JS Events API:er har tre huvudsakliga metoder som kan användas för att få tillgång till kartor genom JavaScript-kod. I grund och botten, är du fri att tillämpa vilken möjlighet som helst på <span>Kart</span> objektet som finns i <a href="%1$s" target="_blank">Leaflet library reference</a>.

en: The MMPAPI class provides developers with a future-proof way to access some of the common core functionalities in Maps Marker Pro.
sv: MMAPI-klassen ger utvecklare ett framtidssäkrat sätt att få tillgång till några av de vanligaste och viktigaste grundfunktionerna i Maps Marker Pro.

en: The PHP extension %1$s is not enabled on your server - this means that import and export will not work! Please contact your admin for more details.
sv: PHP extension %1$s är inte aktiverat på din server - detta innebär att import och export inte kommer att fungera! Kontakta din administratör för mer information.

en: The PHP extension php_zip is not enabled on your server - this means that .xlsx or .ods files cannot be handled. Please contact your admin for more details.
sv: PHP förlängning php_zip är inte aktiverat på din server - detta innebär att .xlsx eller .ods-filer inte kan hanteras. Kontakta din administratör för mer information.

en: The QR code images cache at %1$s has been successfully cleared.
sv: QR-kodens bild-cache på %1$s har framgångsrikt rensats.

en: The URL to GPX has not been updated - URL to GPX track does not seem to be a valid url!
sv: Webbadressen till GPX har inte uppdaterats - URL:en till GPX-spår verkar inte vara en giltig webbadress!

en: The URL to GPX track for all layers has been successfully updated
sv: Webbadressen till GPX-spår för de valda markörerna har uppdaterats

en: The URL to GPX track for the selected markers has been successfully updated
sv: Webbadressen till GPX-spår för de valda markörerna har uppdaterats

en: The URL to the GPX file you entered seems to be invalid (it has to start with http for example)!
sv: Webbadressen till GPX-filen som du angav verkar vara ogiltig (det måste börja med http till exempel)!

en: The URL to the custom icons shadow image. If empty, no shadow image will be used (even if the option above is set to default).
sv: Sökvägen till egen skuggikon. Om tom, kommer ingen skuggikon att användas (även om ovanstående är satt till standard).

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
sv: WMS-status för alla lager har framgångsrikt uppdaterats

en: The WMS status for the selected markers has been successfully updated
sv: WMS-status för valda markörer har framgångsrikt uppdaterats

en: The actual distance value is only shown if sort by "distance from layer center" or "distance from current position" is selected
sv: Det aktuella avståndet visas endast om sortera på "avstånd från lagret centrum" eller "avstånd från nuvarande position" är valt

en: The angle of the QR Code rotation. Allowed angles: 0/90/180/270.
sv: Vinkeln för QR kod rotation. Tillåtna vinklar 0/90/180/270.

en: The base domain from which to load the Google Maps API (used for geocoding for example). If you want to change the language of the Google Maps interface (buttons etc) only, please change the option "Google language localization" above.
sv: Basdomän varifrån Google Maps API laddas (används exempelvis för geokodning). Om du endast vill ändra språket i Google Maps gränssnitt (knappar etc), ändra då alternativet "Google language localization" här ovan.

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
sv: Grundkarta för alla lager har framgångsrikt satts till %1$s

en: The basemap for the selected markers has been successfully set to %1$s
sv: Grundkarta för de valda markörerna har framgångsrikt satts till %1$s

en: The clustering status for all layers has been successfully updated
sv: Markörgrupperingsstatus för alla lager har uppdaterats

en: The culture parameter allows you to select the language of the culture for geographic entities, place names and map labels on bing map images. For supported cultures, street names are localized to the local culture. For example, if you request a location in France, the street names are localized in French. For other localized data such as country names, the level of localization will vary for each culture. For example, there may not be a localized name for the "United States" for every culture code. See <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">this page</a> for more details.
sv: Med kulturparametern kan du välja språk för kultur för geografiska enheter, ortnamn och kartetiketter på bing kartbilder. För kulturer som stöds, gatunamn är lokaliserad till den lokala kulturen. Till exempel, om du begär en plats i Frankrike, är gatunamnen lokaliserade på franska. För andra lokaliserade data såsom landsnamn, kommer nivån på lokalisering varierar för varje kultur. Till exempel kan det inte vara ett lokaliserat namn på "USA" för varje kultur-kod. Se <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh441729.aspx" target="_blank">denna sida</a> för mer information.

en: The desired image width returned in the response. If empty, the width of the image from image url will be used.
sv: Önskad bildbredd returnerad som svar. Om tom kommer bredden av bilden från bildens sökväg att användas.

en: The following features are not supported for multi layer maps: adding markers directly and dynamic preview on backend.
sv: Följande funktioner stöds inte av flerlager-kartor: lägga till markörer direkt och dynamisk förhandsvisning i admin.

en: The following screenshot was taken with the advanced editor enabled:
sv: Följande skärmdump togs med den avancerade editorn aktiverad:

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
sv: Följande inställningar kommer att användas för alla markör- och lager-kartor

en: The height of the minimap in pixels.
sv: Höjden (i pixlar) på minikartan.

en: The height of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
sv: Höjden (i pixlar) på minikartan när den minimerats.

en: The icon for the selected markers has been successfully updated
sv: Ikonen för valda markörer har framgångsrikt uppdaterats

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
sv: Ikonen visas i kameravyn på Wikitude för att indikera en markör - 32x32 pixel, genomskinlig PNG

en: The language used on plugin pages on backend and/or on maps on frontend. Please note that the language for Google and Bing Services can be set seperately via Settings / tab "Google Maps" / "Google language localization" respectively tab "Bing Maps" / "Cultures"
sv: Det språk som används på tilläggssidor på backend och/eller på kartor på framsidan. Observera att språket för Google och Bing tjänster kan ställas in separat via Inställningar / fliken "Google Maps" / "Google language localization" respektive fliken "Bing Maps" / "Cultures"

en: The layer ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s, all assigned markers have been updated too. Multi-layer-maps where this layer was assigned to have NOT been updated!
sv: Lagret  med ID %1$s har framgångsrikt ändrats till ID %2$s, alla tilldelade markörer har uppdaterats också. Fler-lagerkartor där detta skikt tilldelats har INTE uppdaterats!

en: The layer has been successfully duplicated - new ID: %1$s
sv: Lagret har duplicerats - nytt-ID: %1$s

en: The layer with the ID %1$s has been successfully deleted
sv: Lagret med ID %1$s har raderats

en: The layer with the ID %1$s has been successfully published
sv: Lagret med ID %1$s har publicerats

en: The layer with the ID %1$s has been successfully updated
sv: Lagret med ID:t %1$s har skapats

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
sv: Listan markör-status för alla lager har uppdaterats

en: The list of "Active shortcodes with invalid map IDs" has been deleted!
sv: Listan med "Aktiva kortkoder med ogiltiga kart-ID:n" har raderats!

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
sv: Logotypen visas på den vänstra nedersta hörnet på Wikitude när du väljer en symbol - 96x96 pixel, genomskinlig PNG

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
sv: Kartstorleken för alla lager har satts till bredden = %1$s %2$s och höjden = %3$s px

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
sv: Kartstorleken för alla markörer har satts till bredden = %1$s %2$s och höjden = %3$s px

en: The marker ID %1$s has been successfully changed to ID %2$s
sv: Markören med ID %1$s har framgångsrikt ändrats till ID %2$s

en: The marker has been successfully duplicated - new ID: %1$s
sv: Markören har framgångsrikt dupliceras - nytt ID: %1$s

en: The marker with the ID %1$s has been successfully deleted
sv: Markören med ID %1$s har tagits bort

en: The marker with the ID %1$s has been successfully published
sv: Markören med ID %1$s har framgångsrikt publicerats

en: The marker with the ID %1$s has been successfully updated
sv: Markören med ID %1$s har framgångsrikt uppdaterats

en: The markers listed in the table below are assigned to layer(s) that do not exist (anymore). Those markers might not show up on maps as intended.
sv: Markörerna som listas i tabellen nedan är tilldelade lager som inte finns (längre). Dessa markörer kan inte visas på kartor som det är tänkt.

en: The max number of pixels a user can shift his finger during touch for it to be considered a valid tap.
sv: Max antalet pixlar en användare kan flytta fingret under tryck för att det ska betraktas som en giltig knackning.

en: The maximum radius that a cluster will cover from the central marker (in pixels). Decreasing will make more smaller clusters.
sv: Den maximala radie som ett markörgruppering kommer att omfatta från den centrala markören (i pixlar). Minskning gör fler mindre markörgruppering.

en: The number of markers per page that should be listed in tables on the "list all markers"- and "layer edit"-pages on backend
sv: Antalet markörer per sida som ska listas i tabeller på "lista alla markörer" - och "lager redigera"-sidorna i backend

en: The offset applied to the zoom in the minimap compared to the zoom of the main map. Can be positive or negative.
sv: Zoomen på minikartan i förhållande till huvudkartan kan vara både positiv och negativ.

en: The opacity of the markers.
sv: Markörernas genomskinlighet.

en: The opacity of the tile layer.
sv: Genomskinlighet på kartnätslagret.

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
sv: Överläggens status för alla lager har framgångsrikt uppdaterats

en: The overlays status for the selected markers has been successfully updated
sv: Överläggens status för de valda markörerna har framgångsrikt uppdaterats

en: The plugin "Leaflet Maps Marker" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
sv: Insticksprogrammet "Leaflet Maps Marker" är inaktiv på denna webbplats och därmed fungerar inte API länken.<br/><br/>Kontakta webbplatsens ägare (%1s) som kan aktivera denna plugin igen.

en: The plugin "Maps Marker Pro" is inactive on this site and therefore this API link is not working.<br/><br/>Please contact the site owner (%1s) who can activate this plugin again.
sv: Insticksprogrammet "Maps Marker Pro" är inaktiv på denna webbplats och därmed fungerar inte API länken.<br/><br/>Kontakta webbplatsens ägare (%1s) som kan aktivera denna plugin igen.

en: The popup status for the selected markers has been successfully updated
sv: Popup-status för de valda markörerna har framgångsrikt uppdaterats

en: The popup text for the selected markers has been successfully updated
sv: Popup-texten för valda markörer har framgångsrikt uppdaterats

en: The position of the control (one of the map corners).
sv: Positionen för kontrollen (i ett av kartans hörn).

en: The position of the filter controlbox for all maps.
sv: Placeringen av filterkontrollboxen för alla kartor.

en: The position of the fullscreen button (one of the map corners).
sv: Positionen för fullskärmsknappen (i ett av kartans hörn)

en: The position of the geolocate button (one of the map corners).
sv: Positionen för geolocate-knappen (ett av kartans hörn).

