# Limit Login Attempts Swedish Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 18:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 18:06+0300\n"
"Last-Translator: Rune G <dev@bloggs.be>\n"
"Language-Team: DigitalHverdag <dev@bloggs.be>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#: core/LimitLoginAttempts.php:520
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"

#: core/LimitLoginAttempts.php:526
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minutt"
msgstr[1] "%d minutter"

#: core/LimitLoginAttempts.php:532
#, fuzzy, php-format
msgid "[%s] Failed login attempts from whitelisted IP"
msgstr "[%s] For mange påloggingsforsøk"

#: core/LimitLoginAttempts.php:536
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] For mange påloggingsforsøk"

#: core/LimitLoginAttempts.php:541
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d påloggingsforsøk (stoppet %d gang(er)) fra IP: %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:545
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Siste brukernavn som feilet : %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:549
msgid "IP was NOT blocked because of external whitelist."
msgstr ""

#: core/LimitLoginAttempts.php:551
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP blokkert i %s"

#: core/LimitLoginAttempts.php:718
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>Feil</strong>: For mange påloggingsforsøk."

#: core/LimitLoginAttempts.php:722
msgid "Please try again later."
msgstr "Prøv igjen senere"

#: core/LimitLoginAttempts.php:730
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Prøv igjen om %d time."
msgstr[1] "Prøv igjen om %d timer."

#: core/LimitLoginAttempts.php:732
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Prøv igjen om %d minutt."
msgstr[1] "Prøv igjen om %d minutter."

#: core/LimitLoginAttempts.php:799
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>Feil</strong>: Feil brukernavn eller passord."

#: core/LimitLoginAttempts.php:866
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> forsøk gjenstår."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> forsøk gjenstår."

#: views/options-page.php:22
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Nullstill IP loggen"

#: views/options-page.php:28
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Nullstill antall blokkeringer"

#: views/options-page.php:34
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Fjernet gjeldende blokkeringer"

#: views/options-page.php:61
msgid "Options changed"
msgstr "Innstillinger endret"

#: views/options-page.php:78
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Det ser ut som om du kan nå bloggen direkte (fra din IP: %s)"

#: views/options-page.php:80
#, php-format
msgid ""
"It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your "
"IP: %s)"
msgstr ""
"Det ser ut som om bloggen din er bak en proxy server (proxy IP: %s, din IP: "
"%s)"

#: views/options-page.php:88
#, php-format
msgid ""
"<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it "
"is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ"
"\">here</a>"
msgstr ""
"<strong>Dine innstillinger kan være feil</strong>. Sjekk at de er korrekte. "
"Mer informasjon <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">her</a>"

#: views/options-page.php:96
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts Innstillinger"

#: views/options-page.php:97
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#: views/options-page.php:102
msgid "Total lockouts"
msgstr "Totalt antall blokkeringer"

#: views/options-page.php:106
msgid "Reset Counter"
msgstr "Nullstill teller"

#: views/options-page.php:108
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d blokkering siden siste nullstilling"
msgstr[1] "%d blokkeringer siden siste nullstilling"

#: views/options-page.php:110
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Ingen blokkeringer enda"

#: views/options-page.php:117
msgid "Active lockouts"
msgstr "Aktive blokkeringer"

#: views/options-page.php:120
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Fjern blokkeringer"

#: views/options-page.php:122
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP står på blokkeringslisten"

#: views/options-page.php:128
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: views/options-page.php:133
msgid "Lockout"
msgstr "Blokkering"

#: views/options-page.php:137
msgid "allowed retries"
msgstr "Antall påloggingsforsøk"

#: views/options-page.php:141
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutters blokkering"

#: views/options-page.php:145
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "Blokkeringer øker blokkeringstiden til"

#: views/options-page.php:148
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: views/options-page.php:151
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "timer til nullstilling"

#: views/options-page.php:155
msgid "Site connection"
msgstr "Blogg forbindelse"

#: views/options-page.php:161
msgid "Direct connection"
msgstr "Direkte forbindelse"

#: views/options-page.php:166
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Bak en omvendt proxy"

#: views/options-page.php:173
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Behandle pålogginger med cookies"

#: views/options-page.php:176
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/options-page.php:178
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: views/options-page.php:183
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Gi melding om blokkering"

#: views/options-page.php:186
msgid "Log IP"
msgstr "Logg IP"

#: views/options-page.php:188
msgid "Email to admin after"
msgstr "Send epost til admin etter"

#: views/options-page.php:191
msgid "lockouts"
msgstr "blokkeringer"

#: views/options-page.php:196
msgid "Change Options"
msgstr "Endre innstillinger"

#: views/options-page.php:203
msgid "Lockout log"
msgstr "Blokkerings logg"

#: views/options-page.php:208
msgid "Clear Log"
msgstr "Nullstill loggen"

#: views/options-page.php:216
msgid "Date"
msgstr ""

#: views/options-page.php:217
#, fuzzy
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP blokkert i %s"

#: views/options-page.php:218
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Prøvde å logge inn som"

#~ msgid "IP|Internet address"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "%d lockout"
#~ msgid_plural "%d lockouts"
#~ msgstr[0] "%d blokkering"
#~ msgstr[1] "%d blokkeringer"

#~ msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
#~ msgstr "<strong>NB:</strong> Du må bruker WordPress 2.7 eller nyere"

#~ msgid "Limit Login Attempts"
#~ msgstr "Begrense påloggingsforsøk"

#~ msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
#~ msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#~ msgid ""
#~ "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
#~ msgstr ""
#~ "Begrenser antall påloggingsforsøk, inkludert forsøk med cookies, for alle "
#~ "IPer"

#~ msgid "Johan Eenfeldt"
#~ msgstr "Johan Eenfeldt"

#~ msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
#~ msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"