en: The priority of maps relative to other URLs on your site
sv: Prioriteten för kartor relativt andra URLer på din hemsida

en: The pro plugin package could not be downloaded automatically. Please download the plugin from <a href="%1s">%2s</a> and upload it to the directory /wp-content/plugins on your server manually
sv: Pro tillägget kunde inte hämtas automatiskt. Vänligen ladda ner tillägget från <a href="%1s">%2s</a> och ladda upp den manuellt till katalogen /wp-content/plugins på servern

en: The rate with which the inertial movement slows down, in pixels/second
sv: Den hastighet med vilken tröghetsrörelsen saktar ner, i pixlar/sekund

en: The request method %1s is not allowed
sv: Begärd metod %1s tillåts inte

en: The selected layers (IDs %1$s) have been deleted and the markers have been assigned to %2$s
sv: De valda lagren (ID %1$s) har raderats och markörerna har flyttats till %2$s

en: The selected layers (IDs %s) and all assigned markers have been deleted (or the reference to the layer has been removed if marker was assigned to multiple layers)
sv: De valda lagren (IDn %s) och alla tilldelade markörer har raderats ( eller så har referensen till lagret tagits bort om markören varit tilldelad till multipla lager)

en: The selected layers have been duplicated. New layer IDs:
sv: De valda lagren har duplicerats. Nya lager-IDn:

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
sv: De utvalda markörerna har tilldelats det valda lagret

en: The selected markers have been deleted
sv: De valda markörer har raderats

en: The selected markers have been duplicated. New marker IDs:
sv: Valda markörer har duplicerats. Nya markörs-IDn:

en: The specified user already has API keys or the specified user does not exist.
sv: Den angivna användaren har redan API-nycklar eller så finns den angivna användaren inte.

en: The top left x position of the QR Code. (Measured in pixels)
sv: Vänster topp x position för QR koden ( i pixlar )

en: The top left y position of the QR Code. (Measured in pixels)
sv: Vänster topp y position för QR koden ( i pixlar )

en: The usage of Google Maps is free for non-commercial users. Since 01/2012, commercial users have a current usage limit of 25.000 free requests a day - with additional usage cost of 0.5$/1000 requests. In order to comply with the <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, commercial users have to <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. This API key can also be used by non-commercial users in order to monitor their Google Maps API usage.
sv: Användningen av Google Maps är gratis för icke-kommersiella användare. Sedan januari 2012, har kommersiella användare en användningsgräns på 25.000 fria förfrågningar om dagen - med ytterligare användning är kostnaden 0,5$/1000 ansökningar. För att uppfylla <a href="https://developers.google.com/maps/faq" target="_blank">Google Maps terms of services</a>, måste kommersiella användare <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key">register for a free API key</a>. Denn API-nyckel kan också användas av icke-kommersiella användare för att övervaka deras Google Maps API-användning.

en: The width of the minimap in pixels.
sv: Miniatyrkartans bredd i pixels.

en: The width of the toggle marker and the minimap when collapsed, in pixels.
sv: Bredden (i pixlar) på minikartan när den minimerats.

en: The width/height of the Visual QR Code (minimum: 124 pixel)
sv: Storleken för Visual QR kod (minimem: 124 pixlar)

en: The x-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
sv: X-koordinaterna för "spetsen" av ikonerna (i förhållande till dess övre vänstra hörn).

en: The x-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
sv: X-koordinaterna för "spetsen" av skuggikonen (i förhållande till dess övre vänstra hörn).

en: The x-coordinates of the icons in pixel
sv: X-koordinaterna för ikonerna i pixel

en: The x-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
sv: X-koordinaterna för marginalen mellan popupfönster och kanterna på kartbilden efter att automatisk panorering utfördes.

en: The x-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
sv: X-koordinaterna för popupankaret (i förhållande till dess övre vänstra hörnet)

en: The x-coordinates of the shadow in pixel
sv: X-koordinaterna för skuggan i pixel

en: The y-coordinates of the "tip" of the icons (relative to its top left corner).
sv: Y-koordinaterna för "spetsen" av ikonerna (i förhållande till dess övre vänstra hörn).

en: The y-coordinates of the "tip" of the shadow icon (relative to its top left corner)
sv: Y-koordinaterna för "spetsen" av skuggikonen (i förhållande till dess övre vänstra hörn).

en: The y-coordinates of the icons in pixel
sv: Y-koordinaterna för ikonerna i pixel

en: The y-coordinates of the margin between popups and the edges of the map view after autopanning was performed.
sv: Y-koordinaterna för marginalen mellan popupfönster och kanterna på kartbilden efter att automatisk panorering utfördes.

en: The y-coordinates of the popup anchor (relative to its top left corner)
sv: Y-koordinaterna för popupankaret (i förhållande till dess övre vänstra hörnet)

en: This base domain is also used for Google Maps Directions.
sv: Den här basdomänen används också för väganvisningar i Google Maps.

en: This is a default description.
sv: Detta är en förvald beskrivning.

en: This is a multi-layer map - markers cannot be assigned to this layer directly
sv: Detta är en multilager karta - markörer kan inte tilldelas detta lager direkt

en: This is a multi-layer map - markers cannot be exported from this layer directly
sv: Detta är en flerlager karta - markörer kan inte exporteras direkt från detta lager

en: This layer cannot be converted into a multi-layer-map as %1$s markers have been directly assigned to this layer.
sv: Detta lager kan inte omvandlas till en fler-lager-karta eftersom %1$s markörer har tilldelats detta skikt direkt.

en: This license is active.
sv: Denna licens är aktiv.

en: This message will disappear once the database downgrade has been completed.
sv: Detta meddelande kommer att försvinna när nedgraderingen av databasen är slutförd.

en: This message will disappear once the pro version has been activated or deleted from your server (via the WordPress Plugins page!)
sv: Detta meddelande kommer att försvinna när pro-versionen har aktiverats eller tagits bort från servern (via Wordpress Tilläggssida!)

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
sv: Denna inställning används bara när tilläggets språk inte väljs automatiskt

en: This tool tests the authentication/signature
sv: Detta verktyget testar autentisering/signatur

en: This tool will generate a secure, expiring URL
sv: Detta verktyg kommer att generera en säker URL, som löper ut

en: Tigrinya
sv: Tigrinska

en: Tiles URL
sv: Kartnät (Tiles) URL:

en: Time
sv: Timme

en: Timestamp for KML animation
sv: Tidsstämpel för KML animering

en: TinyMCE button
sv: TinyMCE knapp

en: Tip: highlight an assigned marker by adding the marker ID as shortcode attribute (e.g. %1$s) or add %2$s to the URL where the map is embedded
sv: Tips: markera en tilldelad markör genom att lägga till markör-ID som ett kortkodsattribut (t.ex. %1$s) eller lägg till %2$s till URLen där kartan är inbäddad

en: Title
sv: Titel

en: To create a multi-layer-map, please <a href="%1$s">add a new layer map</a> or <a href="%2$s">move all markers from layer ID %3$s to another layer</a>.
sv: För att skapa en flerlager-karta, <a href=”%1$s”>lägg till en ny lager karta</a> eller <a href=”%2$s”>flytta alla markörer från lager ID %3$s till ett annat lager.</a>

en: To preview the filter controlbox, please save layer map first and then reload the page!
sv: För att förhandsgranska filtreringsalternativen , vänligen spara lagret med kartan först och ladda sedan om sidan!

en: To preview the updated list of markers, please save layer map first and then reload the page!
sv: För att förhandsgranska uppdaterad lista över markörer, spara lagerkartan och ladda sedan om sidan!

en: To select only markers from a layer, please enter the layer ID. Use commas to separate multiple layers. Use 0 for markers not assigned to a layer.
sv: För att välja bara markörer från ett lager, ange lagret ID. Använd kommatecken för att separera flera lager. Använd 0 för markörer som inte tilldelats ett lager.

en: To start your free 30-day-trial of Maps Marker Pro, please click on the button "start installation" below. This will start the download of Maps Marker Pro from <a style="text-decoration:none;" href="%1s">%2s</a> and installation as a separate plugin.<br/>Afterwards please activate the pro plugin and you will be guided through the process to receive a free 30-day-trial license without any obligations. Your trial will expire automatically unless you purchase a valid pro license. You can also switch back to the free version at any time.
sv: För att starta din gratis 30-dagars testversion av Maps Marker Pro, klicka på knappen "starta installationen" nedan. Detta kommer att påbörja nedladdningen av programmet Maps Marker Pro från <a style="text-decoration:none;" href="%1s">%2s</a> och installeras som en separat plugin. <br/>Efteråt aktiverar du pro plugin och sedan guidas du genom processen att få en gratis 30-dagars testlicens utan några förpliktelser. Din testlicens kommer att upphöra automatiskt om du inte köper en giltig pro licens. Du kan också växla tillbaka till den fria versionen när som helst.

en: To use your <a href="%1$s" target="_blank">Google Maps API for business</a>-account, please fill in the fields below - more details at %2$s
sv: Om du vill använda din <a href="%1$s" target="_blank"> Google Maps API för företag </a>-konto, fyll i fälten nedan - mer information på %2$s

en: Too bad you are using the free version again :-( <a href="%1s" target="_blank">Please tell us what we can do to win you as a happy pro user and receive a discount voucher!</a>
sv: Synd att du använder den fria versionen igen :-( <a href="%1s" target="_blank">Tala om för oss vad vi kan göra för att vinna dig åter som en glad pro-användare och få en rabattkupong ! </a>

en: Tools
sv: Verktyg

en: Top left of the map
sv: Överst till vänster på kartan

en: Top right of the map
sv: Överst till höger på kartan

en: Total track distance
sv: Total spårdistans

en: Track color
sv: Spårfärg

en: Track name
sv: Spårnamn

en: Track smoothFactor
sv: Mjukhetsfaktor för spår

en: Track weight
sv: Spårtjocklek

en: Trademarks and copyright
sv: Varumärken och upphovsrätt

en: Translation updates
sv: Översättningsuppdateringar

en: Translations
sv: Översättningar

en: Transparent
sv: Genomskinlig

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Turkmen (Latin)
sv: Turkmeniska (Latin)

en: Type
sv: Typ

en: Type of transport
sv: Transporttyp

en: URL hashes
sv: URL hashtaggar

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
sv: URL till bilden som visas när muspekaren svävar över texten "(Teckenförklaring)" intill WMS tillskrivningstext

en: URL to GPX track
sv: URL till GPX-spår

en: Uighur
sv: Uiguriska

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Update all broken layer assignements
sv: Uppdatera alla trasiga lager

en: Update instruction: as your user does not have the right to update plugins, please contact your <a href="mailto:%1s?subject=Please update plugin -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>
sv: Uppdatera instruktion: eftersom din användare inte har rätt att uppdatera tillägg, kontakta din a href="mailto:%1s?subject=Snälla, uppdatera tillägget -Leaflet Maps Marker- on %2s">administrator</a>

en: Update instruction: please start the update from the <a href="%1s">Updates-page</a>.
sv: Uppdatera instruktion: Starta uppdateringen från <a href="%1s"> Uppdaterings-sidan </a>.

en: Update markers from the following layer only: "%1$s"
sv: Uppdatera endast markörer från följande lager: "%1$s"

en: Updated By
sv: Uppdaterad av

en: Updated On
sv: Uppdaterad den

en: Updated by
sv: Uppdaterad av

en: Updated on
sv: Uppdaterad den

en: Upgrade to Pro
sv: Uppgradera till Pro

en: Upgrade to pro for assigning markers to multiple layers
sv: Uppgrader till Pro-version för att tilldela markörer till flera lager

en: Upgrade to pro version for even more features - click here to find out how you can start a free 30-day-trial easily
sv: Uppgradera till proversionen som innehåller fler funktioner - klicka här för att enkelt få reda på hur du startar din 30 dagars fria testperiod.

en: Upload GPX track
sv: Ladda upp GPX-spår

en: Upload new icon
sv: Ladda upp ny ikon

en: Upload successful - <a href="%1$s" target="_top">please reload page</a>
sv: Uppladdningen lyckades - <a href="%1$s" target="_top">vänligen uppdatera sidan</a>

en: Uploading new icons gets easier with Maps Marker Pro - no more need to use a FTP client, just click on the new upload button and add new icons from WordPress admin area easily:
sv: Uppladdning av nya ikoner blir lättare med Maps Marker Pro - glöm FTP-klienten, klicka bara på den nya knappen Överför och lägg enlelt till nya ikoner från Wordpress admin området:

en: Use custom icon URL and directory
sv: Använd egen sökväg för ikon

en: Use the Shortcode API to create (marker) maps dynamically without adding them on backend first.
sv: Använd kortkods API:et  för att skapa (markör) kartor dynamiskt utan att först lägga till dem i backend.

en: Use the Web API to access a Maps Marker Pro install either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
sv: Använd Web API för att få tillgång till en Maps Marker Pro installation antingen från JavaScript i ett tillägg eller tema, eller från en extern klient, såsom en stationär-, mobil- eller webb-app.

en: Use the Web API to access some of the common core functionalities either from JavaScript in a plugin or theme, or from an external client such as a desktop, mobile or web app.
sv: Använd Web API't för att få tillgång till några av de vanligaste grundfunktionerna antingen från JavaScript i ett plugin eller ett tema, från en extern klient såsom en dator, mobil eller webbapp.

en: Use the button below to propagate the license key entered above to all WordPress Multisite subsites.
sv: Använd knappen nedan för att utöka denna licensnyckel till hela WordPress-nätverkets undersajter.

en: Use the following directions provider
sv: Använd följande vägbeskrivningleverantör

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API links for embedding in external websites or apps
sv: Använd denna snabbkod i inlägg elelr sidor på din hemsida eller en av API länkarna för att baka in externa sidor eller appar

en: Used for JSON format only, allows to overcome the <a href="%1s" target="_blank">same origin policy</a> (can be overwritten by parameter callback on each API request)
sv: Använda för JSON format endast, godkänner överskrivning från <a href="%1s" target="_blank">samma källpolicy</a>

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
sv: Används för skapade kartor - ändra inte om du är osäker på vad det innebär!

en: Used if Wikitude does not pass the variable maxNumberofPois - 50 is the maximum recommended
sv: Används om Wikitude inte skickar den rörliga maxNumberofPois - 50 är den högsta rekommenderade

en: Used in content
sv: Använt i innehållet

en: User
sv: Användare

en: User role needed for adding and editing markers/layers
sv: Användarroll som behövs för att lägga till och redigera markörer/lager

en: User role needed for deleting markers/layers
sv: Användarroll som behövs för att ta bort markörer/lager

en: User role needed for deleting markers/layers from other users
sv: Användarroll som behövs för att radera markörer/lager från andra användare

en: User role needed for editing markers/layers from other users
sv: Användarroll som behövs för att redigera markörer/lager från andra användare

en: User role needed for viewing markers/layers from other users
sv: Användarroll som behövs för att visa markörer/lager från andra användare

en: Username
sv: Användarnamn

en: Valencian
sv: Valencianska

en: Version of the WMS service to use
sv: Version av WMS-tjänsten som ska användas

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: View fullscreen
sv: Visa fullskärm

en: View marker
sv: Visa makör

en: Visible API links for each marker
sv: Synlig API-länkar för varje markör

en: Visible API links in panel
sv: Synliga API-länkar i panelen

en: Visit our contact form to submit your feature request or idea
sv: Använd vårt kontaktformulär för att skicka in din funktionbegäran eller idé

en: Visual QR codes for fullscreen maps are created by Visualead.com
sv: Visuella QR koder för fullskärmskartor är skapade av Visualead.com

en: Visualead settings
sv: Synlighets-inställningar

en: WMS layer 1 settings
sv: WMS lager 1 inställningar

en: WMS layer 10 settings
sv: WMS lager 10 inställningar

en: WMS layer 2 settings
sv: WMS lager 2 inställningar

en: WMS layer 3 settings
sv: WMS lager 3 inställningar

en: WMS layer 4 settings
sv: WMS lager 4 inställningar

en: WMS layer 5 settings
sv: WMS lager 5 inställningar

en: WMS layer 6 settings
sv: WMS lager 6 inställningar

en: WMS layer 7 settings
sv: WMS lager 7 inställningar

en: WMS layer 8 settings
sv: WMS lager 8 inställningar

en: WMS layer 9 settings
sv: WMS lager 9 inställningar

en: WMS layers
sv: WMS lager

en: WMS stands for <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> and is a standard protocol for serving georeferenced map images over the Internet that are generated by a map server using data from a GIS database.<br/>With Leaflet Maps Marker you can configure up to 10 WMS layers which can be enabled for each map. As default, 10 WMS layers from <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> have been predefined for you.<br/>A selection of further possible WMS layers can be found at <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>
sv: WMS står för <a href="http://www.opengeospatial.org/standards/wms" target="_blank">Web Map Service</a> och är ett standardprotokoll för servering av georefererade kartbilder över Internet som genereras av en kartserver med hjälp av data från en GIS-databas.<br/>Med Leaflet Maps Marker kan du konfigurera upp till 10 WMS skikt som kan aktiveras för varje karta. Som förval har 10 WMS lager från <a href="http://data.wien.gv.at" target="_blank">OGD Vienna</a> and from the <a href="http://www.eea.europa.eu/code/gis" target="_blank">European Environment Agency</a> fördefinierats för dig.<br/>Ett urval av ytterligare möjliga WMS lager kan hittas på <a href="http://www.mapsmarker.com/wms" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wms</a>

en: Walking directions
sv: Promenadrutt

en: Warning - cannot be undone!
sv: Varning - kan inte ångras!

en: Warning: "Maps Marker Pro" enabled you to assign markers to multiple layers. If you plan to use "Leaflet Maps Marker" again, a database downgrade is needed!<br/>Please be aware that the information about markers being assigned to multiple layers will get lost during that downgrade - only the first layer each marker was assigned to will be preserved!<br/><a href="%1s" target="_blank">Please click here to start the database downgrade</a>
sv: Varning: "Maps Marker Pro" tillåter dig att tilldela markörer till flera lager. Om du planerar att använda "Leaflet Maps Marker" igen kommer en nedgradering av databasen att krävas!<br/>Var vänlig observera att information om markörer som tilldelats flera lager kommer att försvinna vid en sådan nedgradering - bara det första lagret som varje markör hörde ihop med kommer att bevaras!<br/><a href="%1s" target="_blank">Var god klicka här för att starta nedgraderingen av databasen</a>

en: Warning: Mapbox now requires to use a custom API access token for your custom MapBox %1$s basemap - <a href="%2$s">please update your settings!</a><br/>A tutorial on how to get a free Mapbox API access token can be found at %3$s
sv: Varning: Mapbox kräver numera ett speciellt API-anrop för att egna Mapbox %1$-kartor ska fungera –  <a href="%2$s">var god uppdatera dina inställningar</a><br/>En guide för hur du skaffar dig ett gratis Mapbox API-konto kan hittas på %3$s

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using current value %3$s instead
sv: Varning: ett lager med ID %1$s som är angiven på rad %2$s finns inte - använder nuvarande värde %3$s istället

en: Warning: a layer with the ID %1$s as given in row %2$s does not exist - using default value 0 instead (marker will not be assigned to a layer)
sv: Varning: ett lager med ID %1$s som angivits på rad %2$s finns inte - använder standardvärdet 0 istället (markören kommer inte att tilldelas ett lager)

en: Warning: as Mapbox now requires to use a custom API access token, custom Mapbox basemaps will not work anymore if you registered your Mapbox account after January 2015.<br/>In case your Mapbox maps are broken, please switch to another basemap like OpenStreetMap or <a href="%1$s">upgrade to Maps Marker Pro</a>, which enables you to continue using custom Mapbox basemaps - even with accounts created after January 2015 (please also note that Mapbox might discontinue the usage of their old API for existing users in the long run too!).
sv: Varning: eftersom Mapbox nu kräver att man använder en personlig API åtkomstnyckel, så kommer inte egna Mapbox-kartor att fungera i fortsättningen om du registrerade ditt konto efter januari 2015.<br/>Om dina Mapbox-kartor inte längre fungerar korrekt, vänligen byt baskarta till OpenStreeMap eller <a href="%1$s">uppgradera till Maps Marker Pro</a>, som gör det möjligt att fortsätta använda egna Mapbox-kartor - även med konton som skapats efter januari 2015 (observera att Mapbox kan upphöra med stödet för sitt gamla API för existerande användare längre fram!).

en: Warning: database tables for Maps Marker Pro need to be updated! This is usually needed when you switched back and forth between "Leaflet Maps Marker" and "Maps Marker Pro" multiple times.<br/><a href="%1s">Please click here to start the database upgrade</a>
sv: Varning: databastabeller för Maps Maker Pro behöver uppdateras! Detta behövs oftast göras om du byter mellan "Leaflet Maps Maker" och "Maps Maker Pro" ofta.<br/><a href="%1s">Vänligen klicka här för att påbörja databasuppgraderingen</a>

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using current value %4$s instead
sv: Varning: ogiltigt värde för %1$s på rad %2$s (%3$s) - använder aktuellt värde %4$s istället

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s) - using default value %4$s instead
sv: Varning: ogiltigt värde för %1$s på rad %2$s (%3$s) - använder förvalt värde %4$s istället

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using current value %4$s instead
sv: Varning: ogiltigt värde för %1$s på rad %2$s (%3$s): använd , (komma) och inte . (punkt) som kommaseparator! Använder förvalt värde %4$s istället

en: Warning: invalid value for %1$s in row %2$s (%3$s): please use , and not . as comma separator! Using default value %4$s instead
sv: Varning: ogiltigt värde för %1$s på rad %2$s (%3$s): använd , (komma) och inte . (punkt) som kommaseparator! Använder förvalt värde %4$s istället

en: Warning: no markers are assigned to the layer with the ID %1$s or the layer does not exist!
sv: Varning: inga markörer är tilldelade till lagret med ID %1$s eller också finns inte lagret!

en: Warning: not recommended on production sites - use on your own risk!
sv: Varning: rekommenderas inte på produktionsanläggningar - använd på egen risk!

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using current icon %3$s instead
sv: Varning: ikonen "%1$s" inte kunde hittas i markörikonernas katalog på %2$s - använder aktuell ikon %3$s istället

en: Warning: the icon "%1$s" could not be found in the marker icon directory at %2$s - using default icon instead
sv: Varning: ikonen "%1$s" inte kunde hittas i markörikonens katalogen på %2$s - använder standardikon istället

en: Warning: you are using Maps Marker Pro shortcodes with invalid map IDs! As a result instead of a map an <a href="%1$s" target="_blank">error image</a> will be shown!
sv: Varning: Du använder Maps Marker Pro-kortkoder med ogiltliga kart-ID:n! Därför kommer en <a href="%1$s" target="_blank">fel-bild</a> att synas istället för en karta!

en: Warning: you are using the Plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> and set the Option "Where to insert Javascript files on frontend?" to "header (+ inline javascript)".
sv: Varning: Du använder pluginen %1$s som gör så att kartorna slutar fungera! För att åtgärda detta, var god gå till <a href="%2$s">Settings / Misc / General Settings</a> och ange tillvalet "Where to insert Javascript files on frontend?" till "header (+ inline javascript)".

en: Warning: you are using the custom directory name %1$s for the plugin %2$s which causes layer maps to break!<br/>To fix this, please disable the plugin temporarily, rename the current plugin folder located at %3$s to %4$s and re-enable the plugin.
sv: Varning:! Du använder det anpassade katalognamnet %1$s för tillägget %2$s vilket gör att lagerkartor kraschar!<br/>För att åtgärda detta, inaktivera tillägget tillfälligt, byt namn på den aktuella tilläggsmappen som finns på %3$s till %4$s och återaktivera tilläggsprogrammet.

en: Warning: you are using the outdated plugin WP Google Analytics which is incompatible with Leaflet Maps Marker. Please update to a more current Google analytics plugin like http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/
sv: Varning: du använder det föråldrade tillägget WP Google Analytics som inte fungerar tillsammans med Leaflet Maps Marker. Uppdatera till ett mer aktuellt Google analytics tillägg som http://wordpress.org/extend/plugins/google-analytics-for-wordpress/

en: Warning: you are using the plugin "Autoptimize" which is currently causing maps to break!<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, tick the checkbox "Force JavaScript in <head>?" and add the following to the end the option "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s
sv: Varning: Du använder pluginen "Autoptimize" som f.n. gör att kartorna inte fungerar!<br/>För att fixa detta, var god gå till <a href="%1$s">Autoptimize settings</a>, bocka i "Force JavaScript in <head>?" och lägg till följande i slutet att tillvalet "Exclude scripts from Autoptimize:": %2$s

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (BWP Minify / General Settings) or navigate to BWP Minify / "Manage Enqueued Files", click on "Scripts to be ignored (not minified)" and add %1$s (one line for each)
sv: Varning: Du använder pluginen "Better WordPress Minify" som kan få Leaflet Maps Marker att sluta fungera korrekt om tillvalet "Minify JS files automatically?" är aktivt. Var god avaktivera detta tillval (BWP Minify / General Settings) eller navigera till BWP Minify / "Manage Enqueued Files", välj "Scripts to be ignored (not minified)" och lägg till %1$s (en per rad)

en: Warning: you are using the plugin "Better WordPress Minify" which can cause Leaflet Maps Marker to break if the option "Minify JS files automatically?" is active. Please disable this option (Settings / BWP Minify) or add <strong>leafletmapsmarker</strong> to the form field "Scripts to be ignored (not minified)"
sv: Varning: du använder tillägget "Better WordPress Minify" som kan orsaka att Maps Leaflet Marker slutar fungera, om alternativet "Minify JS files automatically?" Är aktiv. Inaktivera det här alternativet (Inställningar / BWP Minify) eller lägga <strong>leafletmapsmarker</strong> till formulärfält "Skript som ska ignoreras (ej minimeras)"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "CDN" enabled which is causing layer maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"
sv: Varning: du använder tillägget "W3 Total Cache" med funktionen "CDN" aktiverad som orsakar att lagerkartor inte visas. <br/>För att åtgärda detta går du till <a href="%1s">Performance / CDN / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Rejected files:"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> and <strong>%3s</strong> to "Never minify the following JS files:"
sv: Varning:. Du använder tillägget "W3 Total Cache" med funktionen "JS minify" aktiverad vilket orsakar att kartor bryts.<br/>För att åtgärda detta går du till <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> och lägg till <strong>%2s</strong> och <strong>%3s</strong> till "Never minify the following JS files:"

en: Warning: you are using the plugin "W3 Total Cache" with the feature "JS Minify" enabled which is causing maps to break.<br/>To fix this, please navigate to <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> and add <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"
sv: Varning:. Du använder tillägget "W3 Total Cache" med funktionen "JS Minify" aktiverad som orsakar att kartorinte visas<br/>För att åtgärda detta går du till <a href="%1s">Performance / Minify / Advanced</a> och lägger till <strong>%2s</strong> to "Never minify the following JS files:"

en: Warning: you are using the plugin "WP External Links" which is currently causing maps to break! Please navigate to "External Links" and add the following links to the option "Ignore links (URL) containing...": %1$s
sv: Varning: Du använder pluginen "WP External Links" som gör att kartorna fallerar! För att åtgärda detta, var god gå till "External Links" och lägg till följande länkar i fältet "Ignore links (URL) containing...": %1$s

en: Warning: you are using the plugin "WP Minify" which is causing Leaflet Maps Marker layer maps to break as the option "Enable HTML Minification" is active. Please disable this option under Settings / WP Minify.
sv: Varning: du använder tillägget WP Minify, vilket får Leaflet Maps Marker layer maps att krascha när inställningen "Aktivera HTML minifiering" är aktiv. Vänligen avaktivera denna inställning under inställningar / WP Minify.

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps created with %2$s to break! Please deactivate that plugin so that maps can be displayed properly.
sv: Varning: du använder pluginet: % 1 $ s som orsakar kartor skapade med% 2 $ s att bryta! Vänligen avaktivera pluginet så att kartor kan visas på korrekt sätt.

en: Warning: you are using the plugin %1$s which is causing maps to break! To fix this, please navigate to <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> and click on the button "Revert hardening" in the section "Restrict wp-content access".
sv: Varning: du använder tillägget %1$ s som får kartor att sluta fungera! För att åtgärda detta, gå till <a href="%2$s">Sucuri Security / Hardening</a> och klicka på knappen "Revert hardening" i avsnittet "Restrict wp-content access".

en: Warning: you enabled support for bing maps but did not provide an API key. Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps</a> for info on how to get a free bing maps API key!
sv: Varning: du aktiverade stöd för Bing Maps men angav inte en API-nyckel. Besök <a href="http://www.mapsmarker.com/bing-maps" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/bing-maps </a> för info om hur man får en gratis bing Maps API-nyckel!

en: Warning: your access to updates and support for Maps Marker Pro has expired!
sv: Varning: tillgången till uppdateringar och support för Maps Marker Pro är utgången!

en: Warning: your server uses the outdated PHP version %1$s, which is not updated anymore and potentially insecure!<br/>PHP version %2$s is now the recommended version for WordPress (but it does not hurt to get updated to PHP %3$s or higher already).<br/>Read more information about how you can update at %4$s
sv: Varning: din server använder version %1$s av PHP som är gammal och uppdateras inte längre och kan vara en potential säkerhetsrisk!<br/>PHP version %2$s är den som nu rekommenderas för Wordpress (men det skadar inte att uppdatera PHP till version %3$s eller högre).<br/>Läs mer om hur du kan uppdatera här %4$s

en: Warning: your site is using jQuery Mobile which can cause Maps Marker Pro maps to break. If this is true on your site, please navigate to Maps Marker (Pro)-Settings / Misc / General settings and set the option -Where to insert Javascript files on frontend?- to -header+inline javascript- to fix this issue.
sv: Varning: din webbplats använder jQuery Mobile som kan få Maps Marker Pro-kartor slutar fungera. Om detta är händer på din sida, gå till Maps Marker (Pro) -Inställningar / Övrigt / Allmänna inställningar och ställ in alternativet -Vart ska Javascriptfiler placeras på frontend - till -sidhuvud (+inline javascript)- för att åtgärda problemet.

en: Warning: your user does not have the capability to install new plugins - please contact your administrator (%1s)
sv: Varning: din användareprofil har inte rättighet att installera nya plugins - kontakta din administratör (%1s)

en: Warnings found! Affected rows would be processed (if no additional errors were found) but default values might be used!
sv: Varningar hittas! Påverkade rader kan behandlas (om inga ytterligare fel hittades) men standardvärden kan eventuellt användas!

en: We are working hard on delivering the best mapping solution available for WordPress - helping you to share your favorite spots. Therefore we are commited to constantly improving Maps Marker Pro. Below you find some highlights from our development roadmap - if an important one is missing for you, let us know and we will check if we can include it in a future release:
sv: Vi arbetar hårt på att leverera den bästa kartlösning för Wordpress - vi hjälper dig att dela med dig av dina favoritplatser. Därför har vi åtagit oss att ständigt förbättra Maps Leaflet Marker Pro. Nedan hittar du några höjdpunkter från vår utvecklings färdplan - om en viktig bit saknas för dig, låt oss veta och vi kommer att kolla om vi kan ta med det i framtida versioner:

en: Web API URL generator
sv: Webb API URL generator

en: Web API URL tester
sv: Web API länktestare

en: Web API settings
sv: Web API inställningar

en: Week
sv: Vecka

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Welsh
sv: Walesiska

en: When you click a cluster at the bottom zoom level it spiderfies it so you can see all of its markers:
sv: När du klickar på ett markörgruppering i lägsta zoomnivå, sprider den ut sig så att du kan se alla dess markörer:

en: When you click a cluster it zooms to its bounds
sv: När du klickar på en markörgruppering zoomas det till dess gränser

en: When you mouse over a cluster it shows the bounds of its markers:
sv: När du för muspekaren över ett markörgruppering visas gränserna för dess markörer:

en: Where to change the default language
sv: Var du ändrar standardspråket

en: Where to insert Javascript files on frontend?
sv: Vart ska Javascriptfiler placeras på frontend?

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
sv: Huruvida kartan automatiskt hanterar webbläsarfönstrets storleksförändring för att uppdatera sig själv.

en: Whether the map be draggable with mouse/touch or not.
sv: Huruvida kartan ska vara dragbar med mus/pekskärm eller inte.

en: Whether the map can be zoomed by touch-dragging with two fingers.
sv: Huruvida kartan kan zoomas genom att dra med två fingrar på pekskärm.

en: Whether the map can be zoomed by using the mouse wheel.
sv: Huruvida kartan kan zoomas med hjälp av mushjulet.

en: Whether the map can be zoomed in by double clicking on it.
sv: Huruvida kartan kan inzoomas med dubbelklick på den.

en: Whether the map can be zoomed to a rectangular area specified by dragging the mouse while pressing shift.
sv: Huruvida kartan kan zoomas till ett rektangulärt område som anges genom att dra med musen samtidigt som du trycker skift.

en: Whether the scale control is added to the map by default.
sv: Huruvida skalkontroll är tillagd kartan som standard.

en: Whether the zoom control is added to the map by default.
sv: Huruvida zoomkontrollen läggs till på kartan som standard.

en: Whether to add a button for displaying maps in fullscreen via HTML5
sv: Huruvida det ska läggas till en knapp för att visa kartor i fullskärmsläge via HTML5

en: Whether to show the imperial scale line (mi/ft).
sv: Om vi ska visa den amerikanska skallinjen (mi/ft).

en: Whether to show the metric scale line (m/km).
sv: Om du vill visa den metriska skalan linjen (m/km).

en: Which audit option should be used?
sv: Vilket revisionsalternativ bör användas?

en: Which caching method should be used?
sv: Vilken cachingmetod ska användas?

en: Which export format should be used?
sv: Vilket exportformat ska användas?

en: Which geocoding option should be used?
sv: Vilket geokodningsalternativ bör användas?

en: Which layers should be selected?
sv: Vilka lager bör väljas?

en: Which markers should be selected?
sv: Vilka markörer ska väljas?

en: Which markers should be updated?
sv: Vilka markörer ska uppdateras?

en: Whitelabel backend
sv: Vitlistad backend

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries - please see www.mapsmarker.com for more info
sv: Widget för att visa de senaste Leaflet Maps Marker posterna - se www.mapsmarker.com för mer info

en: Widget to show the most recent markers
sv: Widget för att visa de senaste markörerna

en: Width
sv: Bredd

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
sv: Bredd och höjd i pixel av QR-kodbilden för markör/lager fristående helskärmskartlänkar

en: Width of the icons in pixel
sv: Ikonernas bredd i pixel

en: Width of the shadow icon in pixel
sv: Skuggikonens bredd i pixel

en: Width of the shadow in pixel
sv: Skuggans bredd i pixel

en: Wikitude API powered by www.mapsmarker.com
sv: Wikitude API drivs av www.mapsmarker.com

en: Wikitude settings
sv: Wikitudeinställningar

en: Will be displayed in controlbox if selected
sv: Kommer att visas i kontrollboxen om vald

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
sv: Kommer att användas när du skapar ett nytt lager. Alla värden kan ändras i efterhand på varje lager.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
sv: Kommer att användas när du skapar en ny markör. Alla värden kan ändras i efterhand på varje markör.

en: Will replace {s} from base url if available
sv: Ersätter {s} från bas-URL om tillgängligt

en: Will replace {s} from tiles url if available
sv: Ersätter {s} från kartnäts-url om tillgängligt

en: With this option enabled, the map tracks when you pan to another "copy" of the world and moves all overlays like markers and vector layers there.
sv: Med det här alternativet aktiverat, spårar kartan när du panorerar till en annan "kopia" av världen och flyttar alla överlägg som markörer och vektorlager dit.

en: WordPress Admin Bar integration
sv: WordPress Adminpanel-integration

en: WordPress Multisite settings
sv: WordPress Multisite-inställningar

en: WordPress Pointers
sv: Wordpress pekare

en: WordPress admin area and frontend
sv: WordPress Adminpanel och användarsida

en: WordPress admin area only
sv: Wordpress adminområde endast

en: WordPress admin dashboard widget
sv: WordPress admin kontrollpanel widget

en: WordPress frontend only
sv: Endast Wordpress framsida

en: XML sitemaps help search engines like Google, Bing, Yahoo and Ask.com to better index your blog. With such a sitemap, it is much easier for the crawlers to see the complete structure of your site and retrieve it more efficiently. Geolocation information can also be added to sitemaps in order to improve your local SEO value for services like Google Places.<br/><br/>In order to automatically add links to your KML maps to your XML sitemaps, please install and activate the plugin %1$s. If you do not want to use that plugin, you can manually register <a href="%2$s" target="_blank">your geositemap</a> by following <a href="%3$s" target="_blank">this tutorial</a>.
sv: XML sitekartor hjälper sökmotorer som Google, Bing, Yahoo och Ask.com att bättre indexera din blogg. Med en sådan sitemap, är det mycket lättare för sökrobotar att se hela strukturen på din webbplats och hämta det mer effektivt. Geolocation-information kan också läggas till sitekartor för att förbättra det lokala SEO-värdet för tjänster som Google Places.<br/><br/>För att automatiskt lägga till länkar till dina KML -kartor till din XML sitemaps, installera och aktivera tillägget %1$s. Om du inte vill använda tillägget, kan du manuellt registrera <a href="%2$s" target="_blank">din geositemap</a> genom att följa <a href="%3$s" target="_blank">den här guiden</a>.

en: XML sitemaps integration
sv: XML sitekarteintegration

en: Year
sv: År

en: Yearly
sv: Årligen

en: Years
sv: År

en: Yes
sv: Ja

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
sv: Ja (ange subdomäner i nästa formulärfält)

en: Yes I want to propagate the license key to all subsites
sv: Ja, Jag vill lägga till denna licensnyckel på alla undersidor

en: You already downloaded "Maps Marker Pro" to your server but did not activate the plugin yet!
sv: Du har redan hämtat "Maps Marker Pro" till din server men har inte aktiverat insticksmodulen!

en: You already started a free 30-day-trial for this site - free trial license key: %1$s
sv: Du har redan startat en gratis 30-dagars testperiod för den här webbplatsen - gratis licensnyckel: %1$s

en: You are currently using v%1s and the plugin author highly recommends updating to v%2s for new features, bugfixes and updated translations (please see <a href="http://mapsmarker.com/v%3s" target="_blank">this blog post</a> for more details about the latest release).
sv: Du använder för närvarande v%1s och tilläggsförfattaren rekommenderar starkt att uppdatera till v%2s för nya funktioner, buggfixar och uppdaterade översättningar (se <a href ="http://mapsmarker.com/v%3s" target ="_blank">detta blogginlägg</a> för mer information om den senaste versionen).

en: You are using the simplified editor
sv: Du använder den förenklade redigeraren

en: You are within %1$s %2$s from this point
sv: Du är inom %1$s %2$s från denna punkt

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes lat and lon (e.g. <strong>[mapsmarker lat="48.216038" lon="16.378984"]</strong>).
sv: Du kan också lägga till markörer direkt till inlägg eller sidor utan att du behöver ha sparat dem i databasen sedan tidigare. Du behöver bara använda en kortkod med attributen lat och lon (t ex <strong>[mapsmarker lat="48.216038" lon="16.378984"]</strong>).

en: You can also add markers directly to posts or pages without having to save them to your database previously. You just have to use the shortcode with the attributes mlat and mlon (e.g. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).
sv: Du kan också lägga till markörer direkt till inlägg eller sidor utan att behöva spara dem till din databas innan. Det gäller bara att använda kortkoden med attributen mlat and mlon (t.ex. <strong>[mapsmarker mlat="48.216038" mlon="16.378984"]</strong>).

en: You can also change zoom level by clicking on + or - on preview map or using your mouse wheel
sv: Du kan också ändra zoomnivå genom att klicka på + eller - på förhandsvisningskartan, eller använda mushjulet

en: You can also upload the icons by clicking the button "upload new icon"
sv: Du kan också ladda upp ikoner genom att klicka på knappen "ladda upp ny ikon"

en: You can backup your current settings on the <a href="%1$s">tools page</a> before resetting all options to their default values.
sv: Du kan säkerhetskopiera dina nuvarande inställningar på <a href="%1$s">verktygssidan</a> före du återställer alla inställningar till deras originalutförande.

en: You can continue using version %s without any limitations. Nevertheless you will not be able to get updates including bugfixes, new features and optimizations as well as access to our support system.
sv: Du kan fortsätta att använda version %s utan några begränsningar. Emellertid kommer du inte att få nya uppdateringar däribland buggfixar, nya funktioner och optimeringar samt tillgång till vårt supportsystem.

en: You can test <i>Maps Marker Pro</i> for 30 days for free without any obligations.
sv: Du kan testa <i>Maps Marker Pro</i> i 30 dagar utan några förpliktelser

en: You downloaded <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> but did not register a free 30-day-trial license key. Please note that <a href="%2s" target="_blank">according to our privacy policy</a> we will not disclose, rent or sell your personal information!<br/>If you install Maps Marker Pro on a localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">see available packages on Wikipedia</a>) you can also test the pro plugin without registering a free 30-day-trial license key and without time limitation.
sv: Du hämtade <a href="%1s" target="_blank">Maps Marker Pro</a> men registrerade inte en gratis 30-dagars testlicens. Observera att <a href="%2s" target="_blank">enligt vår sekretesspolicy</a>ämnar vi inte ut, lånar ut eller säljer dina personuppgifter! <br/> Om du installerar Maps Marker Pro på en localhost installation (<a href="%3s" target="_blank">se tillgängliga paket på Wikipedia</a>) kan du också testa pro plugin utan att registrera en kostnadsfri 30-dagars -licensnyckel och utan tidsbegränsning.

en: You have an error in your SQL syntax
sv: Du har ett fel i din SQL syntax

en: You have installed Maps Marker Pro on a localhost instance. Entering a license key here is not mandatory but recommended as this also allows you to <a href="%1s" target="_blank">open support tickets</a>. Please be aware that once you use the plugin on a live domain, entering a license key is mandatory!
sv: Du har installerat Maps Marker Pro på en localhost instans. Att mata in en licensnyckel här är inte obligatoriskt men rekommenderas eftersom det även ger dig möjlighet att <a href="%1s" target="_blank">öppna supportärenden</a>. Tänk på att när du använder tilläggsprogrammet på en live-domän, är det obligatoriskt att ange en licensnyckel!

en: You have unsaved changes on this page. Do you want to leave this page and discard your changes or stay on this page?
sv: Du har sparade ändringar på den här sidan. Vill du lämna den här sidan och ignorera ändringarna eller stanna kvar på den här sidan?

en: You must agree to the TOS to continue.
sv: Du måste godkänna TOS för att fortsätta.

en: You seem located outside the boundaries of the map
sv: Du verkar befinna dig utanför denna kartan

en: You successfully switched to the advanced editor.
sv: Du har lyckats att byta till avancerad editor.

en: You successfully switched to the simplified editor.
sv: Du har lyckats att byta till enkel editor.

en: You will find a <a href="%1$s">API URL generator</a> and <a href="%2$s">API URL tester</a> in the tools section. Please see the API docs for more information on authentication.
sv: Du kommer att hitta en <a href="%1$s">API URL-generator</a> och <a href="%2$s">API URL-testare</a> i avsnittet verktyg. Läs API-dokumentation för mer information om autentisering.

en: Your free 30 day trial license key has expired. <a href="%1s" target="_blank">Please purchase a valid pro license key to continue</a>.
sv: Dina 30 dagars provlicens har gått ut. <a href="%1s" target="_blank">Köp en godkänd PRO licensnyckel för att fortsätta</a>.

en: Your license was activated successfully!
sv: Din licens aktiverades korrekt!

en: Your new license was registered successfully!
sv: Din nya licens registrerades korrekt!

en: Your user does not have the WordPress capabilities needed (%1$s) - please contact your admin.
sv: Din användare har inte de Wordpressresurser som behövs (%1$s) - kontakta admin.

en: Your user does not have the permission to delete this layer and all assigned markers!
sv: Din användare har inte behörighet att ta bort detta lager och alla tilldelade markörer!

en: Your user does not have the permission to delete this layer!
sv: Din användare har inte behörighet att radera detta lager!

en: Your user does not have the permission to delete this marker!
sv: Din användare har inte behörighet att radera denna markör!

en: Your user does not have the permission to duplicate this layer!
sv: Din användare har inte rättigheter att duplicera detta lager!

en: Your user does not have the permission to duplicate this marker!
sv: Ditt användarnamn har inte behörighet att kopiera denna markör!

en: Your user does not have the permission to update this layer!
sv: Ditt användarnamn har inte behörighet att uppdatera detta lager!

en: Your user does not have the permission to update this marker!
sv: Din användare har inte behörighet att uppdatera denna markör!

en: Your user does not have the right to perform this action
sv: Ditt användarnamn har inte rätt att utföra den här åtgärden

en: Zoom in
sv: Zooma in

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
sv: Zoomnivån för alla lager har framgångsrikt satts till %1$s

en: Zoom level for the selected markers has been successfully set to %1$s
sv: Zoomnivån för de valda markörerna har framgångsrikt satts till %1$s

en: Zoom level to use for centering marker
sv: Zoomnivå att använda för att centrera markör

en: Zoom out
sv: Zooma ut

en: a much better panning inertia implementation
sv: en mycket bättre panorering implementering

en: activate
sv: aktivera

en: add
sv: lägg till

en: add directions link
sv: lägg till vägbeskrivningslänk

en: add dynamic URL hashes to web pages with maps, allowing users to easily link to specific map views. Example: %1$s
sv: lägga till dynamiska URL-hashar till webbsidor med kartor, så att användarna enkelt kan länka till specifika kartvyer. Exempel: %1$s

en: add layer to filter controlbox?
sv: lägg till lager till filterkontrollboxen?

en: add markername
sv: lägg till markör-namn

en: add markername to popup
sv: lägg till markörnamn till inforuta

en: add new layer
sv: lägg till lager

en: add new marker here
sv: lägg till ny markör här

en: add new marker to this layer
sv: lägg till en ny markör till det här lagret

en: add new markers/layers
sv: lägg till nya markörer/lager

en: add/edit layer
sv: lägg till/redigera lager

en: add/edit marker
sv: Lägg till/redigera markör

en: added support for URL hashes to web pages with maps, allowing users to easily link to specific map views. Example: https://domain/link-to-map/#11/48.2073/16.3792
sv: lade till stöd för internlänkar på webbadresser med kartor, vilket gör att användare lättare kan länka en specifik kartvy. Exempel: https://domain/link-to-map/#11/48.2073/16.3792

en: adding markers from frontend
sv: lägg till markörer från framsidan

en: additional optimizations and improvements
sv: ytterligare optimeringar och förbättringar

en: address
sv: adress

en: advanced permission settings
sv: avancerade behörighetsinställningar

en: advanced recent marker widget
sv: avancerad widget för senaste markörer

en: all %1$s layers
sv: alla %1$s lager

en: all %1$s markers
sv: alla %1$s markörer

en: and
sv: och

en: as well as optionally included sublayers if multi-layer-maps were selected
sv: liksom eventuellt inkluderade underlager, om flerlagers-kartor valdes

en: asc
sv: stigande

en: ascending
sv: stigande

en: assign markers to multiple layers
sv: tilldela markörer till flera lager

en: assign to the following layer(s):
sv: tilldela till följande lager:

en: assigned layer
sv: tilldelat lager

en: authentication and signature are valid
sv: autentisiering och signatur är giltig

en: automatic
sv: automatisk

en: automatic (use WordPress default)
sv: automatiskt (använd WordPress förinställningar)

en: automatic (use basemap from main map and OpenStreetMap as fallback if unsupported)
sv: automatisk (använd baskartan från huvudkartan och OpenStreetMap som reserv)

en: automatic (using the global variable $locale = %s - fallback to en-US if not supported by bing)
sv: automatisk (med den globala variabeln $locale = %s - med återgång till en-US om det inte stöds av bing)

en: automatic 1 (distinct language for each user - detects the users browser language setting, preferred method by Google)
sv: automatisk 1 (distinkt språk för varje användare - upptäcker användarens webbläsarspråk, bästa metoden av Google)

en: automatic 2 (same language for each user - using the global variable $locale = %s)
sv: automatisk 2 (samma språk för varje användare - använder den globala variabeln $locale = %s)

en: automatically sets the map view to the location of the user, enabled if setting "follow" is true
sv: sätter automatiskt kartvyn till besökarens position, aktiverad om inställningen "follow" är på (true)

en: back to top
sv: Åter till toppen

en: back to top to start free 30-day-trial
sv: tillbaka till toppen för att starta 30-dagars rättegång

en: backup and restore of settings
sv: säkerhetskopiering och återställning av inställningar

en: baseURL
sv: bas URL

en: better integration into the publication workflow (adding markers from posts or as custom post type)
sv: bättre integration i publikationens arbetsflöde (lägga till markörer från inlägg eller som egen post typ)

en: better integration with other plugins
sv: bättre integration med andra plugins

en: blog post with more details about this release
sv: blogginlägg med fler detaljer om denna release

en: bulk actions for layers (duplicate, delete layer only, delete & re-assign markers)
sv: massåtgärder för lager (duplicera, radera endast lager, ta bort & överlåt markörer)

en: bulk additions (add new layers)
sv: massåtgärd (lägga till nya lager)

en: bulk additions (add new markers)
sv: massåtgärd (lägga till nya markörer)

en: bulk updates (update existing layers)
sv: massuppdateringar (uppdatera befintliga lager)

en: bulk updates (update existing markers)
sv: massuppdateringar (uppdatera befintliga markörer)

en: by
sv: av

en: calculated from map center
sv: beräknat från mitten på kartan

en: can be changed at section "Default values for marker popups"
sv: kan ändras vid sektionen "Standardvärden för markörpopups"

en: can be changed by users dynamically when viewing the map on frontend
sv: kan ändras av användare dynamiskt när de tittar kartan på frontend

en: center map on popup
sv: centrera karta i popup

en: center/N/S/W/E (or common combinations such as NW or Scenter) - will position the QR Code accordingly. Once this parameter is used then the "qr_x and "qr_y" parameters are ignored.
sv: centrera/N/S/W/E (eller vanliga kombinationer som NV eller Scenter) - kommer att placera QR koden i enlighet därmed. När denna parameter används ignoreras "qr_x och "qr_y" parametrarna.

en: change GPX panel status
sv: ändra GPX panelstatus

en: change GPX panel status for all layers
sv: ändra GPX panelstatus för alla lager

en: change URL to GPX track
sv: ändra URL till GPX-spår

en: change active WMS layers
sv: ändra aktiva WMS lager

en: change active WMS layers for all layers
sv: ändra aktiva WMS lager för alla lager

en: change basemap
sv: ändra baskarta

en: change basemap for all layers
sv: ändra grundkarta för alla lager

en: change clustering status for all layers
sv: ändra markörgrupperingsstatus för alla lager

en: change controlbox status
sv: ändra kontrollboxstatus

en: change controlbox status for all layers
sv: ändra kontrollboxstatus för alla lager

en: change directions settings
sv: Ändra vägbeskrivningsinställningar

en: change list marker-status for all layers
sv: ändra listan markör-status för alla lager

en: change mapsize
sv: ändra kartstorlek

en: change mapsize for all layers
sv: ändra kartstorleken för alla lager

en: change overlay status
sv: ändra överlappande status

en: change overlay status for all layers
sv: ändra överlappande status för alla lager

en: change panel status
sv: ändra kontrollpanelstatus

en: change panel status for all layers
sv: ändra panelstatus för alla lager

en: change popup status
sv: ändra popupstatus

en: change popup text
sv: ändra popuptext

en: change the style of the circle around the location of the user while following, example: %1$s
sv: ändra utseendet på cirkeln runt användarens rörliga position, t ex: %1$s

en: change the style of the circle around the location of the user, example: %1$s
sv: ändra utseendet på cirkeln runt användarens nuvarande position, t ex: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user while following, example: %1$s
sv: ändra utseendet på markören runt användarens rörliga position, t ex: %1$s

en: change the style of the marker of the location of the user, example: %1$s
sv: ändra utseendet på markören runt användarens nuvarande position, t ex: %1$s

en: change zoom
sv: ändra zoom

en: change zoom for all layers
sv: ändra zoomläge på alla lager

en: changelog
sv: ändringslogg

en: clear cache
sv: rensa cachen

en: clear list
sv: rensa lista

en: click here for troubleshooting
sv: klicka här för hjälp

en: click here to get a non-expiring license key
sv: klicka här att få en fullständig licensnyckel

en: click here to order a license key at www.mapsmarker.com
sv: klicka här för att beställa en licensnyckel på www.mapsmarker.com

en: click to assign marker to layer(s)
sv: klicka för att tilldela markör till lager

en: click to select layer(s) whose marker(s) you would like to export
sv: klicka för att välja lager vars markör(er) du vill exportera

en: click to show release notes
sv: klicka för att visa versionsinformationen

en: click to sort list by %1$s %2$s
sv: Klicka för att sortera listan på %1$s %2$s

en: clickable (if false, the vector will not emit mouse events and will act as a part of the underlying map)
sv: klickbar (om falskt, kommer vektorn inte avge mushändelser och kommer att fungera som en del av den underliggande kartan)

en: closed
sv: stängd

en: cn (for using bicycle routing using cycle route networks only)
sv: cn (för cykelguidning med enbart cykelguidade nätverk)

en: collapsed
sv: kollapsad

en: collapsed (except on mobiles)
sv: kollapsade (utom på mobiler)

en: color (stroke color)
sv: färg (linjefärg)

en: compatible with OpenOffice %1$s and LibreOffice %2$s
sv: kompatibel med OpenOffice %1$s och LibreOffice %2$s

en: controls whether a circle is drawn that shows the uncertainty about the location
sv: styr huruvida en cirkel ska ritas som indikerar osäkerheten i nuvarande position

en: convert
sv: konvertera

en: create a new layer map
sv: skapa en ny lagerkarta

en: create a new marker map
sv: skapa en ny markörkarta

en: created by
sv: skapad av

en: created on
sv: skapad den

en: culture code
sv: landskod

en: custom Google Maps styling
sv: anpassat Google Maps utseende

en: custom visualead API key required!
sv: anpassad visualiserad API-nyckel krävs!

en: days left
sv: dagar kvar

en: dedicated support from the plugin author
sv: engagerad support från tilläggets författare

en: default background layer
sv: Förvalt bakgrundslager

en: define additional location options e.g enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s
sv: definiera ytterligare tillval t ex enableHighAccuracy: true, maxZoom: 10<br/>reference: %1$s

en: delete
sv: radera

en: delete all markers from all layers
sv: radera alla markörerna från alla lager

en: delete all markers from selected layer
sv: radera alla markörer från valt lager

en: delete existing markers/layers
sv: ta bort existerande markörer/lager

en: delete layer
sv: ta bort lager

en: delete layer AND assigned markers
sv: ta bort lagret OCH tilldelade markörer

en: delete layer only
sv: Radera bara lagret

en: delete layer(s) and assign markers to the following layer:
sv: radera lager och flytta markörer till följande lager:

en: delete layer(s) and assigned markers
sv: radera lager och tilldelade markörer

en: desc
sv: fallande

en: descending
sv: fallande

en: disable images
sv: inaktivera bilder

en: disabled
sv: avaktiverad

en: display WordPress pointers on plugin updates
sv: visa Wordpress tips på tilläggsuppdateringar

en: display a popup when the user click on the inner marker
sv: visar en popup när användaren klickar på den inre markören

en: display all markers
sv: visa alla markörer

en: display panel
sv: visa panel

en: distance
sv: avstånd

en: distance from current position
sv: avstånd från nuvarande position

en: distance from layer center
sv: avstånd från mitten på kartlagret

en: distance from layer center in km
sv: avstånd från kartans mitt (i kilometer)

en: distance from layer center in mile
sv: avstånd från lagrets centrum i mile

en: distance from layer center in miles
sv: avstånd från kartans mitt (i sjömil)

en: do not add an icon
sv: lägg inte till en ikon

en: do not use address for geocoding (address, latitude and longitude values will be imported as given)
sv: använd inte adress för geokodning (latitud och longitud värden kommer att importeras som angivit)

en: download GPX file
sv: ladda ner GPX fil

en: draw features like polylines, polygons, rectangles, circles and markers on maps
sv: rita former som polylinjer, polygoner, rektanglar, cirklar och markörer på kartan

en: duplicate
sv: duplicera

en: duplicate and assign to the following layer:
sv: duplicera och tillämpa på följande lager:

en: duplicate layer and assigned markers
sv: duplicera lager och tilldelade markörer

en: duplicate layer only
sv: duplicera endast lager

en: duplicate layer(s) and assigned markers
sv: duplicera lager och tilldelade markörer

en: duplicate layer(s) only
sv: duplicera endast lager

en: dynamic preview of all markers from assigned layer(s) on marker edit pages
sv: dynamisk förhandsgranskning av alla markörer från tilldelade lager på markörers redigeringssidor

en: dynamic preview of markers from checked multi-layer-map layer(s) on layer edit pages
sv: dynamisk förhandsgranskning av markörer från markerad multilagerkarta(s) lager på redigeringssidor för lager

en: edit
sv: redigera

en: edit layer
sv: redigera lager

en: edit marker
sv: redigera markör

en: edit marker
sv: ändra markör

en: email notify on marker/layer actions
sv: E-posta vid markör/lager händelser

en: empty basemap
sv: tom huvudkarta

en: enabled
sv: aktiverad

en: example
sv: exempel

en: expanded
sv: expanderat

en: expire in
sv: löper ut om

en: export markers with any icon
sv: exportera markörer någon ikon

en: extracted from Map ID within mapbox editor, e.g.
sv: hämtad från Kart ID inom mapbox editor, t.ex.

en: false
sv: falskt

en: false (use maximum zoom level)
sv: nej (använd maximal zoom-nivå)

en: false for touch devices only
sv: falskt endast för touch-enheter

en: fastest route
sv: snabbaste väg

en: features planned for future releases
sv: funktioner som planeras för framtida utgåvor

en: feet
sv: fot

en: filename
sv: filnamn

en: fill (whether to fill the path with color. Set it to false to disable filling on polygons or circles)
sv: fyll (om att fylla vägen med färg. Ställ den till false för att inaktivare påfyllning på polygoner eller cirklar)

en: fillColor (fill color)
sv: fillColor (färgfyllnad)

en: fillOpacity (fill opacity)
sv: fillOpacity (genomskinlighetsfyllnad)

en: filter icons
sv: filtrera ikoner

en: filtering markers on frontend
sv: filtrera markörer på framsidan

en: fit bounds
sv: passa gränser

en: follow the location of the user
sv: följ platsen för användaren

en: footer
sv: sidfot

en: free community support
sv: fri community support

en: frequent updates
sv: frekventa uppdateringar

en: frequently asked questions
sv: vanliga frågor

en: fullscreen
sv: fullskärm

en: further reduce memory usage for xlsx/xls/ods input files by only importing linktext for hyperlinks
sv: minska minnesanvändning ytterligare för xlsx/xls/ods indatafiler genom att endast importera länktext för hyperlänkar

en: geolocation support: show and follow your location when viewing maps
sv: geolocation-stöd: visa och uppdatera din position när du tittar på kartor

en: hand cursors for dragging
sv: fasta pekare för förflyttning

en: header (+ inline javascript)
sv: sidhuvud (+inline javascript)

en: help OpenStreetMap.org to improve map details
sv: hjälp OpenStreetMap.org att förbättra kartdetaljerna

en: hidden
sv: gömd

en: hide
sv: göm

en: hide (for maps with set GPX URLs only)
sv: dölj (endast för kartor med uppsättningen GPX adresser)

en: hide action bar
sv: dölj aktivitetsfältet

en: hide all markers from assigned layer(s)
sv: dölja alla markörer från tilldelat lager

en: hide default start and end icons
sv: Göm start- och slut-ikoner

en: high
sv: hög

en: highlight a marker on a layer map by opening its popup via shortcode attribute [mapsmarker layer="1" highlightmarker="2"] or by adding ?highlightmarker=2 to the URL where the map is embedded
sv: markera en kartmarkör på en lagerkarta (genom att visa dess popup-ruta) genom attributen [mapsmarker layer="1" highlightmarker="2"] eller genom att lägga till ?highlightmarker=2 till URLen för sidan där kartan används

en: http-address of the KML-webservice of the WMS layer
sv: http-adressen för KML-webservice på WMS-lagret

en: icon
sv: ikon

en: icon url for filter controlbox
sv: ikon url för filterkontrollboxen

en: if enabled, a GeoRSS feed for all markers will be added to the &lt;head&gt;-section of the website, allowing users to subscribe to your markers
sv: om aktiverad, kommer ett GeoRSS feed för alla markörer att läggas till till &lt;head&gt;-delen av webbplatsen, så att användarna kan prenumerera på dina markörer

en: if enabled, an "Insert map" button gets added above the TinyMCE editor on post and page edit screens for easily searching and inserting maps
sv: om aktiverad, kommer en "Sätt in karta"-knapp att läggs ovanför TinyMCE editorn på post-och sido-redigeringsskärmen för att enkelt söka och infoga kartor

en: if set, address will be displayed here
sv: Om satt, kommer adressen att visas här

en: if set, layername will be displayed here
sv: Om satt, kommer lagernamn att visas här

en: if set, markername will be displayed here
sv: Om satt, kommer markörnamn att visas här

en: if true locate control remains active on click even if the location of the user is in view
sv: om "ja" så fortsätter positionsuppdateringen att vara aktiv, även om användarens position syns för tillfället

en: import values for createdby/createdon and updatedby/updatedon as given (no changes will be made to import file)
sv: importera värden för createdby/createdon och updatedby/updatedon som given (inga förändringar kommer att göras för att importera filen)

en: improved accessibility/screen reader support by using proper alt texts
sv: förbättrad tillgänglighet/skärmläsar-stöd med hjälp av lämpliga alt-texter

en: improved backend usability by listing all contents (posts, pages, CPTs, widgets) where each shortcode is used
sv: förbättrad användbarhet i admin genom att lista allt innehåll (inlägg, sidor, widgets, osv) där respektive shortcode används

en: improved performance for layer maps with a huge number of markers (parsing of GeoJSON is up to 3 times faster)
sv: förbättrad prestanda för kartlager med ett stort antal markörer (tolkning av GeoJSON är upp till 3 gånger snabbare)

en: improved scroll wheel zoom to be more responsive
sv: förbättrad rullhjuls zoom

en: improved zoom animation curve for a better feel overal
sv: förbättrad zoom animationskurva för en bättre känsla

en: integration of the latest leaflet.js version
sv: integrera senaste leaflet.js versionen

en: jump to error message
sv: hoppa till felmeddelande

en: jump to log for this row from import file
sv: hoppa till loggen för den här raden från importfilen

en: jump to warning message
sv: hoppa till varningsmeddelande

en: keep the current map zoom level when displaying the location of the user
sv: behåll aktuell zoom-nivå när en användares position visas

en: language code
sv: språkkod

en: last update by
sv: senast uppdaterad av

en: latitude
sv: latitud

en: layer
sv: lager

en: layer ID
sv: lager ID

en: layer maps only
sv: endast lagerkartor

en: layer maps: center map on markers and open popups by clicking on list of markers entries
sv: lagerkartor: centrera kartan vid markörer och öppna inforutor genom att klicka på listan med markörer

en: layer name
sv: lagernamn

en: layers
sv: lager

en: leave empty to use default search hover text (start typing to find marker entries based on markername or popuptext)
sv: lämna tomt för att använda standardsökningens hovringstext (börja skriva för att hitta markörposter baserat på markörnamn eller popuptext)

en: leave empty to use default search text (Search markers)
sv: lämna tomt för att använda standardsöktexten (Sök markörer)

en: list all layers
sv: lista alla lager

en: list all markers
sv: lista alla markörer

en: loading map - please wait...
sv: laddar karta - vänligen vänta...

en: longitude
sv: longitud

en: low
sv: låg

en: map
sv: karta

en: map moves back to initial position after popup is closed
sv: kartan återställs till ursprunglig position när inforutan stängs

en: map parameters can be overwritten within shortcodes (e.g. %1s)
sv: kart-parametrar kan skrivas över av kortkoder (t ex %1s)

en: map type and ID
sv: karttyp och ID

en: mapnik (for normal routing using car, bicycle or foot)
sv: mapnik (för normala rutter med bil, cykel eller till fots)

en: maps
sv: kartor

en: marker
sv: markör

en: marker ID
sv: markörs ID

en: marker and layer maps
sv: markör- och lager-kartor

en: marker count
sv: markörsräknare

en: marker created directly by using shortcode - no edit link available
sv: markör skapades direkt med snabbkod - ingen redigeringslänk tillgänglig

en: marker maps only
sv: endast markörkartor

en: marker name
sv: markörens namn

en: markers
sv: markörer

en: markers not assigned to a layer
sv: markörer som inte är kopplade till ett lager

en: maximum number of markers to display in the list
sv: max antal markörer att visa i listan

en: maximum temporary file size in MB
sv: max temporärfilsstorlek i MB

en: merge
sv: slå ihop

en: meters
sv: meter

en: metric (km)
sv: metrisk (km)

en: miles
sv: sjömil

en: mobile optimized maps through use of native javascript instead of jQuery
sv: mobiloptimerade kartor visas genom användning av native javascript istället för jQuery

en: mobile web app support for fullscreen maps and optimized mobile viewport
sv: mobil webappstöd för helskärmskartor och mobiloptimerad visning

en: more information
sv: mer information

en: move markers
sv: flytta markörer

en: multi layer map
sv: Multilagerkarta

en: name for filter controlbox
sv: namn för filterkontrollboxen

en: net
sv: netto

en: never (ignore changes in the view)
sv: aldrig (ignorera ändringar i vyn)

en: new layer map
sv: ny lagerkarta

en: new marker map
sv: ny markörkarta

en: new markers IDs
sv: nya markörer ID:n

en: next update by
sv: nästa uppdatering av

en: no
sv: nej

en: no action (and hide links)
sv: ingen åtgärd (och göm länkar)

en: no link
sv: ingen länk

en: not assigned to a layer
sv: inte kopplad till ett lager

en: not available
sv: inte tillgänglig

en: not available on multi layer maps
sv: inte tillgängligt på multilagerkartor

en: not used in any content
sv: ej använd i något innehåll

en: number of markers
sv: antal markörer

en: off (save changes to database)
sv: av (spara ändringar i databasen)

en: on (check import file only - no changes will be made to database)
sv: på (kontrollerar endast importfil - inga ändringar kommer att göras i databasen)

en: onChange (refresh when the file is loaded and whenever the Link parameters change)
sv: onChange (uppdatera när filen är laddad och närhelst Länkparametrar förändras)

en: onExpire (refresh the file when the expiration time is reached)
sv: onExpire (uppdatera filen när utgångstiden inträffar)

en: onInterval (refresh every n seconds (specified in refreshInterval)
sv: onInterval (uppdatera var n sekund (anges i refreshInterval)

en: onRequest (refresh the file only when the user explicitly requests it)
sv: onRequest (uppdatera filen endast när användaren uttryckligen begär det)

en: onStop (after camera movement stops)
sv: onStop (efter kamerarörelse stannar)

en: onStop (refresh the file n seconds after movement stops, where n is specified in viewRefreshTime)
sv: onStop (uppdatera filen n sekunder efter rörelsen slutar, där n specificeras i viewRefreshTime)

en: opacity (stroke opacity)
sv: Genomskinlighet (linjens genomskinlighet)

en: open
sv: öppen

en: open map in new window
sv: öppna karta i nytt fönster

en: open popup
sv: öppna popupruta

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
sv: openrouteservice.org (baserad på OpenStreetMap, endast Europa)

en: optimized editing workflow for layer maps and list of markers-page - no more reloads needed due to AJAX support
sv: optimerat redigeringsarbetsflöde för lagerkartor och lista av markörsida - inga fler omladdningar behövs tack vare AJAX stöd

en: optimized editing workflow for marker maps - no more reloads needed due to AJAX support
sv: optimerat redigeringsflöde för markörkartor – inga sidomladdningar behövs göras i och med stöd för AJAX nu

en: option to add markernames to popups automatically (default = false)
sv: tillval för att lägga till markörnamn till inforutor automatiskt (standard = false)

en: option to disable loading of Google Maps API for higher performance if alternative basemaps are used only
sv: tillval för att avaktivera laddning av Google Maps-API för bättre prestanda om alternativa baskartor används enbart

en: option to disable map dragging on touch devices only
sv: alternativ att inaktivera kartdragning på touch-enheter

en: option to duplicate layer AND assigned markers (for single layers and for layer bulk actions)
sv: alternativ att duplicera lager OCH tilldelade markörer (för enskilda lager och för lager bulk-åtgärder)

en: option to remove MapsMarker.com backlinks
sv: möjlighet att ta bort MapsMarker.com länkar

en: option to sort list of markers below layer maps by distance from layer center
sv: tillval för att sortera markörerna under kartan enligt avstånd från kartans mitt

en: optional - use the following custom directory for temp files
sv: valfritt - använd följande katalog för temporära filer

en: or
sv: eller

en: or back to overview
sv: eller tillbaka till förhandsgranskning

en: or paste coordinates here
sv: eller klistra in koordinaterna här

en: or thanks, maybe later
sv: tack ändå, men kanske senare

en: padding around accuracy circle, value is passed to setBounds
sv: luft runt noggrannhets-cirkeln, värdet används i setBounds

en: page
sv: sida

en: per page
sv: per sida

en: pixel
sv: pixlar

en: please click here to renew your access to plugin updates and support
sv: klicka här för att förnya din tillgång till tilläggsuppdateringar och support

en: please enter a comma-separted list of IDs, like %1$s
sv: lägg till en komma-separerad lista med IDn, såsom %1$s

en: please rate this plugin on wordpress.org
sv: Betygsätt denna plugin på wordpress.org

en: please review this plugin on wordpress.org
sv: bedöm gärna den här insticksmodulen på wordpress.org

en: polyline clipping
sv: polyline klippning

en: popuptext
sv: text i inforuta

en: powered by
sv: drivs av

en: preferred route profile
sv: föredragen dirigeringsprofil

en: prepare export
sv: förbered export

en: prepare import
sv: förbered import

en: preview
sv: förhandsgranskning

en: preview all markers from assigned layer(s)
sv: förhandsgranska alla markörer från tilldelade lager

en: pro version only
sv: endast för pro-versionen

en: publish
sv: publicera

en: put in front of popup-text
sv: sätt in framför Popuptexten

en: rate plugin
sv: Sätt betyg på insticksprogrammet

en: released on
sv: släpptes den

en: remote editor
sv: fjärr-editor

en: remove message
sv: radera meddelande

en: reset map view
sv: återställ kartvyn

en: rounded
sv: rundad

en: same layer(s) as original marker
sv: samma lager som ursprunglig markör

en: search existing markers/layers
sv: sök befintliga märken/lager

en: search for markers on frontend
sv: sök efter markörer på framsidan

en: search function for layerlist on marker edit page
sv: sökfunktion för lager på markör-redigeringssidan

en: set map center on marker position and open popup
sv: centrera kartan till markörens position och öppna inforuta

en: set map center on marker position only
sv: centrera kartan till markörens position

en: settings
sv: inställningar

en: shortest route
sv: kortaste rutt

en: show
sv: visa

en: show (for maps with set GPX URLs only)
sv: visa (bara för kartor med uppsättningen GPX webbadresser)

en: show API links
sv: visa API länkarna

en: show all available changelogs
sv: visa alla tillgängliga ändringsloggar

en: show default start and end icons
sv: Visa förvalda start- och slut-ikoner

en: show examples
sv: visa exempel

en: show fewer icons
sv: Visa färre ikoner

en: show full action bar
sv: visa hela aktivitetsfältet

en: show map
sv: visa karta

en: show marker on map
sv: visa markörer på karta

en: show markers assigned to this layer
sv: visa markörer som tilldelats detta lager

en: show more icons
sv: visa fler ikoner

en: show more options
sv: visa fler val

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
sv: visa eller dölja rullgardinsmenyn för Leaflet Maps Marker i Wordpress Admin Bar

en: show search field only
sv: visa endast sökfältet

en: show sort order selection only
sv: visa endast sorteringsurvalet

en: show used icons
sv: visa använda ikoner

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
sv: visar en widget på adminpanelen som visar senaste markörer och blogginlägg från mapsmarker.com

en: signature is invalid
sv: signaturen är ogiltig

en: significantly decreased loadtimes for OpenStreetMap-based maps
sv: markant minskar laddtiden för OpenStreetMap-baserade kartor

en: significantly improved controls design on mobile devices
sv: avsevärt förbättrad kontrolldesign på mobila enheter

en: single layer map
sv: enkel lagerkarta

en: sort order
sv: sortera ordningen

en: sort order ascending
sv: Stigande ordning

en: sort order descending
sv: Fallande ordning

en: squared
sv: fyrkantig

en: standard icon
sv: standardikon

en: start
sv: börja

en: start export
sv: starta exporten

en: start full-text search
sv: börja fulltextsökning

en: start import
sv: starta importen

en: start installation
sv: starta installationen

en: start typing to filter icons by filename
sv: börja skriva för att filtrera ikonerna efter filnamn

en: start typing to find marker entries based on markername or popuptext
sv: börja skriva för att hitta markörsinmatningar baserade på markörsnamn eller popuptext

en: stroke (whether to draw stroke along the path. Set it to false to disable borders on polygons or circles)
sv: streck (om att rita streck längs banan. Ställ in till false för att inaktivare gränser på polygoner eller cirklar)

en: submit
sv: skicka

en: support for CSV/XLS/XLSX/ODS import and export for bulk additions and bulk updates
sv: stöd för CSV/XLS/XLSX/ODS import och export för masstillägg och massuppdateringar

en: support for Google Street View
sv: stödjer Google Street View

en: support for IE11 touch devices
sv: stöd för IE11 pekenheter

en: support for Metro apps
sv: funkar fint med Metro appar

en: support for assigning markers to multiple layers
sv: stöd för att tilldela markörer till flera lager

en: support for bulk updates of marker maps on the tools page for selected layers only
sv: endast stöd för massuppdateringar av markörkartor på sidan verktyg för markerade lager

en: support for changing marker IDs and layer IDs from the tools page
sv: stöd för att ändra markerings-ID och lager-ID på sidan verktyg

en: support for custom Mapbox basemaps
sv: stöd för anpassade Mapbox-kartor

en: support for displaying KML files
sv: stöd för att visa KML filer

en: support for duplicating layer maps (without assigned markers)
sv: stöd för att duplicera lagerkartor (utan tilldelade markörer)

en: support for duplicating markers
sv: stöd för duplicering av markörer

en: support for dynamic switching between simplified and advanced editor (no more reloads needed)
sv: stöd för dynamisk växling mellan förenklad och avancerad editor (inga fler omladdar behövs)

en: support for filtering of marker icons on backend (based on filename)
sv: stöd för filtrering av markörsikoner på backend (baserat på filnamnet)

en: support for geocoding services other than Google Places
sv: stöd för andra än Google Places geokodning tjänster

en: support for permalinks
sv: stöd för permalänkar

en: support for pro users
sv: support för proanvändare

en: support for setting global maximum zoom level to 21 (tiles from basemaps with lower native zoom levels will be upscaled automatically)
sv: stöd för att sätta global maximal zoomnivå till 21 (kartnät från bakgrundskartor med lägre zoomnivåer kommer att skalas upp automatiskt)

en: support for shortcodes in popup texts
sv: stöd för kortkoder i popuptexter

en: supported formats: %1$s
sv: format som stöds: %1$s

en: switch to advanced editor
sv: byt till den avancerade editorn

en: switch to simplified editor
sv: byt till den förenklade editorn

en: this caching method is currently not available on your server
sv: den här cachingmetoden är inte tillgänglig på din server

en: timeout in seconds
sv: timeout i sekunder

en: tool for monitoring "active shortcodes with invalid map IDs"
sv: verktyg för att bevaka "aktiva kortkoder med ogiltiga kart-ID:n"

en: translations
sv: översättningar

en: true
sv: sant

en: true (for fullscreen maps only)
sv: Sant (för endast kartor i fullskärmsläge)

en: unassigned
sv: ej tilldelad

en: update
sv: uppdatera

en: update ID
sv: uppdatera ID

en: update existing markers/layers
sv: uppdatera befintliga markörer/lager

en: update icon
sv: uppdatera ikon

en: update settings
sv: uppdatera inställningarna

en: updated by
sv: uppdaterad av

en: updated on
sv: uppdaterad den

en: upload
sv: ladda upp

en: upload icon button & custom icon directory
sv: ladda upp ikon knappar och egen ikon mapp

en: upload new icon
sv: ladda upp ny ikon

en: use address for geocoding (latitude and longitude values will get overwritten by geocoding results)
sv: använd adress för geokodning (latitud och longitud värden kommer att skrivas över av geokodningsresultaten)

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new layers and updatedby/updatedon on layer updates
sv: använd befintlig användarinloggning (%1$s) och nuvarande tidstämpel på nya lager och updatedby/updatedon på lageruppdateringarna

en: use current userlogin (%1$s) and current timestamp for createdby/createdon on new markers and updatedby/updatedon on marker updates
sv: använda aktuell användarinloggning (%1$s) och nuvarande tidstämpel för createdby/createdon på nya markörer och updatedby/updatedon på marköruppdateringar

en: use custom images
sv: använd egna bilder

en: use custom shadow (please enter URL below)
sv: använd anpassad skugga (skriv in URL nedan)

en: use default images
sv: använd förvalda bilder

en: use default shadow
sv: använd standardskugga

en: use distinct marker zoom levels
sv: använd distinkta markör zoomnivåer

en: use layer zoom level for all markers
sv: använda lager zoomnivå för alla markörer

en: use this pin to center the layer (will only be shown in the admin area)
sv: Använd denna kartnål för att centrera lagret (kommer endast att visas i admin-området)

en: v%1s is used in the free version
sv: v%1s används i gratisversionen

en: valid for default image only!
sv: giltig endast för förvald bild!

en: very high
sv: mycket hög

en: very low
sv: mycket låg

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
sv: via GeoRSS - använd exempelvis RSS-läsare liknande http://google.com/reader

en: view
sv: visa

en: view blogpost for current version
sv: visa blogginlägg för nuvarande version

en: view content
sv: visa innehåll

en: view existing markers/layers
sv: visa existerande markörer/lager

en: view layer
sv: visa lager

en: view layer
sv: visa lager

en: visible
sv: synlig

en: visible for admins only
sv: endast synlig för administratörer

en: weight (stroke width in pixel)
sv: tjocklek (linjetjocklek i pixel)

en: weighting method of routing
sv: viktningsmetod för dirigering

en: whitelabel backend admin pages
sv: vitlistade backend admin sidor

en: yes
sv: ja

en: yes (checked)
sv: ja (markerad)

en: yes (unchecked)
sv: ja (omarkerad)

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
sv: yournavigation.org (baserad på OpenStreetMap, globalt)
